Що таке ASCRIBE Українською - Українська переклад

• приписувати
• приписати
• приписуємо
• приписують

Приклади вживання Ascribe Англійська мовою та їх переклад на Українською

But who can ascribe intention?
Хто може критикувати наміри?

After all, we ascribe self-consciousness to humans even when they are not busy remembering the past or dreaming about the future.
Зрештою, ми приписуємо самосвідомість людям навіть тоді, коли вони не заморочуються згадками про минуле чи мріями про майбутнє.

Sometimes Kevin ascribe sign.
Іноді кривині приписують знак.

People ascribe real economic value to Bitcoins.
Люди надають Bitcoin реальну економічну цінність.

Something happens and we ascribe meaning to it.
Подія відбувається, і ми надаємо їй якогось значення.

Businessmen ascribe China's success to protection and manipulation.
Бізнесмени успіх приписувати Китаю для захисту і маніпуляції.

For I proclaim the name of the LORD: Ascribe greatness to our God.…!
Бо ім'я Господнє прославляю: воздайте славу нашому Богові!

One could ascribe this randomness to the intervention of God, but it would be a very strange kind of intervention, for there is no evidence that it is directed toward any purpose.
Цю невизначеність можна було б приписати втручанню Бога, але це буде дуже дивний вид втручання: немає доказів, що воно має хоча б якусь мету.

Sing the glory of His Name, ascribe to Him glory, in His praise.".
Співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його…”.

One could ascribe this randomness to the intervention of God, but it would be a very strange kind of intervention, for there is no evidence that it is directed toward any purpose.
При бажанні цю невизначеність можна було б приписати втручанню Бога, але це буде дуже дивний вид втручання: немає доказів, що воно спрямоване хоча б на якусь ціль.

The earliest documents from the Christian church ascribe to Jesus divine status.
Найбільш ранні документи християнської церкви надають Ісусу божественний статус.

The fact that we cannot ascribe inerrancy to a translation should motivate us towards even closer study, and away from blind devotion towards any particular translation.
Той факт, що ми не можемо приписувати непогрішність перекладу, повинен мотивувати нас до ще глибшого вивчення та перешкоджати сліпій відданості будь-якому конкретному перекладу.

Surely in such a case we would have to ascribe intentionality to the system.".
Напевно в цьому випадку ми повинні були б приписати нашій системі интенциональность».

Such exercises encourage the development of basic mental functions: attention, memory, speech perception, contribute to the flourishing of creative imagination, ascribe to the theatrical culture.
Такі заняття стимулюють розвитокосновних психічних функцій: уваги, пам'яті, мови, сприйняття; сприяють розквіту творчої уяви, долучають до театральнійкультурі.

In all cases, the meaning we ascribe to what we see is generated by our own minds.
У всіх випадках, сенс ми приписуємо те, що ми бачимо, породжується нашими власними думками.

It is not allowed to invent a worship through speculation and then ascribe it to the true religion.
Не дозволяється винаходити акти поклоніння шляхом припущень, а потім приписувати їх до істинної релігії.

In all instances, the meaning we ascribe to what we see is generated by our own minds.
У будь-якому з цих випадків значення, яке ми приписуємо того, що ми бачимо, створено нашими власними думками.

It is not allowed to invent an act of worship through speculation and then ascribe it to the true religion.
Не дозволяється винаходити акти поклоніння шляхом припущень, а потім приписувати їх до істинної релігії.

The modern overseers of the poor ascribe individual blame to economic circumstance.
Сучасний погляд на бідність приписує індивідуальну відповідальність за економічні обставини.

Only by achieving the goals that have been set can an individual ascribe this characteristic to himself.
Тільки досягаючи поставлених цілей, індивід може приписувати собі цю характеристику.

The patients consider themselves rulers of the world, ascribe themselves immortality, divine origin, claim they wrote the great writers' books working under these pseudonyms, and so on.
Хворі вважають себе володарями світу, приписують собі безсмертя, божественне походження, стверджують, що написали під псевдонімами книги великих письменників, тощо.

The English, indeed, call the famine a"dispensation of Providence;" and ascribe it entirely to the blight on potatoes.
Англійці ж, натомість, називали голодомор"волею провидіння", і приписувати його виключно фітофторозу на картоплі.

In all circumstances, the meaning we ascribe to what we see is generated by our personal minds.
У будь-якому з цих випадків значення, яке ми приписуємо того, що ми бачимо, створено нашими власними думками.

Modern medicine and biology has no scientific evidence to the claims of those who ascribe structured amazing healing properties of water.
Сучасна медицина і біологія не має наукових доказів твердженням тих, хто приписує структурованій воді разючі цілющі властивості.

If the event succeeds, self-esteem takes off very quickly and easily ascribe all merits(or most of them) to oneself, but this megalomania will quickly be put in the place of a colleague.
У разі успіху заходу, самооцінка злітає дуже швидко і легко приписати всі заслуги(або більшу їх частину) собі, але цю манію величі швидко поставлять на місце колеги.

Let all the children of the Church, therefore, be mindful of their own privileged condition, which they must ascribe not to their own merits but to the special grace of Christ;
І нехай усі діти Церкви пам'ятають, що своє виняткове становище вони мають приписувати не власним заслугам, а особливій благодаті Христа;

In all circumstances, the that means we ascribe to what we see is generated by our own minds.
У всіх випадках, сенс ми приписуємо те, що ми бачимо, породжується нашими власними думками.

The Transylvanian colors were codified from the heraldic tinctures, but Romanian scholars such as Iosif Sterca-Șuluțiu ascribe them a Dacian origin and links to the Romanian ethnogenesis.
Трансильванські кольори були кодифіковані з геральдичних тинктурах, але румунські вчені, такі як Йосип Стелка-Сулутй приписували їм дацьке походження і посилалися на румунський етногенез.

Still, people connect to the fox that can be found everywhere in town and they ascribe meaning to it and potentially also see it as a role model to exploit their local superpower.
Тим не менш, люди ментально підключаються до лисиці, зображення якої можна знайти будь-де у місті, вони приписують їй сенс і потенційно також вважають її рольовою моделлю для використання своєї місцевої суперсили.

Parents are responsible first of all for the upbringing of their children and cannot ascribe blame for their bad education to anyone but themselves", preached the Holy Martyr Vladimir, Metropolitan of Kiev.
Батьки головним чином відповідальні за виховання своїх дітей і провину за погане виховання їх нікому не можуть приписувати, крім себе»,- проповідував священномученик Володимир, митрополит Київський.