Що таке TO PROVIDE ASSISTANCE TO UKRAINE Українською - Українська переклад

• надавати допомогу україні
• з надання допомоги україні

Приклади вживання To provide assistance to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

OʼBrien added that while the Trump administration is ready to provide assistance to Ukraine.
О'Брайен також додав, що поки адміністрація Трампа готова надавати допомогу Україні.

Given this, he confirmed the EU's intentions to continue to provide assistance to Ukraine, which will contribute to improving the state of the Ukrainian financial system already in the current year.
З огляду на це, він підтвердив наміри Євросоюзу продовжити надання допомоги Україні, що сприятиме покращенню стану української фінансової системи вже у поточному році.

And we are pleased to announce that the Government of Norway has decided to provide assistance to Ukraine in this area.
І ми раді повідомити, що Уряд Норвегії вирішив посилити свою підтримку України в цій сфері.

In this connection, they welcomed the intention of the United States to provide assistance to Ukraine and Russia to support the creation of effective market economies.
У цьому зв'язку вони вітали намір США надати допомогу Україні та Росії з метою підтримки створення ефективної ринкової економіки.

The United States commends the Ukrainian military's desire to achieve NATO standards and plans to provide assistance to Ukraine.
США схвально оцінюють прагнення українських військових досягнути стандартів НАТО та планують надавати в цьому допомогу Україні.

In the event of an escalation the Verkhovna Rada of Ukraine requires from Guarantor States to seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear-weapon State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.
У разі її ескалації вимагає від держав-гарантів домагатися негайних дій Ради Безпеки ООН з надання допомоги Україні як державі-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, в тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого було прийнято заяву голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.

The United States commends the Ukrainian military's desire to achieve NATO standards and plans to provide assistance to Ukraine.
Сполучені Штати Америки схвально оцінюють прагнення українських військових досягнути стандартів НАТО та планують допомагати Україні у цьому.

In the event of an escalation the Verkhovna Rada of Ukraine requires from Guarantor States to seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear-weapon State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.
У разі її ескалації вимагає від держав-гарантів домагатися негайних дій з боку Ради Безпеки ООН з метою надання допомоги Україні як державі- учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, що не володіє ядерною зброєю, у тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого була прийнята заява Голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.

The main tasks of the brigade are to participate in peacekeeping operations, to increase regional military cooperation and to provide assistance to Ukraine in reforming its armed forces.
Головним завданням бригади має стати участь у миротворчих операціях, а також збільшення регіональної військової співпраці і допомога Україні в реформуванні збройних сил.

In the event of an escalation the Verkhovna Rada of Ukraine requires from Guarantor States to seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear-weapon State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.
У разі ескалації напруженості Верховна Рада вимагала від держав-гарантів домагатися негайних дій з боку Ради Безпеки ООН з метою надання допомоги Україні як державі-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, що не володіє ядерною зброєю, у тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого була прийнята заява Голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 р.

The main tasks of the brigade are to participate in peacekeeping operations, to increase regional military cooperation and to provide assistance to Ukraine in reforming its armed forces.
Основним завданням бригади є участь в операціях із підтримання миру, а також зміцнення регіонального військового співробітництва та допомогу Україні у реформуванні збройних сил.

He recalled that Lithuania had provided and continues to provide assistance to Ukraine in the fight against the invader.
Він нагадав, що Литва надавала і продовжує надавати допомогу Україні у боротьбі з окупантом.

Ambassador to Ukraine, confirmed in his address to the Ukrainian politicians, lawyers, attorneys and international experts that the U.S. Government will continue to provide assistance to Ukraine on the issues of judicial reform.
Теффт у своєму зверненні до політиків України, юристів, адвокатів і міжнародних експертів підтвердив, що уряд США і далі надаватиме допомогу Україні в питаннях судової реформи.

Just to remind, that the United States have allocated 620 m USD in the budget to provide assistance to Ukraine, including possible transfer of lethal weapons.
Нагадаємо хоча б, що бюджет США на 2018 рік передбачає надання Україні$620 млн допомоги, зокрема і можливості передачі летальної зброї.

The Foreign Affairs Committee of the House of Representatives of the U.S. Congress approved a bill to provide assistance to Ukraine in the amount of$ 1 billion.
Комітет із закордонних справ Палати представників американського Конгресу схвалив законопроект про надання Україні допомоги в розмірі 1 мільярд доларів.

At the same time, our partners and allies have a legitimate right to provide assistance to Ukraine, in particular a military one;
Водночас наші партнери та союзники мають законне право надавати Україні допомогу, зокрема військову;

In this context, the PACE called on all bodies of the Council of Europe to continue to provide assistance to Ukraine in strengthening its democratic institutions.
У наведеному контексті ПАРЄ закликала всі органи Ради Європи і надалі надавати допомогу Україні у зміцненні її демократичних інститутів.

Paragraph 4 of the 1994 Budapest Memorandum requires the signatory states such as the United States, the United Kingdom, France and China to“seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear weapon state… if Ukraine should become a victim of an act of aggression or an object of a threat of aggression in which nuclear weapons are used.”.
У 4-му пункті Будапештського меморандуму від 1994 року від держав-підписантів, таких як США, Велика Британія, Франція та Китай, вимагається«домагатися негайних дій РБ ООН щодо надання допомоги Україні як державі, що не володіє ядерною зброєю… якщо Україна стане жертвою акту аґресії або об'єктом погроз аґресією з використанням ядерної зброї».

Pavlo Klimkin thanked for the unique humanitarian initiative of the Head of the Catholic Church regarding a collection on 24 April 2016 of charity donations in all Catholic churches in Europe to provide assistance to Ukraine that reiterated the solidarity of the Holy See with Ukrainian people and became a strong signal of support to our country in addressing vital domestic and foreign policy challenges.
Павло Клімкін подякував за унікальну гуманітарну ініціативу Глави Католицької Церкви щодо благодійного збору 24 квітня ц. р. пожертв у всіх католицьких церквах Європи для допомоги Україні, яка ще раз підтвердила солідарність Святого Престолу з українським народом та стала потужним сигналом на підтримку нашої держави у вирішенні актуальних внутрішньо- та зовнішньополітичних викликів.

Paragraph 4 of the 1994 Budapest Memorandum requires the signatory states such as the United States, the United Kingdom, France and China to“seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear weapon state… if Ukraine should become a victim of an act of aggression or an object of a threat of aggression in which nuclear weapons are used.”.
В 4 пункті Будапештського меморандуму від 1994р. вимагається від держав підписантів таких як США, Великобританії, Франції та Китаю, щоб“домагатися негайних дій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Україні, як держави, що не володіє ядерною зброєю… якщо Україна може стати жертвою акту агресії або об'єктом погрози агресією з використанням ядерної зброї.”.

The UN will continue to provide humanitarian assistance to Ukraine- Guterres.
ООН продовжить надавати гуманітарну допомогу Україні- Гутерріш.

This legislation authorizes the president to provide military assistance to Ukraine, to include:.
Окрім цього, закон дозволяє Президенту США надавати військову допомогу Україні, у тому числі:.

In turn, Ze'ev Elkin confirmed Israel's readiness to provide any assistance to Ukraine.
Своєю чергою, Елькін підтвердив готовність Ізраїлю надавати будь-яку допомогу Україні.

Sumy region continues to provide assistance for Eastern Ukraine residents.
Сумщина продовжує надавати допомогу жителям Сходу України.

He said NATO will continue to provide assistance and support to Ukraine.
Однак він повідомив, що НАТО продовжить надавати допомогу та підтримку Україні.

Or are there other steps that individual NATO countries might take to provide greater assistance to Ukraine?
Або ж чи існують інші кроки, які можуть зробити окремі країни НАТО, щоб надати Україні більшу допомогу?

Sergiy Savchuk: Denmark plans to provide technical assistance to Ukraine for renewable energy development and energy efficiency increase.
Сергій Савчук: Данія планує надати Україні технічну допомогу для розвитку відновлюваної енергетики та підвищення енергоефективності.

NATO is ready to provide comprehensive assistance to Ukraine in strengthening its defense capabilities, if official Kiev wants it.
НАТО готове надати всебічну допомогу Україні в посиленні її обороноспососбності, якщо цього захоче офіційний Київ.

I urge all allies to provide more assistance to Ukraine in practice, he said during his speech in London.
Я закликаю всіх союзників на практиці надавати більше допомоги Україні",- заявив він в ході виступу в Лондоні.