Приклади вживання To provide ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why did Obama refuse to provide Ukraine with weapons?
Чому президент Обама не забезпечив Україну зброєю?To provide Ukraine with‘enhanced defensive capabilities'.
США нададуть Україні"посилені оборонні можливості".President calls on West to provide Ukraine with weapons.
Президент Естонії закликав Захід дати українцям зброю.EIB to provide Ukraine with EUR 16.4 million for energy efficiency.
So far, there are discussions about whether to provide Ukraine with defense weapons or not.
Люди також перекладають
US plans to provide Ukraine with'enhanced defensive capabilities'.
США нададуть Україні“посилені оборонні можливості”.Last year the[US Presidential] Administration decided to provide Ukraine with additional defensive capabilities.
Дійсно в минулому році Адміністрація[президента США] прийняла рішення про надання Україні додаткових оборонних можливостей.The US is going to provide Ukraine with$ 220 mln. to support its economic, political and energetic reforms.
США планують виділити Україні$220 млн на підтримку економічних, політичних і енергетичних реформ.According to our estimates, a 3 billion USD investment in gas alone would be enough to provide Ukraine with its own resources.
Qatar is ready to provide Ukraine with liquefied natural gas.
Катар готовий постачати Україні скраплений газ.US President Donald Trump should avoid the mistake made by Barack Obama,who did not dare to provide Ukraine with defensive weapons.
Президент США Дональд Трамп має уникнути помилки Барака Обами,який не наважився надати Україні оборонні озброєння.We will continue to provide Ukraine with security assistance.
Ми продовжимо надавати Україні практичну допомогу.The implementation of reforms is impossible without strengthening the institutional capacity of the agencies,and the U.S. Treasury Department is ready to provide Ukraine assistance in this direction.
Здійснення реформ неможливе без посилення інституційної спроможності відомств,і Міністерство фінансів США готове надавати Україні допомогу в цьому напрямку.We will continue to provide Ukraine with security assistance.
Ми продовжуватимемо надавати Україні всебічну допомогу.In due time, because of the ban on its cancellation,the European Commission refused to provide Ukraine a tranche in the amount of EUR 600 million.
Свого часу через відмову його скасування Єврокомісія відмовилася надавати Україні транш на суму 600 млн євро.Lithuania intends to provide Ukraine with weapons which are worth EUR 1.93 million.
Литва має намір передати Україні озброєння на суму 1, 93 млн євро.The division of the EU's fight against corruption, led by Denmark, is ready to provide Ukraine with necessary support in creating the anti-corruption court.
Підрозділ ЄС з боротьби з корупцією, керований Данією, готовий надати Україні необхідну підтримку у створенні Антикорупційного суду.Desire at all costs to provide Ukraine with lethal weapons- most likely in the form of anti-tank weapons- is understandable.
Бажання будь-що-будь забезпечити Україну летальною зброєю- швидше за все, у вигляді протитанкових засобів- зрозуміло.Otherwise, all the promises of the European Union to provide Ukraine with immense sales markets, no more than deceit& nbsp;
В іншому випадку, всі обіцянки Євросоюзу надати Україні неосяжні ринки збуту, не більше, ніж обман& nbsp;European Bank to provide Ukraine with $149 million loan to modernize grid.
Another achievement that brought real results is the US decision to provide Ukraine with lethal weapons, including anti-tank missiles, sniper systems.
Ще одне досягнення, яке принесло реальний результат- це рішення США надати Україні летальну зброю, у тому числі протитанкові ракети, снайперські системи.It is supposed to provide Ukraine with another $10 billion or so during the remaining three-and-a-half years of its bail-out programme.
Чи планує він виділити Україні ще$ 10 млрд впродовж решти трьох з половиною років своєї антикризової програми.Until 2019 was planned to provide Ukraine with 17.5 billion dollars.
До 2019 р. планувалося виділити Україні 17, 5 млрд дол.Made a decision to provide Ukraine with additional defense capabilities.
Поміж інших питань у ньому йшлося і про надання Україні додаткових оборонних можливостей.Lithuania intends to provide Ukraine with weapons which are worth EUR 1.93 million.
Литва має намір передати Україні озброєння, вартість якого становить 1, 93 мільйона євро.Two weeks ago, the IMF decided to provide Ukraine with $17.5 billion in the framework of a four-year financial aid program.
Два тижні тому МВФ ухвалив рішення про надання Україні 17, 5 млрд доларів у рамках чотирирічної програми допомоги.His predecessor, Barack Obama has not decided to provide Ukraine with lethal defensive weapons, and the Administration trump is seriously considering the possibility.
Його попередник Барак Обама так і не зважився надати Україні летальна оборонну зброю, а Адміністрація Трампа всерйоз розглядає таку можливість.Secretary of Defense has the ability to provide Ukraine with“critically important opportunities” to be ableto protect itself from the Russian aggression.
Міністр оборони США наділяється повноваженнями забезпечити Україну«критично важливими можливостями» для того, щоби українці могли захистити себе від російської агресії.That is why we will continue to provide Ukraine with strong political and practical assistance in Ukraine's efforts to uphold sovereignty, independence and reform,"said Vinnikov.
І тому ми продовжимо надавати Україні сильну політичну та практичну допомогу в зусиллях 
