Що таке ЗАРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• credited
• enrolled
• counted
• enlisted
• ranked
• imputed

Приклади вживання Зараховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараховані кошти.
Undeposited Fund.

Кошти будуть зараховані на вказаний Вами номер.
Funds will be transferred to your specified number.

Сини померлого отця були зараховані до мужицького роду.
God's own perfect Son was put to death by wicked men.

Без повідомлення про оплату, гроші зараховані не будуть!!!
Without reports of payment, the money will not be accepted!

Тому блакитні корови зараховані в м'ясної розряд.
Therefore, blue cows are enrolled in the meat category.

Кандидати на стипендію повинні вже бути зараховані в університет.
Candidates must be already admitted in the University.

В цьому проміжку часу відповіді будуть прийняті та зараховані.
Comments received during this period will be considered and answered.

Грошові кошти будуть миттєво зараховані на Ваш особовий рахунок.
Your profits are deposited instantly into your special account.

Усі курсанти, зараховані на навчання в 1958 році в училище, мали середню освіту.
All students who entered the School in 1958 had secondary education.

Wagers зроблені на грати безкоштовно ігри не будуть зараховані вимога укладення парі.
Wagers made on Play For Free games will not count towards the wagering requirement.

Люди кокопа в США зараховані до племені кокопа з Арізони.
Cocopah peoples in the United States are enrolled in the Cocopah Tribe of Arizona.

В останні роки, SCAD спортивні команди були зараховані серед топ-25 команд країни.
In recent years, SCAD athletic teams have been ranked among the nation's top 25 teams.

Сполучені Штати були зараховані до третього найвищий нації для смертність.
The United States have been ranked as the third highest nation for death rate.

Таким чином, майже всі споживчі товари зараховані до класу монополізованих товарів.
This means that almost all consumers' goods are included in the class of monopolized goods.

Він бачив Ісуса як свого Спасителя й вірив, що йому будуть зараховані заслуги Спасителя.
He saw Jesus as his Saviour, and he believed that the Saviour's merits would be imputed to him.

Вхідний передачі даних не будуть зараховані вашого комплекті використання пропускної здатності.
Incoming data transfer will not be counted towards your bundled bandwidth usage.

Раніше можна було дозволено внести 1/12 від загальної суми за кожен місяць, що ви були зараховані.
Already, you were permitted to store 1/12 of the aggregate sum for every month that you were enlisted.

Ці студенти повинні бути зараховані в коледж чи університет, який визнаний і державну акредитацію.
These students should be enlisted in a college or university that is identified and approved by the state.

Такі речі не можуть бути відокремлені від самого браузера і, отже, не можуть бути зараховані на додаток.
Such things cannot be distinguished from the browser itself and hence cannot be counted towards the add-on.

Всі рекомендовані резюме від Рекрутера будуть автоматично зараховані Клієнту як його власні, без списання Депозиту.
All recommended CVs from the Recruiter will be automatically credited to the Client as his own, without writing-off the Escrow.

Якщо поточний курс вас влаштовує, натисніть кнопку Sell, щоб куплені біткоіни були зараховані на ваш баланс.
If the current course you are satisfied, click the Sell button to purchased Bitcoins have been credited to your balance.

Мешканці Китаю, Німеччини та Великобританії були зараховані до найбільш толерантних країн у світі у своєму ставленні до біженців.
People in China, Germany and Britain were ranked as the world's most welcoming to refugees in findings published….

План був затверджена Міністерством освіти в жовтні 2015 року, а перші студенти зараховані до вересня 2016 року.
The plans was approved by the Ministry of Education in October 2015, and the first students enrolled in September 2016.

Щоб вирішити ці проблеми, собори були зараховані в якості гігантських камер-обскур, що проектують на лініях меридіан(meridiane, singular meridiana).
To resolve these issues, cathedrals were enlisted as giant pinhole cameras projecting onto meridian lines(meridiane, singular meridiana).

Управління підприємством, промисловий Економіка і бухгалтерський облік також були зараховані II рівня Національні ключових питань.
Enterprise Management, Industrial Economics and Accounting have also been ranked as Level II National Key Subjects.

Ще 1, 6 мільйона не працюють, але не зараховані офіційно до безробітних тому, що вони не шукали праці протягом останніх чотирьох тижнів.
There were 1.6 million workers who were unemployed but not counted in the official statistics because they had not looked for work in the previous four weeks.

У зв'язку з цим зміною, інститути та університети, знайдені в Сомалі були зараховані деякі з кращих в Африці, а в деяких випадках, мир.
Due to this change, the institutions and universities found within Somalia have been ranked some of the best in Africa and, in some cases, the world.

Протагор, уродженець Абдер, котрий став дуже впливовою людиною в Афінах, і його земляк Демокріт також, повинні бути зараховані до Великого покоління.
Protagoras, a native of Abdera who became influential in Athens, and his countryman Democritus must also be counted among the Great Generation.

Важливо додати, що це був китайський коваль і алхімік Пі Шен, які повинні бути зараховані з першого документально винаходом друку в 11 столітті.
It is important to add that it was a Chinese blacksmith and alchemist Pi Sheng who should be credited with the first documented invention of the print in the 11th century.

Незважаючи на малу водотоннажність, завдяки високій швидкості і наймогутнішого озброєння кораблі цього класу в західній класифікації були зараховані до корвета.
Despite the low displacement, due to the high speed and powerful armament, ships of this class in the Western classification were ranked as corvettes.