Приклади вживання Зараховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараховувати результати можна, але….
One can guess the outcome, but….Існуючі університети не могли зараховувати нових чорношкірих студентів.
Existing universities were not permitted to enroll new black students.Як зараховувати гроші на корпоративні картки?
How can I enroll the money on the corporate cards?В Україні перестануть зараховувати будь-який контент ТБ в мовну квоту 75%.
Ukraine will cease to deduct any TV content in the language quota 75%.Варто зараховувати перше слово, прийшло на розум.
Is to count the first word, came І їх жодним чином не можна зараховувати до перспективних технологій.
Ми не будемо зараховувати студентів без АПОСТИЛЮ, тому що це перший етап нострифікації.
Чотири заклади вищої освіти почали зараховувати результати тестування як вступні випробовування.
Four universities have started to count the test results as preliminary tests.Іноді великі сервіси не володіють цим документом, але зараховувати їх до шахраям не варто.
Sometimes large services do not possess this document, but it is not worthwhile to rank them as scammers.Заохочували незліченну кількість батьків зараховувати своїх дітей до католицької шкільної системи.
The encouraged countless parents to enrol their children in the Catholic school system.Внутрішні студенти можуть зараховувати неповний робочий день на закінчення навчального плану протягом двох років;
Domestic students can enroll part-time to finish the curriculum in two years;Сучасне обладнання, що дозволяють оперативно зараховувати кошти на ваш розрахунковий рахунок.
Донині історики продовжують зараховувати його до числа найулюбленіших президентів в американській історії.
Експерти з питань фінансової безпеки не рекомендують також зараховувати гроші на електронні гаманці.
Experts the financial security is not also recommended to transfer money Німецький таблоїд Bild заявив, що не буде зараховувати результати виступів збірної Росії на Олімпійських іграх в….
German tabloid Bildhas announced that it will not be counted results of the Russian team at the Olympic games.Інститут є зареєстрованою навчальної організації(RTO) і має схвалення CRICOS зараховувати іноземних студентів.
The Institute is a Registered Training Organisation(RTO) and has CRICOS approval to enroll international students.Акциз з роздрібної торгівлі пальним пропонується зараховувати до спеціального фонду місцевих бюджетів.
Студенти повинні зараховувати принаймні 12 кредитів на семестр і можуть зараховуватися не більше 17 кредитів на семестр.
Students must enroll in at least 12 credits per semester and may enroll in no more than 17 credits per semester.До кінця 2018 рокудіятиме автоматизована процедура, яка буде зараховувати платежі, внесені на старі реквізити, за новими реквізитами.
Until the end of 2018,an automated procedure will be in place that will credit payments made to the old details with the new details.Пряма відмова зараховувати ромських дітей до загальноосвітніх та/або елітних шкіл відома і загальнопоширена практика в Україні.
The direct refusal to enrol Roma children in mainstream and/or elite primary schools is a known and regular occurrence in Ukraine.Чоловічий гермафродитизм зустрічається частіше жіночого,і на цій підставі у сумнівних випадках слід зараховувати таких осіб до чоловічим типом.
Male hermaphroditism CasaEducation дає можливість зараховувати один з онлайнових програм, пропонованих одним з кращих і відомих британських університетів.
CasaEducation gives you the opportunity of enrolling one of the online programs offered by the one of the top and famous British Universities.При продажу і при здачі основнихзасобів в лізинг результат від вибуття основних засобів буде зараховувати виручку від продажу на рахунок прибутку.
When selling and leasing the fixed assets,the result from the retirement of fixed assets will credit the proceeds from the sale to the profit account.Я навчився автоматично зараховувати все, що мене обурювало, до«спадщини клятого минулого», а все хороше іменувати насінням«світлого майбутнього».
I learnt to classify automatically everything that shocked me as'the heritage of the past' and everything I liked as'the seeds of the future'.Азово-Керченська криза малапрозвучати нагадуванням для решти міжнародної спільноти- зараховувати війну на Донбасі до категорії заморожених конфліктів щонайменше передчасно.
The Azov-Kerch crisis had До цього можна зараховувати не один лише великий спорт, але також інші різні фізичні навантаження, систематичні заняття, якими здатні дисциплінувати дитину.
This can be credited not only a great sport, but also other various physical activities, systematic exercises that can discipline a child.Тест рівня В2 будуть складати випускники, які хочуть зараховувати результат тестування як оцінку за державну атестацію і вивчали цю мову на профільному рівні.
Test level B2 will take graduates who want to transfer the result of the test as an assessment for gottestal and studied the language at the profile level.Зайнятість- Уряд повинен забезпечити, щоб приватні компанії дотримувалися спеціальної квоти щодо найму людей з обмеженими можливостями,а також зараховувати волонтерську роботу як досвід роботи.
Employment- The government should ensure that private companies adhere В Україні з 13 жовтня перестануть зараховувати продукцію українських телеканалів незалежно від мови виконання в квоту 75% української мови.
In Ukraine from 13 October will cease to deduct the products of Ukrainian TV channels irrespective of the language of performance З 13 жовтня в Україні перестануть зараховувати продукцію центральних телеканалів незалежно від мови виконання в квоту 75% української мови.
From 13 of October in Ukraine will cease to count the output of the Central TV channels irrespective of the language of performance 
