Що таке FUNDS WILL BE CREDITED Українською - Українська переклад

• кошти будуть зараховані
• зарахування

Приклади вживання Funds will be credited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Funds will be credited instantly to the recipient's card.
Кошти будуть миттєво зараховані на картку отримувача.

If you replenish funds will be credited off-line:.
При поповненні в операційний час кошти зараховуються в режимі off-line:.

The funds will be credited to your card account before the 15th of the following month.
Кошти будуть зараховані на Ваш картковий рахунок до 15 числа наступного місяця.

Payment Details Enter a personal payment account to which funds will be credited.
Деталі платежу Введіть персональний платіжний рахунок, на який будуть зараховані кошти.

The funds will be credited to your card account till June 20.
Кошти будуть зараховані на Ваш картковий рахунок до 20 червня.

If you pay before 20:00 current bank working day- funds will be credited on the next bank working day.
При сплаті до 20:00 поточного робочого банківського дня- зарахування на наступний робочий банківський день.

The funds will be credited to your card account before September 30, 2018.
Кошти будуть зараховані на Ваш картковий рахунок до 30 вересня 2018 року.

After 18:45 of the business day and/or on bank holiday day- funds will be credited on the first business day.
Після 18:45 робочого дня та/або в неробочий банківський день- кошти зараховуються на рахунок в перший робочий день.

Before 22:30- funds will be credited on the third banking day.
При оплаті до 22:30- зарахування відбувається на третій банківський день;

In case of receipt of export proceeds to the accounts without specifying an IBAN, no funds will be credited.
В разі надходження на рахунки експортної виручки без вказання рахунку за стандартом IBAN, кошти не будуть зараховані.

In a few minutes, the funds will be credited to your Maxipay account.
Через кілька хвилин кошти будуть зараховані на ваш рахунок Maxipay.

Funds will be credited on the next bank working day, excluding day of payment.
При погашенні кредиту кошти зараховуютсья на рахунок на наступний робочий банківський день, не враховуючи день оплати.

Within operational time(on business days before 16:30, on Friday and days before holiday before 16:00)- funds will be credited on the same day.
В операційний час(в робочі дні до 16:30, в п'ятницю та передсвяткові дні до 16:00)- зарахування в той же день;

In a few minutes, the funds will be credited to the specified requisites.
Через лічені хвилини кошти будуть зараховані на зазначені реквізити.

After confirming the amount in the Personal Account and making a decision within 15 minutes, the funds will be credited to the bank card.
Після підтвердження суми в Особистому кабінеті і прийняття рішення протягом 15 хвилин, грошові кошти будуть зараховані на банківську карту.

Instant crediting: funds will be credited to the recipient's account within two minutes.
Миттєве зарахування: гроші будуть зараховані отримувачу протягом двох хвилин.

For calculations, the buyer transfers funds to a special account of the notary, from which the funds will be credited to the account of the seller.
Для розрахунків покупець переводить кошти на спеціальний рахунок нотаріуса, з якого кошти будуть перераховуватися на рахунок продавця.

The funds will be credited to the recipient's card online within a couple of minutes after sending.
Кошти зараховуються на карту отримувача в режимі онлайн в протягом декількох хвилин після відправки.

After 18:45 of the business day and/or on bank holiday day- funds will be credited to Bank's loan account on the first banking day following the day of repayment.
Після 18:45 робочого дня та/або в неробочий банківський день- зарахування на кредитный рахунок в перший банківський день, наступний за днем погашення.

Funds will be credited to your account instantly once the transaction gets 6 confirmations on the Bitcoin network.
Кошти на ваш рахунок будуть зараховані моментально, щойно транзакція набере 6 підтверджень в мережі.

If you replenish your card before 21:00 of the business day- funds will be credited to Bank's loan account on the first banking day following the day of replenishment.
При поповненні до 21:00 робочого дня гроші будуть зараховані на кредитний рахунок в Банку в перший банківський день, наступний за днем поповнення;

Spot”- the funds will be credited to the current account of your Company in two operational days upon submission of the application for foreign currency sale to the Bank.
Спот»- грошові кошти надійдуть на поточний рахунок Вашої компанії через два операційні дні з моменту надання заяви про продаж іноземної валюти.

Within post-operational time(on business days after 16:30, on Friday and days before holiday after 16:00, on weekend and public holidays)- funds will be credited on the next business day.
В післяопераційний час(в робочі дні після 16:30, в п'ятницю та передсвяткові дня після 16:00, у вихідні та святкові дні)- зарахування на наступний робочий день.

If your card is in your national currency, the funds will be credited to it at the rate of your bank at the time of enrollment of the transaction.
Якщо ваша карта відкрита не в американських доларах, а у вашій національній валюті, то кошти будуть зараховані на неї за курсом вашого банку на момент зарахування транзакції.

Today”- the funds will be credited to the current account of your Company within the operational day on which the application for foreign currency sale was submitted to the Bank.
Сьогодні»- грошові кошти надійдуть на поточний рахунок Вашої компанії до кінця операційного дня, у який подано заяву про продаж іноземної валюти.

If you make repayment on bank holiday and on Sunday before 20:00- funds will be credited to Bank's loan account on the second banking day following last bank holiday.
При поповненні в неробочий банківський день і у неділю до 20:00, гроші будуть перераховані на кредитний рахунок на другий банківський день, наступний за останнім неробочим банківським днем;

Tomorrow”- the funds will be credited to the current account of your Company within the operational day after the day on which the application for foreign currency sale was submitted to the Bank.
Завтра»- грошові кошти надійдуть на поточний рахунок Вашої компанії до кінця операційного дня, наступного за тим, у який було подано заяву про продаж іноземної валюти.

By replenishing current(card) account in cash or cashless form through the outlet cash desk, or without a payment card(via software of the Bank), the funds will be credited to the card account on the day of transaction, but available only on the next day.
Поповнюючи поточний(картковий) рахунок готівковим або безготівковим шляхом через касу відділення, без використання картки(через програмний комплекс Банку), кошти будуть зараховані на картрахунок в день здійснення операції, але доступні для використання будуть тільки на наступний робочий день.

If you make repayment after 21:00 of the business day- funds will be credited to Bank's loan account on the second bank business day following the day of replenishment.
При поповненні після 21:00 робочого дня гроші будуть зараховані на кредитний рахунок в Банку на другий робочий банківський день, наступний за днем поповнення;