Приклади вживання To grant ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CU agrees to grant Ukraine observer status.
The U.S. Congress isclose to the last step on the way to the decision to grant Ukraine lethal weapons.
Конгрес США близький доостаннього кроку на шляху прийняття рішення про надання Україні летального озброєння.Russia refused to grant Ukraine 16 former Berkut officers.
Росія відмовилася віддавати Україні 21 екс-беркутівця.Back then the leaders of Ukrainianchurches called on the Patriarch Bartholomew of Constantinople to grant Ukraine the permission to create the single church.
Тоді глави US to grant Ukraine an additional$ 1000000000 in the successful reforms.
США надасть Україні ще одну гарантію на$1 млрд у разі успішних реформ.I applaud the decision to grant Ukraine Javelin anti-tank missiles.
Я аплодую рішенню надати Україні протитанкові ракети Javelin.A slogan from one of the EWB's booklets(developed in partnership with Internews-Ukraine)was widely used by politicians during the campaign to grant Ukraine a visa-free regime.
Гасло з одного з розроблених ЄББ(у партнерстві з Інтерньюз-Україна)буклетів широко використовувалося політиками під час кампанії за надання Україні безвізового режиму.I applaud the decision to grant Ukraine Javelin anti-tank missiles.
Я схвалюю рішення про надання Україні протитанкових ракет Javelin.The President of the European Commission, the European Commissioners in the difficult budgetary situation which the European Union is facing now, has adopted an important decision for Ukraine- the decision to grant Ukraine the fourth tranche of macro-financial assistance.
Президент Єврокомісії, єврокомісари в тій складній бюджетній ситуації, в якій зараз перебуває Європейський Союз, прийняли важливе для The decision to grant Ukraine autocephaly should be understood in three ways:.
Upstairs“President[Barack] Obama was forbidden to grant Ukraine a lethal weapon, and now we pass.
THE EUROPEAN Union(EU) is to grant Ukraine €63 million for an energy-saving programme, and a further €7 million for energy efficiency technical assistance.
В цілому ЄС готовий надати Україні грант у розмірі 63 млн. євро на програму енергозбереження та 7 млн. євро на технічну допомогу.The United States ofAmerica is just considering the possibility to grant Ukraine the status of an ally without NATO membership.
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.
Глава держави наголосив, що прийняття Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї та посилення санкційного тиску є не лише відповіддю на деструктивну позицію Москви, а й формують сприятливе тло для просування мирного процесу на Донбасі.The President has written to NATO SecretaryGeneral Jens Stoltenberg a letter in which he asked to grant Ukraine the action Plan on membership in the Alliance.
Президент The European Union plans to grant Ukraine macro-financial assistance in the shortest possible time.
Європейський союз обіцяє надати Україні макрофінансова допомогу у найкоротші терміни.The time is long overdue for the United States and others to grant Ukraine the“lethal defensive equipment” it has requested.
США та інші вже давно мали надати„летальне оборонне обладнання“ Україні, як вона того просила.The European Union plans to grant Ukraine macro-financial assistance in the shortest possible time.
Що Європейський союз планує надати Україні макрофінансову допомогу в найкоротші терміни.The time is long overdue for the United States and others to grant Ukraine the“lethal defensive equipment” it has requested.
Сполученим Штатам та іншим країнам вже давно пора надати Україні"летальну оборонну зброю", яку вона просить.Bartholomew announced his decision to grant Ukraine's request for its own Orthodox Church independent from Moscow in October last year.
Варфоломій оголосив про своє рішення задовольнити прохання України про створення власної православної церкви, незалежної від Москви, в жовтні минулого року.Moreover, Western countries andinternational organizations went to concessions to Moscow refusing to grant Ukraine and Georgia the status of participants of the NATO“Membership Action Plan”.
Більш того, західні країни таміжнародні організації пішли на відкриті поступки Москви в плані відмови від надання Україні та Грузії статусів учасників програми НАТО«План дій щодо членства».The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.
Президент зазначив, що"ухвалення Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї і посилення санкційного тиску є не тільки відповіддю на деструктивну позицію Москви, але це також формує сприятливий фон для просування мирного процесу на Донбасі".However, the progress was to a certain extent overshadowed by the final text of the Eastern Partnership summit declaration,as well as the EU refusal to grant Ukraine a third tranche of EUR 600 million because of its failure to comply with the four pre-agreed requirements.
Проте успіхи було певною мірою затьмарено фінальним текстом декларації саміту Східного партнерства,а також відмовою ЄС надати Україні третій транш кредиту у розмірі 600 млн євро через невиконання нею чотирьох наперед погоджених вимог.The next possible step would be to grant Ukraine the status of Major non-NATO Ally, a status that was granted to Brazil on July 31 this year.
Можливим першим кроком має стати надання Україні статусу основного союзника США поза НАТО(Major Non-NATO Ally), 31 липня цього року такий статус був наданий Бразилії.And the US Senate for some reason decided not to grant Ukraine the status of the main partner outside NATO.
Та і сенат США чомусь не захотів надати Україні статусу основного партнера поза блоком НАТО.Coordinate with the European Union to grant Ukraine market-economy status, which Russia obtained three years ago.
Йому варто разом з Європейським союзом надати Україні статус країни з ринковою економікою, який Росія отримала три роки тому.Under such circumstances, NATO still considers it only possible to grant Ukraine a special partnership status- NATO Enhanced Opportunity Program(EOP).
Last week, the US Department of Defense confirmed the decision to grant Ukraine$ 200 million in the framework of a program of cooperation to strengthen the security of the state.
Минулого тижня міністерство оборони США підтвердило рішення про надання Україні$200 млн в рамках програми співробітництва у зміцненні безпеки держави.Petro Poroshenko called on NATO to demonstrate a strategic vision andmake a political decision to grant Ukraine a Membership Action Plan as a powerful factor in strengthening our country's sovereignty and territorial integrity.
Петро Порошенко закликав НАТО продемонструвати стратегічне бачення таприйняти політичне рішення про надання Україні Плану дій щодо членства як потужного чинника зміцнення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави.We all believe that these negotiations will be successful, because the success of these reforms depends on whether the IMF program, and, accordingly,whether the European Union to grant Ukraine assistance in the framework of macro-financial assistance, which is crucial for the financial stability of Ukraine”,- said Vice-President of the European Commission.
Ми всі віримо в те, що ці переговори пройдуть успішно, оскільки саме від успіху цих реформ залежить, чи буде програма МВФ, і, відповідно,чи зможе Європейський Союз надати Україні допомогу в рамках програми макрофінансової допомоги, яка є виключно важливою для фінансової стабільності України»,- зазначив віце-президент Єврокомісії.
