Що таке ASSISTANCE IS PROVIDED Українською - Українська переклад

• допомога надається
• допомогу надають

Приклади вживання Assistance is provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assistance is provided by Kegel exercises.
Допомогу надають вправи Кегеля.

At the initial stage, assistance is provided around the clock.
На початковому етапі допомога надається цілодобово.

Assistance is provided in confidence, on clear and favorable terms.
Допомогу надають конфіденційно, на зручних та вигідних умовах.

In the framework of this project medical assistance is provided to both servicemen and soldiers-volunteers, as.
В рамках проекту допомога надається як військовослужбовцям, так і добровольцям.

Assistance is provided to anyone who asks anonymously and free of charge.
Допомога надається кожному звернувся анонімно і безкоштовно.

If the above methods were ineffective, then further assistance is provided by medical personnel.
Якщо вищеописані методи виявилися неефективні, то далі допомога надається вже медичним персоналом.

Legal assistance is provided by lawyers.
Правова допомога надається адвокатами.

Has been in business for not less than the 1-year period ending on the date on which assistance is provided under the Program;
Функціонують не менш, ніж протягом однорічного періоду, що закінчується на дату надання допомоги в рамках Програми;

The assistance is provided through long-term.
Такі допомоги надаються протягом.

Medical organizations of the state and municipal health systems specified medical assistance is provided to foreign citizens free of charge.
Медичними організаціями державної та муніципальної систем охорони здоров'я зазначена медична допомога надається іноземним громадянам безоплатно.

Ensure that assistance is provided during homework period.
Надання допомоги під час виконання домашнього завдання;

At the same time, the Constitution of Ukraine provides that everyone has the right for legal aid, and in some cases, this assistance is provided free of charge.
Разом з цим, Конституція України передбачає, що кожен має право на правову допомогу, а у деяких випадках, ця допомога надається безоплатно.

Assistance is provided in the framework of the program«Jews of Ukraine»;
Допомога надається в рамках реалізації програми«Євреї України»;

Experts assure that patients with alcoholismThey are quickly restored when assistance is provided in places sufficiently remote from permanent residence.
Експерти запевняють, що хворі на алкоголізмшвидше відновлюються, коли допомога надається в досить віддалених від постійного проживання місць.

Military assistance is provided exclusively in the form of property and services.
Військова допомога надається виключно у формі майна та послуг.

In many cases there is no way to apply the necessary emergency measures because of a lack of resources, therefore the assistance is provided only in a general form.
В багатьох випадках немає можливості застосувати необхідні надзвичайні заходи, і через нестачу ресурсів, допомога надається лише в загальній формі.

Assistance is provided as a result of a specific interaction between the client and the specialist.
Допомога надається в результаті специфічної взаємодії між клієнтом і фахівцем.

In the event of an accident where there is a significant threat to the lives and health of tourists, climbing is stopped, assistance is provided by group forces and local rescuers.
В разі нещасного випадку, коли є значна загроза життю та здоров'ю туристів, сходження припиняється, надається допомога силами групи та місцевих рятувальників.

Legal assistance is provided in all courts of Ukraine as well as in arbitral tribunal.
Юридична допомога надається у всіх судових інстанціях України, а також у третейських судах.

The right to legal defence is guaranteed each person detained in Article 29 of the Constitution, while Article 59 states that such assistance is provided free of charge in cases envisaged by law.
Право на юридичний захист кожному затриманому гарантує ст. 29 української Конституції, а в ст. 59 записано, що у випадках, передбачених законом, правова допомога надається безоплатно.

In turn, on the spot medical assistance is provided to three passengers- women, 1996, 1994 and 1987 born.
У свою чергу на місці медична допомога надана ще трьом пасажирам- жінкам 1996, 1994 і 1987 р. нар.

Medical assistance is provided to patients seven days a week because at the weekend and on holidays family doctors are also on duty.
У нас сім днів на тиждень надається допомога на первинному рівні, тому що в вихідні і святкові дні так само чергують сімейні лікарі.

For young/new authors, assistance is provided in the preparation of publications for scientific journals.
Для молодих/нових авторів передбачена допомога у підготовці публікацій для подання до наукових журналів.

Military assistance is provided in the form of exclusively property and services, and not funds, reports Gromadske.
Військова допомога надається виключно у формі майна та послуг, а не коштів, передає“Громадське”.

In addition to cash, job-placement assistance is provided to the wage earners in families, along with educational aid for school-age children and health programs for mothers and children.
На додаток до фінансової допомоги, найманим працівникам з сім'ями надається допомога з працевлаштування, поряд допомогою в освіті для дітей шкільного віку та програмами охорони здоров'я для матерів з дітьми.

Medical assistance is provided by medical accountable care organizations and is classified according to the types, conditions and form of such assistance..
Медична допомога надається медичними організаціями і класифікується за видами, умовами і формою надання такої допомоги..

Professionally, such assistance is provided, of course, by physicians, but besides them, first-aid personnel must be owned by police officers and rescuers.
Професійно таку допомогу надають, звичайно ж, медики, але крім них прийомами надання першої допомоги зобов'язані володіти співробітники поліції і рятувальники.

One-time assistance is provided to citizens in accordance with the Procedure for the Use of Funds Received from Individuals and Legal Entities, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers No. 535 of October 1, 2014, the HOGA press service informs.
Одноразова допомога надається громадянам відповідно до Порядку використання коштів, що надійшли від фізичних та юридичних осіб, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів №535 від 1 жовтня 2014 року, повідомляє прес-служба ХОДА.

Similar assistance is provided to Romanian organizations in Odesa region of Ukraine and Romanian nationalist parties who advocate for the creation of“Greater Romania”, through including Ukrainian territories(in particular, the“Greater Romania” party).
Аналогічна допомога надається румунськім організаціям в Одеській області України та націоналістичним партіям Румунії, які виступають з ідеями побудови«Великої Румунії», в т. ч. за рахунок українських територій(зокрема, партії«Велика Румунія»).

Grant assistance is provided on the basis of the results of specialized grant programs, which are proclaimed for non-profit organizations by procedure. which applicants must undergo several steps in the complicated procedure for applying for a grant.
Грантова допомога надається за результатами спеціалізованих грантових програм-конкурсів, що за процедурою оголошуються для неприбуткових організацій, вході яких заявники повинні пройти декілька етапів складної процедури подання заявки щодо отримання гранту.