Що таке ІНФОРМАЦІЯ НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• information is provided
• information is given
• information is supplied
• information is available
• information is presented

Приклади вживання Інформація надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація надається безкоштовно в день вильоту.
Information is available for free on the day of departure.

Масштаб і природу інформація надається має також велике значення.
The extent and nature of information you are provided with is also of great importance.

Яка інформація надається цьому партнеру або збирається їм?
What info is shared with or collected by this partner?

На замовлення законам, ця інформація надається кожному, хто бажає отримати її з якихось юридичних причин.
As ordered by the laws, this information is provided to anyone who wishes to get hold of it for whatever legal reasons.

Інформація надається в зручному та зрозумілому вигляді.
Information in provided in a convenient and understandable form.

Якщо від заявника вимагається надання додаткової інформації, така інформація надається негайно.
If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly.

Інформація надається на загальній основі стосовно будь-якої теми та/ або теми.
The information is provided on a general basis regarding any subject and/or topic.

Слід зауважити, що розцінки компаній постійно змінюються, а точніша оновлена інформація надається за запитом в компанії.
It should be noted that the prices of companies are constantly changing, and more accurate updated information is available on request.

Така інформація надається в агрегованій формі і не містить персональних даних.
Such information is presented in aggregated form and does not contain personal data.

Під час реєстрації пасажира на рейс ця інформація надається фактичним перевізником або його уповноваженим агентом з обслуговування в аеропорту відправлення.
When checking-in a passenger for a flight, this information is provided by the actual carrier or his authorized handling agent at the departure airport.

Інформація надається НБУ без необхідності отримання на це згоди боржника.
The information is submitted to the NBU without the need for obtaining a borrower consent.

Під час реєстрації пасажира на рейс ця інформація надається фактичним перевізником або його уповноваженим агентом з обслуговування в аеропорту відправлення.
During registration of a passenger on a flight that information is provided by the actual carrier or its authorized service agent at the airport of departure.

Інформація надається з метою ознайомлення. Не займайтеся самолікуванням.
The information is provided for the purpose of acquaintance. Do not self-medicate.

Під час реєстрації пасажира на рейс ця інформація надається авіакомпанією(фактичним перевізником) або її уповноваженим агентом в аеропорту відправлення.
During passenger's check-in for the flight, this information is given by the airline(by actual carrier) or its authorized handling agent at the airport of departure.

Ця інформація надається абітурієнтам конфіденційно та має рекомендаційний характер.
This information is rendered entrants confidentially and have recommendation character.

Компанія може попросити Користувача здійснити додаткові процедури перевірки чи верифікації, аби переконатися в тому, що інформація надається саме тому Користувачеві.
The Company may ask the User to carry out additional verification or verification procedures in order to ensure that the information is provided to the right User.

Секретна інформація надається ЗМІ, які можуть створити руйнівний ефект для США.
Classified information is being given to media that could have a devastating effect on U. S.

Гвоздь пояснив що саме і як це має відбуватися, кому і яка здобута інформація надається, як вона береться до уваги при визначенні важливих рішень державним керівництвом.
Hvozd explained what exactly and how it should occur, whom and what information is given, how it is taken into account in the leadership's important decision-making.

Інформація надається Користувачеві Системою протягом 10(десяти) робочих днів з моменту надходження відповідного запиту Користувача.
Information shall be given to the User within ten(10) business days as from receipt of the relevant inquiry.

Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх виключно у випадках, коли така інформація надається їх батьками або законними представниками, і виключно з метою створення бронювання.
The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.

Всі інформація надається у формі вихідного, без гарантії повноти і своєчасності, і не інших явних або неявних гарантій.
All information is provided in source form, without guarantees of completeness or timeliness, and no other express or implied warranties.

Інформація надається«як є» та тільки для інформаційних цілей, не для торгових цілей чи консультацій, та публікується з затримкою.
Information is provided'as is' and solely for informational purposes, not for trading purposes or advice, and is delayed.

Ця інформація надається у вигляді гіперпосилання на сторінку наукового видання, яке процитувало опубліковані у вашому виданні статті.
This information is provided in the form of a hyperlink to a scientific publication page that cited the articles published in your article.

Ця інформація надається без будь-якої гарантії на основі"як є" і не повинна розглядатися як заміна індивідуальної консультації.
This information is given without any warranty on an“as is” basis and should not be regarded as a substitute for obtaining individual advice.

Інформація надається«як є» та тільки для інформаційних цілей, не для торгових цілей чи консультацій, та публікується з затримкою.
The information is given“as is” and is for informational purposes only; not for trading or consulting purposes, and is published with delay.

Інформація надається з офіційних джерел служб геодезії, картографії, землеустрою та кадастру, та є ретельно підібраною під ваші конкретні потреби.
Information is available from official sources services of geodesy, cartography, land management and cadastre, and is carefully chosen to match your specific needs.

Ця інформація надається вам за умови, що ви або будь-яка інша особа, котра одержує цю інформацію, самостійно визначатиме її придатність для будь-якої мети.
This information is supplied to you on the condition that you or others receiving this information will make your own determination as to its suitability for any purpose.

Інформація надається виключно для ознайомлення з препаратами та не є посібником для самостійної діагностики або лікування, а також, не може бути використана в якості медичних порад або рекомендацій.
Information is provided only for familiarization with medications and is not a tool for self-diagnosis or treatment, nor can it be used as medical advice or advice.

Інформація надається Пользовтаелям шляхом розміщення її в особистому кабінеті користувачів, в Мобільному додатку, направлення повідомлень на контактні електронні адреси та телефони користувачів.
The information is provided to the Users by placing it in the Users personal account, in the Mobile application, sending notifications to the contact email addresses and phone numbers of the Users.

Інформація надається шляхом заповнення Користувачем відповідних форм, при цьому обсяг надання інформації при заповненні необов'язкових полів зазначених форм визначається Користувачем самостійно.
The information is provided by filling in the appropriate forms by the User, and the amount of information provided when filling in the optional fields of these forms is determined by the User himself.