Що таке БУЛА ЗАРАХОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was credited
• was enrolled

Приклади вживання Була зарахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акція фільму була зарахована, акт рідкісний і незвичайний в епоху.
The cast of the film was credited, an act rare and unusual in the era.

У нацистській Німеччині його творчість була зарахована до«дегенеративного мистецтва».
In Nazi Germany, his work was ranked as"degenerative art".

Вона була зарахована гурту вцілому, а не тільки його фактичному композитору.
It was credited to the band as an entity rather than just to its actual composer.

Сума партнерського винагороди, яка була зарахована на ваш рахунок в магазині.
The amount of the partner reward that was credited to your account in the store.

Пісня була зарахована до спільної творчості гурту, а не тільки її фактичному композитору.
It was credited to the band as an entity rather than just to its actual composer.

Якщо особа повідомила про більш ніж одну мову, вона була зарахована до кожної відповідної групи".
Where a person reported more than one language spoken, they have been counted in each applicable group.".

Червня 2013 року була зарахована в загін астронавтів 21-го набору НАСА як кандидат в астронавти.
On June 17, 2013 he enrolled into NASA astronaut corps as an astronaut candidate.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова англійською.
On her second day in la, Kunis was listed at Rosewood grammar school, not knowing a word of English.

Однак у 2015 році спостерігалося збільшення кількості реєстрацій Пембруків на 34%; популярність коргі в Instagram була зарахована на зміну.
However, 2015 saw an increase of 34% in the number of Pembroke registrations; the popularity of Corgis on Instagram was credited for the change.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова англійською.
On her second day in LA, seven-year-old Kunis was enrolled in elementary school not knowing a word of English.

З 1990- 1991 Хаміда була зарахована до аспірантури навчального курсу бюро Генерального прокурора, щоб удосконалити практичні навички із застосування права.
From 1990- 1991, Hamida Barmaki was enrolled in the Attorney General's Office's postgraduate training course to learn more about the practice of law.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова по-англійськи.
On her second day in America, Kunis was enrolled at Rosewood Elementary School, not knowing a word of English.

У 1931 році вона була зарахована до школи Горація Манна, де досягла успіху у англійські мові, мистецтві, спорті, музиці та драматургії та викладала танці для однокласниць.
In 1931 she was enrolled at Horace Mann School where she excelled in English, art, sports, music, and drama, and taught dance to her classmates.

У свій другий день в Лос-Анджелесі вона була зарахована в початковій школі Роузвуд, не знаючи жодного слова по-англійськи.
On her second day in Los Angeles, she was enrolled at Rosewood Elementary School, not knowing any English.

У 2005 році, наприклад, керівництво по використанню Tor, перекладені на арабську мову і поширені в Мавританії, була зарахована змусивши уряд відмовитися від веб-фільтрації оптом.
In 2005, for instance, a guide to using Tor, translated into Arabic and distributed in Mauritania, was credited with forcing the government to abandon web filtering wholesale.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова англійською.
On day two in Los Angeles, Mila enrolled at Rosewood Elementary School, the Russian-speaking girl not knowing any English.

Пісня була зарахована до спільної творчості всіх членів гурту, хоча Фредді Мерк'юрі грав її зі своїм гуртом«Wreckage» в кінці 1960-х років, перш ніж«Queen» був створений.
The song credit is shared between all the members of the band, although Freddie Mercury played it with his band Wreckage in the late 1960s before Queen was created.

USD(один мільйон п'ятсот тисяч доларів США) була зарахована на нас прокурор Організації Об'єднаних Націй, і кошти повинні зв'язатися з вами у повному обсязі.
USD(one million, five hundred thousand U.S. dollars) was transferred to the us Prosecutor of the United Nations, and the funds must contact you in full.

Таке положення законопроєкту не гарантує права поширювати інформацію про факти корупції через ЗМІ чи інші зовнішні канали, якщо вона була зарахована до державної таємниці, зазначали правозахисники.
Such a provision of the bill does not guarantee the right to disseminate the information about corruption through mass media or other external channels, if it was classified as a state secret, as the human rights activists said.

За результатами всеукраїнської виставки була зарахована без іспитів в Харківську державну художню Академію дизайну і мистецтв на факультет реставрації творів мистецтв, яку закінчила з відзнакою.
According to the results of the all-Ukrainian exhibition she was enrolled without examination in the Kharkov State Art Academy of Design and Arts at the Faculty of Restoration of Arts, which graduated with honors.

Хоча пісня була зарахована до спільної творчості всіх членів гурту, і Бові у тому ж числі, Мерк'юрі був головним режисером цього треку, він і Бові були головними ліриками(кожен написав тексти, які вони спільно співали).
Although it was credited to the entire band and Bowie, Mercury was the primary director of this track, he and Bowie being the main lyricists(each writing the lines they sang).

Отримавши середню освіту на рік раніше однолітків, вона була зарахована в Школу мистецтв Тіш на відділення музичного театру Нью-Йоркського університету, але 3 роки«відкладала» навчання через зайнятість на зйомках.
Having graduated from school a year earlier than her peers, she was enrolled in the Tisch School of the Arts to study musical theater at New York University, but during 3 years, she postponed her study because of being busy on the set.

Хоча офіційно не була зарахована, вона сиділа на курсах у Вищій нормльній школі, готуючись до агрегації з філософії, висококонкурентного післядипломного іспиту, який служить національним рейтингом для студентів.
Although not officially enrolled, she sat in on courses at the École Normale Supérieure in preparation for the agrégation in philosophy, a highly competitive postgraduate examination which serves as a national ranking of students.

Ленгмюр організував для неї вивчення фізики в Кембриджському університеті Кавендіш, переконавши дещо неохочих адміністраторів Кавендіша запропонувати одну з небагатьох позицій жінці.[2] Вона була зарахована до коледжу Ньюнхем 1924р.[3].
Langmuir arranged for her to study physics at Cambridge's Cavendish University, persuading somewhat reluctant Cavendish administrators to offer one of their few positions to a woman.[5] She was enrolled at Newnham College, matriculating in 1924[7].

Скрипаль була зарахована економістом в компанію ТОВ"Директ" з щомісячним окладом 115 тисяч рублів, сказано в довідці для посольства Великобританії, яку їй видали в компанії(Вікторія Скрипаль збирається знову подаватися на британську візу).
The violinist was credited as an economist to the company"Direct", which produces"Let say", with a monthly salary of 115 thousand rubles, according to a statement for the British Embassy, which she issued to the company(Victoria Flatier is about to again apply for a British visa).

Скрипаль була зарахована економістом в компанію ТОВ"Директ", яка випускає"Пусть говорят", з щомісячним окладом в 115 тисяч рублів, йдеться в довідці для посольства Великобританії, яку їй видали в компанії(Вікторія Скрипаль збирається знову подаватися на британську візу).
The violinist was credited as an economist to the company"Direct", which produces"Let say", with a monthly salary of 115 thousand rubles, according to a statement for the British Embassy, which she issued to the company(Victoria Flatier is about to again apply for a British visa).