Що таке НАДАННЯ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• granting ukraine
• providing ukraine
• giving ukraine
• provide ukraine

Приклади вживання Надання україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасового уряду надання Україні у.
The Interim Government of Ukraine 's.

Водночас 54% висловилися проти надання Україні військових матеріалів та обладнання.
At the same time, 54% were against giving Ukraine military equipment and materials.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) відклав надання Україні фінансової допомоги….
The International Monetary Fund(IMF) will postpone giving Ukraine access….

США розглядають можливість надання Україні статусу союзника без вступу в НАТО.
The United States of America is just considering the possibility to grant Ukraine the status of an ally without NATO membership.

Заповітні“Джавеліни”: що в США думають про надання Україні летальної зброї.
Cherished“Javelin”: what the United States think about giving Ukraine lethal weapons.

Японські експерти розглядають можливість надання Україні технічної допомоги в сфері управління морськими портами.
Japan experts can assist Ukraine in managing sea ports.

Вашингтон не зняв з порядку денного питання надання Україні летальної зброї.
Washington has not removed from the agenda the issue of giving Ukraine lethal weapons.

Китай очікує надання Україні державних гарантій для інвестування 600 мільйонів доларів у будівництво нового блоку Слов'янської ТЕС.
China expects Ukraine to provide state guarantees for investing $600 mln in building new unit of Sloviansk TPP.

Чи можливо, що виключення згадки про надання Україні летальної зброї з політичної платформи Республіканської партії було збігом?
Is it possible that the removal of the Ukraine provision from the GOP platform was a coincidence?”?

Надання Україні бойових суден, ракет та інших засобів, необхідних їй для захисту від російської морської агресії;
Provide Ukraine with naval ships, missiles and other materiel as may be needed to defend itself against Russia's naval aggression;

Ці угоди могли б також створити передумови для надання Україні формального права вступу до ЄС через 3-5 років.
The agreements could also pave the way for Ukraine to submit a formal application for EU membership in the next three to five years.

Варто врахувати, що надання Україні летальної зброї США може стабілізувати ситуацію, але це не вирішить конфлікту.
It's worth noting that by providing Ukraine with the US lethal weapons it can stabilize the situation, but it will not resolve the conflict.

За ці роки нам вдалося добитися рішення про надання Україні озброєнь, тренування наших військ, забезпечення іншої допомоги.
Over the past few years, we have been able to get the decision on providing Ukraine with weapons, training our troops, providing other assistance.

Питання надання Україні Томосу та автокефалії є питанням незалежності держави та її національній безпеці.
The issue of granting Ukraine the Tomos of autocephaly is the question of the independence of the state and its national security.

Так, у вересні 2016 року після однорічної затримки МВФ схвалив надання Україні третього траншу в розмірі одного мільярда доларів.
So, in September 2016 after a delay of a year, the IMF approved the granting Ukraine the third tranche in the amount of one billion dollars.

Деякі експерти вважають, що надання Україні летальної оборонної зброї тільки роздратує Росію та призведе до нової ескалації війни.
Some experts warn that providing Ukraine with lethal defensive weapons will only aggravate Russia and lead to an escalation of the conflict.

У Північноатлантичному альянсі обговорюють можливість надання Україні Плану дій щодо членства, хоча й визнають, що країні треба буде пройти довгий шлях.
In the North Atlantic Alliance discussed the possibility of granting Ukraine the action Plan on membership, although they acknowledge that the country has a long way to go.

Підкреслено важливість надання Україні військової допомоги та відзначено рішення Вашингтону щодо постачання оборонних озброєнь.
The importance of providing Ukraine with military assistance was emphasized and Washington's decision on the supply of defensive weapons was noted.

Пентагон і Державний департамент США вже розробили план надання Україні летальної оборонної зброї і чекають схвалення Білого дому, повідомляє Голос Америки.
The Pentagon and the US Department of State have already developed a plan to provide Ukraine with lethal defensive weapons and are awaiting White House approval, the Voice of America….

Можливим першим кроком має стати надання Україні статусу основного союзника США поза НАТО(Major Non-NATO Ally), 31 липня цього року такий статус був наданий Бразилії.
The next possible step would be to grant Ukraine the status of Major non-NATO Ally, a status that was granted to Brazil on July 31 this year.

Представники асоціацій бджолярів України та Канади обговорили можливість надання Україні права поставляти живих бджіл до північноамериканської країни.
Representatives of beekeepers associations Ukraine and Canada discussed the possibility of granting Ukraine the right to put live bees in the North American country.

Президент Обама помилково стверджував, що надання Україні допомоги та обладнання, які їй необхідні для самозахисту, лише спровокує Росію на подальші дії.
President Barack Obama has wrongly argued that providing Ukraine with the assistance and equipment it needs to defend itself would only provoke Russia.

Президент також висловив подяку американським законодавцям за їх активну позицію щодо необхідності надання Україні подальшої допомоги в сфері безпеки, а також за надію.
The President also expressed gratitude to American lawmakers for their active position regarding the need to provide Ukraine with further assistance in the field of security.

Сполучені штати Америки розглядають можливість надання Україні статусу союзника без членства в Організації Північноатлантичного договору(НАТО).
The United States of America are just considering the possibility of granting Ukraine the status of an ally without membership in the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

Європарламент проголосував надання Україні тимчасових автономних торгівельних преференцій поза дією положень поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі.
The European Parliament voted in favour of providing Ukraine with temporary autonomous trade measures outside the provisions of the deep and comprehensive free trade area.

Нагадаємо, що рада виконавчих директорів Світового банку 18 грудня схвалила надання Україні гарантій у розмірі$ 750 млн як підтримку державної політики.
We will remind, the Board of Executive Directors of the world Bank on 18 December approved the granting Ukraine guarantees in the amount of $750 million in support of public policy.

Угода також передбачає надання Україні технічної допомоги для поліпшення доступу українських товарів на ринок Канади та допомоги для розвитку аграрного комплексу.
The agreement also involves providing Ukraine with technical assistance, aimed at improving Ukrainian goods access to the market of Canada and contributing to the agricultural complex development.

Президент також висловив вдячність американським законодавцям за їхню активну позицію щодо необхідності надання Україні подальшої безпекової допомоги, а також сподівання, що обсяги цієї допомоги збільшуватимуться.
The President also expressed gratitude to American lawmakers for their active position regarding the need to provide Ukraine with further assistance in the field of security.

Документ передбачає посилення санкцій проти Росії і надання Україні військової допомоги на суму 315 мільйонів доларів у 2015 році, включаючи зброю, необхідну для протистояння російському війську.
It would strengthen sanctions against Russia and provide Ukraine with $350 million in military aid in 2015, including the weapons it needs to counter Russian armor.