Що таке ЗАРВАНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• zarvanytsia
• zarvanytsya

Приклади вживання Зарваниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проща до Зарваниці у 1994 році.
Prior to the closure in 1994.

Паломницький тур“ До Зарваниці.
Christian Pilgrimage Tour“ To Zarvanytsya.

Ми приїжджаємо до Зарваниці увечері.
We will return to the resort by evening.

Чи будуть політики піаритися в Зарваниці?
Will it be politicians in handcuffs?

Із Зарваниці я привезла ладанку, яку завжди ношу із собою.
I cover my mouth with the mask I always bring along.

Чудотворна ікона врятувалася, і її було перенесено до новозбудованої дерев'яної церкви у центрі Зарваниці.
The icon survived and was moved to a new wooden church built in the center of the village.

Глава УГКЦ у Зарваниці наголосив, що ми будемо дітьми патріаршої Церкви, коли навчимося бути разом.
Head of the UGCC in Zarvanytsia emphasized that we will be children of the patriarchal Church when we learn to be together.

Він був у сірій зоні на Донбасі, молився з нами в Зарваниці, кілька тижнів тому зустрічався з нашими вірними в Північній Америці.
Last summer he was in the gray zone in Donbas, he prayed with us in Zarvanytsia, and a few weeks ago he met with our faithful in North America.

Глава УГКЦ у Зарваниці наголосив, що ми будемо дітьми патріаршої Церкви, коли навчимося бути разом Ми є патріаршою Церквою.
Head of the UGCC in Zarvanytsia emphasized that we will be children of the patriarchal Church when we learn to be together.

Якщо будете вміти відрізняти правду від брехні, то жоден брехливий політик не отримає вашого голосу»,- Глава УГКЦ до молоді в Зарваниці.
If you know how to distinguish the truth from lies, then no false politician will receive your voice, Head of the UGCC to the youth in Zarvanytsia.

Сьогодні в Зарваниці ми дякуємо, що 1030 років у наших сім'ях від одного віруючого серця до іншого дар християнської віри саме в нашій Церкві передаємо як найбільший скарб нашого народу.
Today in Zarvanitsa we feel thankful that for 1030 years in our families the gift of Christian faith of our Church has been passed down from one believing heart to another as the greatest treasure of our people.

Немає в Україні кращого місця, де вперше в історії нашої землі є споруджений“Український Єрусалим”, ніж у Зарваниці.
There is no better place in Ukraine than in Zarvanytsia, where for the first time in the history of our land the"Ukrainian Jerusalem" has been built.

Якщо будете вміти відрізняти правду від брехні, то жоден брехливий політик не отримає вашого голосу»,- Глава УГКЦ до молоді в Зарваниці Нам варто відкривати, пізнавати і знати Істину, тобто Господа.
If you know how to distinguish the truth from lies, then no false politician will receive your voice, Head of the UGCC to the youth in Zarvanytsia We should discover and know the Truth, that is, the Lord.

Іван Іванович розповідає, що мріє перетворити Гніздичів на центр релігійного туризму Західної України, подібний до славетної Зарваниці.
Ivan Oliyar says that he wants to turn Hnizdychiv into the religious tourism centre of the Western Ukraine, similar to the famous Zarvanytsia.

Ми, владики Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ, що зібрались 13-14 червня 2014 року у Зарваниці на свій Синод Єпископів зі сумом довідались про трагічну загибель від рук терористів 49 наших воїнів.
We, the Bishops of Kyiv-Galician Major Archbishopric of the UGCC, meeting on June 13-14, 2014 in Zarvanytsya for our Synod, sadly learned of the tragic death of our 49 soldiers shot down by the terrorists.

Не можна використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль»,- Глава УГКЦ під час зустрічі з молоддю в Зарваниці Ніколи не можна насаджувати правду силою та використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль.
We can not use violence to protect Christian morality, the Head of the UGCC during a meeting with the youth in Zarvanytsia It is never possible to impose truth on someone and use violence in order to protect Christian morals.

Славилася Зарваниця й іншою чудотворною іконою- образом Розіп'ятого Спасителя.
Zarvanytsia is also renowned for another wonder-working icon: the image of the Crucified Savior.

Духовні святині. Почаїв- Зарваниця.
Spiritual shrines. Pochaev- Zarvanitsa.

Зарваниця» згуртовує навколо себе.
The disk spins around itself.

Зарваниця» згуртовує навколо себе.
The wheel pulls itself around.

Згодом ця назва змінилася на Зарваницю.
Soon thereafter, the name was changed to Hamler.

Зарваниця- одне з найвідоміших святих місць в Європі, у світі, яке у братолюбному дусі християнської єдності відкрите для вірних інших Церков.
Zarvanytsia is one of the most famous holy places in Europe, which is open to the faithful of other Churches in the fraternal spirit of Christian unity.

У 1995 році Зарваниця визначена місцем всенародної прощі вірних Української Греко-Католицької Церкви.
In 1995 Zarvanytsia was declared an international pilgrimage site for faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Унікальний комплекс із копіями культових споруд Святої землі відкрили у Марійському духовному центрі в селі Зарваниця вчора, 27 серпня.
Unique complex with models of the Holy Land buildings was opened in the Marian Spiritual Center in Zarvanytsya village yesterday, on August 27.

Жовтня в Марійському духовному центрі«Зарваниця» відбулася V професійна проща для працівників соціальної сфери і пенсійного фонду Тернопільської області.
On October 21 in Marian spiritual center“Zarvanytsia” the fifth professional pilgrimage for employees of social sphere and state pension fund of Ternopil region took place.

В одних з найстаріших міст України- Збараж, Кременець, Бучач, Теребовля, Бережани- знаходяться всесвітньовідомі релігійні цетри- Почаїв та Зарваниця, а також унікальний Збруцький культовий центр.
Some of the oldest cities in Ukraine- Zbraj, Krements, Bucac Terebovlia, Bershad- are world-famous religious tsetre- Pochaiv and Zarvanytsya and unique Zbrutsky cult center.