Що таке IS TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• враховується
• береться до уваги
• враховано
• врахована
• беруть до уваги
• взяти до уваги
• брався до уваги
• враховуються
• врахувати
• приймається в розрахунок

Приклади вживання Is taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is taken into account and shade plinth.
Береться до уваги і відтінок плінтуса.

In torture, all this is taken into account.
У тортурах це все беруть до уваги.

This is taken into account in the draft Federal budget for the next year.
Це враховано в проекті федерального бюджету на наступний рік.

When evaluating the results, this is taken into account.
При оцінці результатів це враховують.

This concept is taken into account when developing urban target programs.
Дана концепція береться до уваги при розробці міських цільових програм.

In the thermoregulator terneo st everything is taken into account.
У регуляторі terneo st все враховано.

Well, it seems, everything is taken into account- both frameless and roundness.
Ну, начебто, все враховано- і Безрамковий, і округлість.

When planning breast augmentation surgery, anthropometric data is taken into account:.
При плануванні операції по збільшенню грудей беруться до уваги антропометричні дані:.

Only a part of them is taken into account in the etymological work of Yu. Pokorny.
Лише частина з них врахована в етимологічному словнику Ю. Покорного.

Whether all the parties are heard or whether witnesses' testimony is taken into account….
Чи вислуховуються усі сторони, чи приймаються до уваги показання свідків….

Their position is taken into account during the revision of the educational program.
Їх позиція береться до уваги під час перегляду освітньої програми.

An up-to-date museum is a comfortable environment where the need for inclusion is taken into account.
Сучасний музей має мати комфортне середовище, де враховані інклюзивні потреби суспільства.

Once that is taken into account, the impossibility theorems become irrelevant.
Як тільки це взяти до уваги, теореми про неможливість стають недоречними.

In the implementation of speculative transactions is taken into account not only income, but also the degree of risk.
При здійсненні спекулятивних угод береться до уваги не тільки прибуток, але і ступінь ризику.

When this is taken into account during, during which the solution starts to set.
При цьому до уваги береться час, протягом якого розчин починає схоплюватися.

Usually, in practice, not the whole history of the movement of funds is taken into account, but the selected time period(month, quarter, year).
Як правила, на практиці береться до уваги не вся історія руху коштів, а обраний проміжок часу(місяць, квартал, рік).

The indicator is taken into account by investors considering the company as a long-term investment.
Показник береться до уваги інвесторами, що розглядають підприємство як довгострокову інвестицію.

He maintained that this invariably results in“an increase in randomness, disorder, and decay if the whole system is taken into account.
Він стверджував, що це незмінно призводить до збільшення випадковості, безладдя й розпаду, якщо взяти до уваги всю систему.

The examination of this reflex is taken into account several characteristics of the reaction:.
При обстеженні даного рефлексу береться до уваги кілька характеристик самої реакції:.

Despite the lack of official recognition of the problem in Russia, Internet addiction is taken into account in many countries of the world.
Незважаючи на відсутність офіційного визнання проблеми, інтернет-залежність вже приймається в розрахунок у багатьох країнах світу.

If everything is taken into account, well written, and professionally decorated- success is guaranteed.
Якщо все враховано, складена грамотно і професійно оформлено- успіх гарантований.

Accents made with help of bright furniture, contrasting walls, glossy floor- every detail is taken into account in order to emphasize the concept of the rooms.
Акценти у вигляді яскравих меблів, контрастні стіни, глянцева підлога- врахована кожна деталь, аби підкреслити концепцію кімнат.

In addition, the index is taken into account the presence of all nine substances that are vital for our body.
Крім цього, в індексі враховано присутність всіх дев'яти речовин, життєво важливих для нашого організму.

A person needs a special peace, and this is taken into account in the project- from"Grandma's House".
Людині потрібний особливий спокій, і це враховано в проекті- у«бабусиної кімнати».

The nonzero size of the disclination is taken into account, and a boundary condition at the edge of the disclination is chosen to ensure self-adjointness of the Dirac-Weyl Hamiltonian operator.
Враховано ненульовий розмір дисклинації, а граничну умову на межі дисклинації вибрано такою, що забезпечує самоспряженість гамільтонового оператора Дірака-Вейля.

When designing the clinic, this feature is taken into account- the comfortable movement of people with disabilities.
При проектуванні клініки врахована така особливість- комфортне пересування людей з обмеженими можливостями.

The psychology of human perception of colors is taken into account when selecting the aroma, taste and character of the cocktail.
Психологія сприйняття людиною кольорів врахована при підборі аромату, смаку і характеру коктейлю.

The evaluation of real estate is taken into account the amount of income, risk and time associated with obtaining it.
У процесі визначенні вартості нерухомості береться до уваги розмір доходу, ризик і період, пов'язаний з його отриманням.

In the process of determining the property value is taken into account the amount of income, risk and time associated with his receipt.
У процесі визначенні вартості нерухомості береться до уваги розмір доходу, ризик і період, пов'язаний з його отриманням.