Що таке ASSISTANCE WAS PROVIDED Українською - Українська переклад

• допомога була надана
• допомогу надав
• допомога надавалася

Приклади вживання Assistance was provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant assistance was provided by Russia, Germany.
Велику допомогу надала Росії Німеччина.

In the preparation of the commentary to articles 13 and 23 assistance was provided by Roman Kuybida.
При підготовці коментаря до статей 13 та 23 допомогу надав Роман Куйбіда.

During the project assistance was provided in the amount- 8 844.00 UAH., including:.
За час роботи проекту було надано допомоги на суму- 8 844, 00 грн., зокрема:.

In the preparation of the commentary to articles 13 and 23 assistance was provided by Roman Kuybida.
При підго- товці коментаря до статей 13 та 23 допомогу надав Роман Куйбіда.

Technical assistance was provided by the Bibliotheca Alexandrina of Alexandria, Egypt.
Технічну допомогу надали співробітники Bibliotheca Alexandrina в Александрії, Єгипет.

In total, during 2014-2017 in Kyiv and Brovary, assistance was provided to 706 families with 1276 children.
Усього протягом 2014-2017 років у м. Київ та м. Бровари допомогу було надано 706 сім'ям, в яких виховується 1276 дітей.

Operational assistance was provided to more than 20,000 patients with ischemic heart disease.
За цей час оперативна допомога була надана більш ніж 20000 хворим на ішемічну хворобу серця.

In the‘gray zone' settlements, where volunteers have been regularly present for six months, assistance was provided to 75,000 people.
У населених пунктах«сірої зони», куди півроку виїжджали волонтери, допомога надана 75 тисячам осіб.

This time, assistance was provided to the organization"Assol", which deals with disabled children in Vasilkov.
Цього разу, допомога була надана організації"Ассоль", яка займається дітьми-інвалідами в м Васильків.

Representatives of the State Emergency Service of Ukraine in Odessa region reported that psychological assistance was provided to all victims.
Представниками ГУ ДСНС України в Одеській області повідомлено, що психологічна допомога надавалась всім постраждалим.

During project implementation assistance was provided to victims of human trafficking who received the relevant status.
Під час впровадження проекту надавалася допомога постраждалим від торгівлі людьми, які вже отримали статус.

Assistance was provided to 11 institutions, and a year later, in 2004- to 72 specialized institutions of Donetsk region.
Рік- допомога була надана 11 закладам, а рік по тому, у 2004 році- 72 спеціалізованим установам Донецької області.

For the kolkhozes of the Kharkiv region, assistance was provided by end of July 1933(Politburo decision dated July 20, 1933).
Для колгоспів Харківської області було надано допомогу до кінця липня 1933(рішення Політбюро від 20 липня 1933 р.).

In 1997, assistance was provided to the victims of natural disasters in the Kamin-Kashirskiy district of Volyn region.
В 1997 році була надана допомога потерпілим від стихійного лиха в Камінь-Каширському районі Волинської області.

Now the mortally wounded lay apart from the lightly wounded, and assistance was provided primarily to those for whom it was vital.
Тепер смертельно поранені лежали окремо від легко поранених, і допомогу надавали в першу чергу тим, кому це було життєво необхідно.

This assistance was provided“for the implementation of the innovative project“Creating a vertically integrated company producing photovoltaic products”.
Допомога надалася«для реалізації інноваційного проекту„Створення вертикально-інтегрованої компанії з виробництва фотогальванічної продукції“.

Thanks to funding provided by the group, several churches were reconstructed, financial assistance was provided to local schools, kindergartens, hospitals and football team.
Завдяки фінансуванню, наданому групою, було проведено реконструкцію церков, фінансова допомога надана місцевим школам, садочкам, лікарням та футбольній команді.

Ad hoc assistance was provided to over 10 state institutions, which in 2012-2013 have very limited funding to support people with special needs.
Нерегулярна допомога була надана понад 10-м державним закладам, які у 2012-2013 р. мають надзвичайно обмежене фінансування для підтримки людей з особливими потребами.

Funds from the city budget were provided for the repair and purchase of equipment, assistance was provided from the Project for International Technical Assistance“Partnership for Urban Development”(PLEDDG Project) and the Embassy of the Republic of Lithuania in Ukraine, partners of Kremenchuk Investment Company.
Для проведення ремонту та придбання обладнання були виділені кошти з міського бюджету, надана допомога від Проекту міжнародної технічної допомоги«Партнерство для розвитку міст»(Проект ПРОМІС) та Посольства Литовської Республіки в Україні, партнерів КП«Кременчук Інвест».

Legal assistance was provided by the Strategic Litigations Fund of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union with the support of the Open Society Institute[Budapest].
Правова допомога надавалася в рамках Фонду стратегічних справ Української гельсінської спілки з прав людини за підтримки Інституту відкритого суспільства(Будапешт).

Targeted assistance was provided to 16,651 people: including complex treatment and surgeries- 2,666 people, rehabilitation of injured children- 58, medications for children- 1,525 sets.
Адресну допомога надано 16 651 осіб: зокрема складне лікування й операції- 2666 осіб, реабілітація поранених дітей- 58, ліки дітям- 1525 наборів.

Financial assistance was provided from the U.S. federal budget in the form of grants and loans that shad to be used to purchase equipment, materials and services.
Фінансова допомога надавалася з федерального бюджету США у вигляді субсидій і позик, які повинні були направлятися на закупівлю обладнання, матеріалів і послуг.

The assistance is provided through long-term.
Такі допомоги надаються протягом.

Assistance is provided by Kegel exercises.
Допомогу надають вправи Кегеля.

Assistance is provided to anyone who asks anonymously and free of charge.
Допомога надається кожному звернувся анонімно і безкоштовно.

Ensure that assistance is provided during homework period.
Надання допомоги під час виконання домашнього завдання;

In the framework of this project medical assistance is provided to both servicemen and soldiers-volunteers, as.
В рамках проекту допомога надається як військовослужбовцям, так і добровольцям.

Legal assistance is provided by lawyers.
Правова допомога надається адвокатами.

Military assistance is provided exclusively in the form of property and services.
Військова допомога надається виключно у формі майна та послуг.