Що таке ЗАРАХУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to enroll
• be attributed
• be counted
• be considered
• to credit
• include
• be ranked
• to enrol
• to enlist

Приклади вживання Зарахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зарахувати свою дитину до школи?
How to put your child into the school list?

Його цілком можна зарахувати до так званих«спальних» районів.
It can be attributed to the so-called"sleeping" areas.

Ви можете зв'язатися з конкретними фахівцями та зарахувати до РХЦСА.
You can contact the particular experts and enlist for RHCSA.

Його цілком можна зарахувати до так званим«спальним» районам.
It can be attributed to the so-called"sleeping" areas.

Концерти Максима Галкіна не можна зарахувати до якогось одного жанру.
Maxim Galkin concerts cannot be attributed to any one genre.

Наприклад, зарахувати на цей номер невелику суму грошей.
For example, credited to this number small amount of money.

Суму, яку необхідно зарахувати кожному з одержувачів.
Amount, which needs to be enrolled to every recipient.

Році, можуть зарахувати ці кошти на 2014 рік або ж повернути їх.
He figures he can put the money back in 2014 or later.

До 1-го класу планується зарахувати понад 18 тисяч учнів.
By 1st class planned to enroll more than 18 thousand students.

Ви також можете зарахувати курс німецької мови без додаткової оплати.
You may also enroll in a German language course at no extra cost.

Інші способи оплати дозволяють зарахувати кошти в термін від 15 хвилин.
The remaining payment methods allow you to transfer funds in a 5 minutes.

Прошу зарахувати мене в члени громадської організації«Ініціативна Група».
Please count me as a proud Un-Space Exploration Committee member.

Розглянутий недугу можна зарахувати до дефектів мозкового кровообігу.
Considered ailment can be attributed to defects of cerebral circulation.

Прошу зарахувати мене в кандидати до Польської об'єднаної робітничої партії"?
Please accept me as a candidate for the Polish United Workers Party?!"?

До цієї групи теорій можна зарахувати теорії ендогенного розвитку.
To this group of theories can be attributed theories of endogenous development.

Тоді Вища атестаційна комісія(ВАК) зможе зарахувати публікацію.
Then the Higher Attestation Commission(the HAC) will be able to count the publication.

З галичан до істориків можна зарахувати від біди хіба п. Шараневича.
From Galicia can be counted among historians of trouble unless Mr. Sharanevych.

Деякі батьки вирішили зарахувати своїх дітей до навчального відпочинку за кордоном;
Some parents decide to enrol their children in a study holiday abroad;

Відплиття Святий Паули” також можна зарахувати до шедеврів художника.
Departure of St. Paula” can also be counted among the masterpieces of the artist.

Боннара можна сміливо зарахувати до кращих пейзажистам XX століття.
Bonnard can safely be ranked among the best landscape painters of the XX century.

Іноді щасливчика або здібного студента могли також зарахувати в середню школу.
Occasionally a luckier or brighter student could also enter secondary school.

Зате до достоїнств можна зарахувати дуже маленькі розміри і набагато меншу вартість.
But the merits can be considered very small size and much lower cost.

Зарахувати на шрифт напівжирним Легко підрахуйте кількість тільки сміливих клітин у діапазоні.
Count by font bold: Easily count the number of only bold cells in a range.

До однієї з них можна зарахувати спринцювання марганцівкою при молочниці.
One of them can be considered syringing with potassium permanganate in case of thrush.

Реалізацію інших товарів і послуг запропоновано зарахувати до низького ступеня ризику.
Other goods and services are offered to be included to the low level of risk.

Ми маємо повноваження відповідно до федерального закону зарахувати студентів-неіммігрантів та випустити форму I-20 для студентів візової групи F-1.
We are authorized under federal law to enroll non-immigrant foreign students and issue the Form I-20 for the F-1 Student Visa application.

Пергола- конструкція яку з упевненістю можна зарахувати до малих архітектурних конструкціям.
Pergola- the design of which can be attributed with certainty to small architectural structures.

До негативних наслідків воєн, крім загибелі людей, можна зарахувати комплекс, що визначається як«гуманітарна катастрофа»: голод, епідемії.
Negative effects of wars, in addition to the deaths, can be attributed to the complex, which is designated as a humanitarian catastrophe: famine, epidemics.

Проект комп'ютерних курсів можна зарахувати до щодо бюджетним видам бізнесу.
Computer courses the project could be considered a type of business in relation to the budget.

Ми маємо повноваження відповідно до федерального закону зарахувати студентів-неіммігрантів та випустити форму I-20 для студентів візової групи F-1.
We are authorized under federal law to enroll non-immigrant alien students and to issue I-20 forms for F-1 students and DS-2019 forms for J-1 students.