Що таке ВРАХОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• taken into account
• considered
• included
• taken into consideration

Приклади вживання Врахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей компонент є врахований.
That component is OpenGL.

Він не буде врахований як дублікат.
It will not be counted as a duplicate.

Кожен нюанс повинен бути врахований.
Every light should be dimmable.

І цей інструмент має обов'язково бути врахований при складанні регіональних планів.
And this tool must necessarily be taken into account when drawing up regional plans.

Місячний абонемент- 3960 грн(ПДВ врахований).
Monthly- 3960 UAH(VAT included).

У деяких специфічних випадках має бути врахований ризик радіоактивного забруднення.
In some specific circumstances, the risk of radioactive contamination is to be considered.

В зразок бізнес плану магазину автозапчастин, цей момент вже врахований.
In the sample business plan of an auto parts store, this point has already been taken into account.

При створенні ПК«БАС» був врахований ряд вимог, які не можна розташувати за ступенем важливості.
When creating the PC"BAS" was taken into account a number of requirements that cannot be arranged in order of importance.

Крім технічних аспектів безпеки безпілотгого автомобіля, завжди має бути врахований людський фактор.
On top of technical safety aspects of a self-driving car, there is always the human factor to take into account.

При розробці світильників був врахований величезний досвід відомих європейських та вітчизняних виробників.
In the development of luminaires was considered a huge experience of famous European and domestic manufacturers.

Ми повинні зберегти нашу єдність, щоб наш спільний голос був почутий і врахований у загальноєвропейському контексті.
We must preserve our unity so that our common voice can be heard and taken into account in the pan-European context.

При розробці наших виробів був врахований величезний досвід відомих європейських та вітчизняних виробників.
In the development of luminaires was considered a huge experience of famous European and domestic manufacturers.

Кожен відгук буде розглянуто командою«Офісу реформ» і врахований в нашій подальшій роботі»,- зазначив Олег Дробот.
Each review will be reviewed by the team of the Reform Office and taken into account in our future work,”said Oleg Drobot.

Цей людський фактор не завжди був врахований і, в кінцевому рахунку, є визначальним фактором економічної продуктивності.
This human factor has not always been taken into account and, ultimately, is a determinant of economic productivity.

І після завершення виборів зможете перевірити, чи ваш голос врахований, зіставивши свою квитанцію з інформацією на сайті.
And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.

Після того, яка вплив цих двох планет був врахований, радіальна швидкість все ще показувала ще один період, у межах двох днів.
After the two planets were taken into account, the radial velocity still showed another period, at around two days.

В 2004 році розпочалася реконструкція ремонтно-технічного підприємства під час якої був врахований досвід європейських фірм та підприємств.
In 2004 started reconstruction repair and maintenance company in which was taken into account the experience of European firms and businesses.

Після перевірки відгук буде врахований автоматичними алгоритмами Пошуку для поліпшення якості пошукової видачі Яндекса.
After verification, your feedback will be taken into account by the Search automatic algorithms to improve the quality of Yandex's search results.

Будь-який чинник, що впливає на ціну,- економічний, політичний або психологічний- вже врахований ринком і включений в ціну.
Any factor, that has some influence on the price, be it economic, political or psychological, has already been considered by the market and included in the price.

Коли їх продаж буде врахований в балансі споживання, Польща потребуватиме значно більших обсягах біопалива, щоб здійснити мету на 2020 рік.
When their sale will be taken into account in the balance of consumption, Poland will require much larger volumes of biofuels to accomplish the goal for 2020.

Ризик незапланованого зниження або скасування зеленого тарифу вже оцінений і врахований при оцінках інвестиційної привабливості конкретного проекту.
Risks of unplanned decline or cancellation of green tariff is already estimated and taken into account at investment attractiveness calculations for certain project.

Повинен бути врахований досвід минулого, і його важкі уроки повинні бути доведені до відома населення з роз'ясненням, що подібна біда може повторитися.
It must be taken into account the past experience, and its hard lessons should be brought to the attention of the population with an explanation that such a disaster could happen again.

Дуже важливо, щоб цей, хоч і негативний, досвід був ретельно досліджений і врахований спеціалістами при проведенні чергової спроби реформ.
It is important that this, though negative, experience is thoroughly investigated and taken into account by specialists before they make another attempt at reforming this sphere.

Тому сьогодні ми просимо уряд надати суспільству інформацію про те, який показник рентабельності діяльності з виробництва та реалізації газу врахований в діючій ціні газу.
Therefore, today we ask the Government to provide public information about what the profitability index on the production and sale of gas accounted for in the current price of gas is.

Коли цей показник в проектуванні і монтажі систем опалення врахований, приступаємо до вивчення комунікацій, які підводяться до цього будинку.
When this figure in the design and installation of heating systems is taken into account, we proceed to the analysis of communications, that are connected to this house.

Обсяг Інтернет-трафіку, врахований у розмірі абонентної плати, доступний лише для одного абонентського номера та не може розподілятися між іншими абонентськими номерами на особовому рахунку.
Package Internet traffic, included to the subscription fee is available only for one phone number and cannot be shared between other numbers of your personal account.

Ми дуже раді, що шведський досвід надання зручних та доступних адміністративних послуг був врахований у створенні ЦНАП і, я впевнена, що відтепер жителі Іршанської ОТГ отримуватимуть якісні послуги в комфортних умовах».
We are very glad that the Swedish experience in providing convenient and affordable administrative services has been considered in the ASC establishment, and I am sure that now the residents of the Irshanska AH will receive quality services in comfortable conditions.”.

Ваш дзвінок буде врахований у журналі і Ваша заява буде передана в місцеве відділення міліції, після чого буде здійснено контроль- що було зроблено по даній скарзі.
Your call will be taken into account in the journal and your application will be forwarded to the local police station, after which the control will be carried out- what was done on this complaint.

Сьогодні все влаштовано так, щоб на виборах був врахований голос кожного, незалежно від того, якої він статі, який його провідний вид діяльності, а також від того, в якому матеріальному положенні він знаходиться.
Today, everything is arranged in such a way that everyone's voice is taken into account in elections, regardless of what gender it is, what is its leading activity, and also about the material situation in which it is located.