Приклади вживання Надав україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МВФ надав Україні новий кредит.
The IMF has given Ukraine a new loan.Всього за час дії програми EFF Фонд надав Україні близько 8, 4 млрд доларів.
Just for the duration of the EFF program, the Fund has provided Ukraine with about 8.4 billion dollars.Я той, хто надав Україні оборонну зброю й танки.
I'm the one that gave Ukraine offensive weapons and tank killers.Європейський Союз за останні чотири роки надав Україні близько 10 млрд євро допомоги.
The European Union for the last four years has provided to Ukraine about 10 billion euros the help.Наразі МВФ надав Україні за цією програмою близько$8, 4 млрд.
Now, the IMF has provided Ukraine on this program about eight billion dollars.Європейський Союз за останні чотири роки надав Україні близько десяти мільярдів євро допомоги.
The European Union for the last four years has provided to Ukraine about 10 billion euros the help.СБ надав Україні фінансові гарантії на$750 млн- Порошенко.
The world Bank provided Ukraine with financial guarantees of $750 million- Poroshenko.Євросоюз із 2014 року надав Україні 2, 81 мільярда євро макрофінансової допомоги.
The European Union in 2014 has provided Ukraine with 2.81 billion euros macro-financial assistance.Врешті-решт Польща наполегливо домагалася, аби ЄС надав Україні бодай якусь дієву дорожню карту до членства.
After all, Poland pushed hard for the EU to provide Ukraine with some sort of viable roadmap towards membership.Наразі МВФ надав Україні близько третини того, що обіцяв у квітні.
So far the IMF has given Ukraine about one-third of what it promised in April.Крім того, ЄБРР бере участь у фінансуванні значимих національних проектів,наприклад він надав Україні позику у розмірі 450 млн. євро.
Also, the EBRD co-finances significant national projects,i.e. loan of EUR 450 million that it gave to Ukraine.Зараз МВФ надав Україні за цією програмою близько восьми мільярдів доларів.
Now, the IMF has provided Ukraine on this program about eight billion dollars.Глава представництва ЄС в Україні Хюг Мінгареллі наприкінці жовтня 2018 року повідомив,що Європейський Союз за останні чотири роки надав Україні близько 10 млрд євро допомоги.
The head of the EU Delegation in Deutsche Bank надав Україні майже 350 мільйонів євро кредиту під гарантії Світового банку.
Deutsche Bank has provided Ukraine with almost 350 million euros of credit guarantees under the world Bank.Більше половини шведів висловилася за те,аби ЄС у відповідь на російську агресію надав Україні перспективу членства(56%), збільшив економічну допомогу(72%) та посилив санкції щодо Росії(68%).
Moreover, over a half of Swedes(56%)believe that the EU should respond to Russian aggression by providing Ukraine a membership perspective, increase economic support(72%) and increase sanctions against Russia(68%).У 2014 та 2015 роках ЄС вже надав Україні фінансування обсягом 1, 61 млрд євро у рамках двох попередніх програм макрофінансової підтримки.
In 2014 and 2015 the Commission gave Ukraine €1.61 billion under two similar Macro-Financial Assistance(MFA) programs.Впродовж 2005-2012 рр. KEI набув передового досвіду в галузі досліджень і політичних консультацій в галузі економіки та управління,а також надав Україні новий канал для стратегічних досліджень і сприяв прийняттю політичних рішень, прийнятих на основі фактичних даних.
During 2005-2012 KEI ЄС надав Україні невелику квоту на яєчні продукти, але навіть це спричинило хвилю опозиції від промислових асоціацій у Польщі та інших країнах ЄС.
We are interested in the egg market and the EU has granted Ukraine a very small quota for egg products, but even this Я вважаю, що Конгрес повинен продемонструвати підтримку реформам вУкраїні ухваленням законопроекту, який би надав Україні статус постійних нормальних торговельних відносин зі США і таки чином наблизив би її ще на один крок до вступу у СОТ”.
I believe Congress should demonstrate its support for Ukraine'sreforms by approving legislation today that would grant Ukraine Permanent Normal Trade Relations status, and thereby take it one step closer to becoming a member of the WTO.Зокрема, Федеральний уряд ФРН надав Україні допомогу на суму 25 млн євро для забезпечення проживання в осінньо-зимовий період тимчасово переміщених громадян з Донецької і Луганської областей та Криму.
In particular, the Federal Government of Germany gave Ukraine 25 million Euros for accommodation during the autumn-winter period of temporarily displaced citizens of Donetsk and Luhansk regions and the Crimea.Кредитний продукт реалізується в рамках Програми НУФ з підтримки фінансування інвестиційних проектів малих і середніх підприємств за фінансової підтримки Уряду Німеччини,який через Німецький банк розвитку KfW надав Україні позику та грант на реалізацію проекту«Підтримка малих і середніх підприємств».
This programme ЄС, своєю чергою, надав Україні безпрецедентну підтримку- фінансову та експертну допомогу, автономні торговельні заходи та безвізовий режим, яким скористалися вже майже 3 мільйони громадян України. .
The EU, in turn, has provided Ukraine with unprecedented support, from financial and expert support, to autonomous trade measures, and almost 3 million visa-free visits to the EU for Ukrainian citizens to date.Ситуація, швидше за все, змусить уряд Нідерландів прийти до пошуку компромісного варіанту, який врешті хоча б частково задовольняв вимоги противників асоціації всередині країни, заспокоїв керівництво ЄС,а також надав Україні можливість мати повноцінну Угоду про асоціацію з ЄС, до якої вона прагнула багато років.
The situation is likely to force the Dutch government to come to seek a compromise that eventually could- at least partially- satisfy the requirements of the Association's opponents in the country, reassure the EU leadership,as well as give Ukraine the opportunity to have a full-fledged Agreement on Association with the European Union, which it has been striving to have for so many years.США нададуть Україні"посилені оборонні можливості".
To provide Ukraine with‘enhanced defensive capabilities'.Канада надала Україні 11 тонн гуманітарної допомоги.
Canada has provided Ukraine with 11 tons of humanitarian aid.США нададуть Україні“посилені оборонні можливості”.
US plans to provide Ukraine with'enhanced defensive capabilities'.Японія надала Україні 2 млрд доларів допомоги.
Japan has provided Ukraine with$ 2 billion aid.ЄІБ надає Україні 16, 4 мільйона євро гранту на енергоефективність.
EIB to provide Ukraine with EUR 16.4 million for energy efficiency.Відсутність масового туризму надає Україні чарівності та автентичності, які часто відсутні деінде.
The lack of mass tourism lends Ukraine a charm and authenticity often missing elsewhere….США надають Україні сучасні системи контролю за лінією кордону.
