Що таке НАДАВ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• provided information

Приклади вживання Надав інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також надав інформацію про банківські рахунки Ensign та список працівників, з якими чиновники повинні зв'язатися.
He also provided information on Ensign's bank accounts and a list of employees that officials could contact.

Його згода на визнання вини вказує, що Флінн надав інформацію прокурорам, що може допомогти подальшому розслідуванню.
His plea agreement suggests that Mr. Flynn provided information to prosecutors, which may help advance the inquiry.

Він також надав інформацію про банківські рахунки Ensign та список працівників, з якими чиновники повинні зв'язатися.
He also provided information on Ensign's bank accounts and a list of employees whom officials should contact.

Айдина міністр внутрішніх справ надав інформацію щодо реалізації проекту«Повернення в село та реабілітація».
In response to Mr Aydın's comments, the Minister of the Interior provided information on implementation of the return to village and rehabilitation project.

Він надав інформацію про НТУ«ХПІ», його структуру, основні напрямки наукових досліджень, варіанти співпраці.
He presented the information about NTU“KhPI”, its structure and the main fields of research, including different cooperation options.

В межах цілей Досягнення №15«Енергоефективність та відновлювальні джерела енергії», Ігор Стукаленко надав інформацію щодо реалізації проекту ENABLE.
Within Deliverable 15“Energy Efficiency and Renewable Energy Sources”, Igor Stukalenko provided information on the ENABLE.

Засуджений також надав інформацію європейській державі, додав прокурор, не надаючи додаткових відомостей.
The convict also provided the information to a European country, the prosecutor added, without providing further details.

Зберігання та обробка інформації за умови, що суб'єкт, який надав інформацію, має до неї доступ через інтернет;
Storing and processing information, provided that the entity which submitted the information has access to it through the Internet.

Також керівник закладу надав інформацію про систему підготовки управлінських кадрів в Україні та основні напрямки діяльності інституту.
Further, the head of the institution provided information on the system of administrative staff training in Ukraine and the main areas of the Institute's activities.

Він коротко охарактеризував Україну і її освітню систему, а також надав інформацію про українське законодавство щодо перебування азербайджанських громадян на території України.
He scarcely described Ukraine and is educational system and also provided informationabout Ukrainian legal system towards Azerbaijani people living on the territory of Ukraine.

Також Микола Іжа надав інформацію про систему підготовки управлінських кадрів в Україні та основні напрямки діяльності закладу вищої освіти.
Besides Mykola Izha provided information on the system of training of managerial staff in Ukraine and the main directions of activity of higher education institution.

Упродовж семінару Інститут імені Фраунхофера(Німеччина) надав інформацію щодо кращих практик та пакетів заходів у Німеччині та рекомендації щодо їхнього застосування в Україні.
During the workshop, the Fraunhofer Institute(Germany) provided information on the best practices and event packages in Germany, as well as recommendations for their use in Ukraine.

(ДП«ОМТП») надав інформацію про роботу, що була проведена портом в рамках впровадження технології пілотного проекту«Єдине вікно- локальне рішення».(Додаток № 3).
Voronoi(SE OCSP) gave the information about the Port's work on commissioning the technology of the“Single Window- Local Solution” pilot project(see Annex 3).

Під час обговорення керівник СТС Анджей Слодкий надав інформацію про правову основу фінансової перспективи INTERREG на 2021-2027 роки, в рамках якої буде впроваджуватись нова Програма.
During the discussion, the Head of the JTS Andrzej Słodki provided information on major legal assumptions for the 2021-2027 INTERREG perspective, in which new Programme will be implemented.

Виходячи з того, що я знаю, Юрій Луценко як генеральний прокурор присягнувся помститися і надав інформацію Руді Джуліані в надії, що він поширить її і це призведе до її(Марі Йованович) відкликання”,- сказав Кент.
Based on what I know, Yuriy Lutsenko, as prosecutor general, vowed revenge, and provided information to Rudy Giuliani in hopes that he would spread it and lead to her removal,” Kent said.

Відгук від Користувача, який надав інформацію, яка не відповідає цим Умовам використання(наприклад, більше 75 днів після одержання Повідомлення про Клієнта);
Relate to a User who has provided information that does not conform to these Terms of Use(eg: more than 75 days' notice as a result of the Customer Experience);

Керівник закладу привітав Генерального консула з призначенням на посаду, надав інформацію про систему підготовки управлінських кадрів в Україні та основні напрямки діяльності інституту.
The head of the Institute congratulated the Consul General on his appointment to the Odesa post, provided information on the system of training of management personnel in Ukraine and the main areas of the Institute's activities.

Керівник інституту надав інформацію щодо системи підготовки управлінських кадрів в Україні, основні напрямки діяльності Національної академії державного управління та її регіональних інститутів.
The head of the institute provided information on the system of civil servants training in Ukraine, the main directions of activity of the National Academy of Public Administration and its regional institutes.

Рейсс, враховуючи його досвід дизайнера інтер'єру, надав пропозиції щодо дизайну моделей підлоги терасо, що зустрічаються по всій будівлі, та надав інформацію щодо кольорової гами купола ротонди.
Reiss, given his background as an interior designer, provided suggestions on the design the terrazzo floor patterns found throughout the building and provided input as to the color scheme of the rotunda dome.

У розмові з Мартелем за рік до того він також надав інформацію про масштаби Голокосту, оцінюючи, що в самому Львові було вбито 100 000 євреїв, а загалом в Україні- мільйони14.
In his conversation with Martel a year later, he also provided information on the extent of the Holocaust, estimating that a hundred thousand Jews had been killed in Lviv alone and millions across Ukraine.

Виходячи з того, що я знаю, Юрій Луценко як генеральний прокурор присягнувся помститися і надав інформацію Руді Джуліані в надії, що він поширить її і це призведе до її(Марі Йованович) відкликання”,- сказав Кент.
Based on what I know, Yuri Lutsenko, as the attorney general, vowed revenge and provided information to Rudi Giuliani in the hope that he would distribute it and this would lead to her(Marie Yovanovitch) recall",- Kent said.

У кожній з поїздок, які були організовані і схвалені британською службою зовнішньої розвідки МІ-6, він розповів про російську розвідку і, можливо, надав інформацію, яка привела до вигнання російських шпигунів під прикриттям.
On each of the trips, which were organised and approved by the British foreign intelligence service, MI6, he shared insights into Russian spycraft and possibly contributed information that led to the expulsion of undercover operatives.

Спікер озвучив основні категорії спорів, які виникли в результаті перевірок контрольованих операцій, а також надав інформацію щодо виникнення суперечок про порушення платником податків вимог пріоритетності при виборі методу.
The speaker voiced the main categories of disputes that arose as a result of verifications of controlled transations, as well as provided information on disputes over taxpayer violations of priority requirements when choosing a method.

Австралійський дипломат Александр Доунер надав інформацію Федеральному бюро розслідувань(ФБР) США про можливе втручання Російської Федерації(РФ) в вибори президента США в 2016 році, після чого ФБР почало розслідування.
An Australian diplomat Alexander Downer provided information to the Federal Bureau of Investigation(FBI) of the United States on possible interference by the Russian Federation in the election of the US president in 2016, after which the FBI launched an investigation.

Він, зокрема, розповів про історію одного з найбільших та найстаріших технічних університетів України та Східної Європи, надав інформацію про хід реформи вищої школи у Львівській політехніці, про досягнення наших науковців.
In particular, he spoke about the history of one of the largest and the oldest technical universities in Ukraine and Eastern Europe, provided information on the progress of the reform of higher education in Lviv Polytechnic, and the achievements of University scholars.

(ОМТП) надав інформацію про хід експерименту з впровадження електронного наряду в ОМТП в рамках пілотного проекту«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеського регіону.
Voronoi(OCSP) provided the information about the course of the experiment concerning the introduction of electronic order in OCSP under the“Single Window- Local Decision” pilot project in the operations area of Pivdenna Customs House and Odessa Region ports.

Що стосується питання про транспортний засіб, то Кононенко стверджує, що в 2015 році надав інформацію про зняття з обліку знищеної машини, про що в НАЗК було надано довідку з органів МВС із зазначенням дати реєстрації авто тощо.
Regarding the issue of the vehicle, Kononenko claimed that in 2015, he provided information on deregistration of the destroyed car, about which a certificate was issued from the Ministry of Internal Affairs indicating the date of registration of the car, and other details.

Представник Державіаслужби- Братус А. В. надав інформацію щодо стану розробки нормативно- регуляторних актів на стадії погодження знаходиться«Керівництва з контролю якості ПММ», яким буде замінено положення наказу №416, що на сьогодні, не відповідає європейським нормам.
Representative of the State Aviation Service- Bratus AV provided information on the state of development of normative and regulatory acts at the stage of agreement is the"Guidelines for the quality control of PMM", which will replace the provisions of the order number 416, which today does not conform to European norms.

Він виконував роботу за допомогою радіолокаційного приладу, що надсилав радіохвилі і збирав зворотний сигнал(ехо), який надав інформацію про рельєф місцевості, глибину і склад рідинних тіл, разом з двома системами візуалізації, які могли проникати в товсту атмосферу місяця.
It did the work with the radar instrument, which sent out radio waves and collected a return signal(or echo) that provided information about the terrain and the liquid bodies' depth and composition, along with two imaging systems that could penetrate the moon's thick atmospheric haze.

У відповідь на повторний запит, 8 жовтня 2012 року уряд надав інформацію стосовно умов утримання заявників, підкріпивши її кількома офіційними документами, засвідченими заступниками керівників СІЗО, дані про аналіз питної води, а також фотографії камер.
Upon the second request, on 8 October 2012 the Government provided the information concerning the applicants' conditions of detention with several official statements signed by SIZO deputy heads, a record of the potable water analysis, and photographs of the cells.