Що таке ЗАРАХОВАНА Англійською - Англійська переклад

• credited
• enrolled
• counted
• ranked
• enlisted

Приклади вживання Зарахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зарахована вчительська зустріч(мінімум кожні 20 дні).
Credentialed teacher meeting(minimum every 20 days).

Видача готівки, що зарахована з іншого Банку 0, 4%.
Cash of the issued amount, transfer from another bank 0,4%.

Буде зарахована до кількісного обмеження, встановленого цією.
Shall not be counted toward the numerical limits established by this.

Після чого особа буде зарахована до військового резерву.
After that the person will be added to the military reserves.

Після проведення успішної оплати, криптовалюта незабаром буде Вам зарахована.
After successful payment, cryptocurrency will be deposited to your wallet.

Кальдера Кікай зарахована до класу А за вулканічною активністю.
Kikai Caldera is ranked class A for volcanic activity.

У нацистській Німеччині його творчість була зарахована до«дегенеративного мистецтва».
In Nazi Germany, his work was ranked as"degenerative art".

Ви повинні заповнити свої дані в керівництві“мій рахунок” щоб побачити сума бонусу буде зарахована.
You must fill in your details in the guide“My account” to see the bonus amount will be credited.

Якщо є інфекція, кількість яєць буде зарахована, щоб побачити, наскільки це важко.
If there is an infection, the number of eggs will be counted to see how severe it is.

Перемога буде зарахована тільки в разі повного винищення всіх представників свинячої раси на рівні.
The victory will be credited only in the case of complete extermination of all the representatives of pig race on the level.

Якщо особа повідомила про більш ніж одну мову, вона була зарахована до кожної відповідної групи".
Where a person reported more than one language spoken, they have been counted in each applicable group.".

Також Участь у конференції може бути зарахована як формальне навчання для проходження кваліфікації на сертифікацію PMP.
Participation in the conference may be counted as formal studying for qualifying to PMP.

Робота в приватних підприємствах, що займаються лікарською діяльністю, також повинна бути зарахована в медичний стаж.
Work in private enterprises engaged in medical activities, must also be counted in the medical experience.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова англійською.
On her second day in LA, seven-year-old Kunis was enrolled in elementary school not knowing a word of English.

Статистика в Кубках СРСР та єврокубках подана за схемою«осінь-весна» та зарахована в рік початку турніру.
The statistics in USSR Cups and Europe is made under the scheme"autumn-spring" and enlisted in a year of start of tournaments.

У свій другий день в Лос-Анджелесі Міла була зарахована у початкову школу Роузвуд, не знаючи ані слова по-англійськи.
On her second day in America, Kunis was enrolled at Rosewood Elementary School, not knowing a word of English.

Зміни результатів: Всі ігри між 12 командами, які брали участь у страйку записані як 0-0, хоча кожній команді зарахована поразка.
Match changes: All the games between the 12 teams which went on strike were counted 0-0, with both teams become a loss counted.

У свій другий день в Лос-Анджелесі вона була зарахована в початковій школі Роузвуд, не знаючи жодного слова по-англійськи.
On her second day in Los Angeles, she was enrolled at Rosewood Elementary School, not knowing any English.

Зазначається, що якщо субсидіант, який не є пенсіонером, вже має поточний рахунок в Ощадбанку, на нього буде зарахована субсидія.
It is noted that if the grantee who is not a pensioner, already has a current account in Oshchadbank, it will be credited to the subsidy.

У свій другий день в Лос-Анджелесі вона була зарахована в початковій школі Роузвуд, не знаючи жодного слова по-англійськи.
On her second day in Los Angeles, Kunis was enrolled at Rosewood Elementary School, without knowing any English.

Ермітаж спільно з Пушкінського музею образотворчих мистецтв у Москві, повинна бути зарахована до найбагатшим у світі стосовно мистецтво імпресіоністів.
The Hermitage, together with the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow, must be ranked among the richest in the world in respect of Impressionist art.

Точний час, за який транзакція буде зарахована на рахунок Платіжної картки Одержувача, залежить від Банку Одержувача.
The exact time on which a transaction will be credited to the Payment Card account of the Recipient depends on the Recipient's Bank.

Компенсація не виплачується за реквізитами клієнтів і може бути зарахована тільки на особистий баланс клієнта в нашій системі.
Compensation won't be paid to the customer details of and can only be credited to the customer personal balance in our system.

Таким чином, Бірну була в третьому геймі зарахована технічна перемога, яка, в результаті привела до поразки нашої збірної з рахунком 0:4.
In this way, Byrne was in the third game counted technical victory, which, eventually led to the defeat of our team score 0:4.

Вона офіційно була зарахована в Книгу рекордів Гіннесса як найстаріший житель планети після смерті 117-річної Мисао Окави в Токіо в 2015 році.
She was officially credited in the Guinness Book of records as the oldest inhabitant on the planet after the death of 117-year-old Misao Okawa in Tokyo in 2015.

FeiTeng 1000 SPARC-процесори також встановлені в системі, але їх обчислювальна потужність не була зарахована до офіційної статистики LINPACK машини станом на жовтень 2010 року.
FeiTeng 1000 SPARC-based processors are also installed in the system, but their computing power was not counted into the machine's official LINPACK statistics as of October 2010.

З 1990- 1991 Хаміда була зарахована до аспірантури навчального курсу бюро Генерального прокурора, щоб удосконалити практичні навички із застосування права.
From 1990- 1991, Hamida Barmaki was enrolled in the Attorney General's Office's postgraduate training course to learn more about the practice of law.