Що таке IT IS TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• враховується
• береться до уваги

Приклади вживання It is taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ideally it is taken into account and the power of the wind.
В ідеалі береться до уваги і сила вітру.

You want to know how high it is taken into account?
Ви хочете знати, наскільки високо це враховується?

It is taken into account and the presence of contraindications.
До уваги береться і присутність протипоказань.

The page number is not displayed on the title page, but when numbering, it is taken into account.
Номер сторінки на титульному листі не вказують, але в нумерації його враховують.

In the first place it is taken into account height, which will prepare food.
В першу чергу враховується зростання людини, який буде готувати їжу.

If the student follows the diet for health, religious or ethical reasons, it is taken into account.
Якщо школяр дотримується дієти за станом здоров'я, з релігійних чи етичних міркувань, вона приймається до уваги.

It is taken into account as an auxiliary source, and, therefore, plays a secondary role.
Воно приймається до уваги в якості допоміжного джерела, а, отже, відіграє другорядну роль.

If meat supplied to the trimmer on one day is not fully processed, it is taken into account in conjunction with the next batch.
Якщо м'ясо, яке надійшло на жиловку в один день, не переробляється повністю, воно враховується в сукупності з наступною партією.

However, it is taken into account that many families live in a civil marriage, therefore it is not strictly here.
Втім, враховується, що багато сімей живуть цивільним шлюбом, тому тут не строго.

These figures are calculated on a minimum, subject to the minimum market to market entry, It is taken into account and the availability of all possible risks and force majeure.
Зазначені цифри розраховані по мінімуму, з урахуванням мінімального ринку входження на ринок, береться до уваги і наявність всіх можливих ризиків і форс-мажорних ситуацій.

It is taken into account whether a web resource(bilingual or triple lingual) on a project topic will be created.
Враховується те, чи буде створюватися веб-ресурс(двомовний або тримовний) на тему проекту.

Hvozd explained what exactly and how it should occur, whom and what information is given, how it is taken into account in the leadership's important decision-making.
Гвоздь пояснив що саме і як це має відбуватися, кому і яка здобута інформація надається, як вона береться до уваги при визначенні важливих рішень державним керівництвом.

When prescribing therapy, it is taken into account which virus has specifically caused the development of the disease.
При призначенні терапії враховується, який конкретно вірус став причиною розвитку хвороби.

It is taken into account the investment costs just(so biased as amortization calculations come sooner or later!).
Береться до уваги інвестиційні витрати тільки(так перекіс розрахунки з моменту амортизації буде рано чи пізно!).

Another important point is the price of the imported car, even if it is taken into account for transportation, then the price will be an order of magnitude lower than on the domestic auto market.
Інший важливий пункт- вартість ввезеного авто, навіть якщо врахувати його транспортування, то все одно ціна буде на порядок нижче ніж на вітчизняному автомобільному ринку.

It is taken into account that in the course of the operation of the IA the enterprise may incur costs: related to the improvement(modernization) of such assets;
Ураховується, що у процесі експлуатації НА у підприємства можуть бути витрати: пов'язані з удосконаленням(модернізацією) таких активів;

At what temperature aluminum melts, it is taken into account in the manufacture of components for the defense, space and nuclear industries.
При якій температурі плавиться алюміній, враховується при виготовленні комплектуючих частин для оборонної, космічної та ядерної промисловості.

Finally, it is taken into account That the boundary between the city and the area has gradually become blurred and will soon be inhabits the middle class suburbs, housed in their own cottages, mansions and estates, as happened in Europe and the United States even half a century ago.
І нарешті, варто врахувати, що границя між містом та областю поступово стирається й найближчим часом середній клас буде заселяти пригороди, розміщаючись у власних котеджах, особняках і садибах, як це відбувалося в Європі й Сполучених Штатах ще піввіку назад.

But it was taken into account the small details that add ease of use- the luggage compartment lid has a convenient handle for its closing.
Зате були враховані дрібні деталі, які додають зручність використання- кришка багажного відділення має зручну ручку для його закривання.

If we talk about the members of the delegation, of course, it was taken into account the age of the candidate for inclusion in its composition.
Якщо говорити про членів делегації, то, звичайно, враховувався вік кандидата на включення до її складу.

To develop educational programs for training direction 6.040302-“Computer Science” it was taken into account the practical experience of our graduates in leading companies of IT-industry- Google, MicroSoft, Goldman Sachs as well as their PhD theses defended in leading foreign universities.
Для розробки навчальних програм з напряму підготовки 6.040302-«Інформатика» враховано практичний досвід роботи наших випускників в фірмах-лідерах ІТ-галузі Google, MicroSoft, GoldmanSachs, а також захищені ними дисертації PhD в провідних закордонних університетах.

Exposure to the city every tourist begins with the passenger terminal of the Odessa commercial sea port, under the design and construction of which it was took into account the latest advances of architecture and design.
Знайомство з містом кожен турист починає з пасажирського терміналу Одеського морського торгового порту, при проектуванні і будівництві якого були враховані останні досягнення архітектури і дизайну.

Well, it seems, everything is taken into account- both frameless and roundness.
Ну, начебто, все враховано- і Безрамковий, і округлість.

This issue is complicated, because in response to it are taken into account the specific features of the kitchen.
Дане питання складний, адже для відповіді на нього враховуються особливості конкретної кухні.

It is not taken into account, however, that such actions would only reproduce inflation and even strengthen it.
При цьому не береться до уваги, що такі дії лише, відтворювали б інфляцію, навіть посилюючи її.

It is so generalized and blurred, present a priori, that it is not even taken into account when considered.
Він є настільки узагальнюючим і розмитим, присутнім апріорі, що його навіть не враховують при розгляді.

I buy and sell paper- is it somehow taken into account?.
Я купую і продаю паперу- це як-то враховується?

Moreover, it does not need to be paid for- it is already taken into account during the conversion of various currencies into each other.
Більш того, її не потрібно оплачувати- вона вже заздалегідь враховується при конвертації одна в іншу різних валют.

However, it is not taken into account by the main prize.
Тим не менш, це не враховується головний приз.

For those who listen to the complete integrated course, a discount, it is already taken into account in the prices mentioned above.
Для тих, хто слухає повний комплексний курс, передбачена знижка, вона вже врахована в цінах зазначених вище.