Що таке IS NOT TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не враховується
• не береться до уваги
• до уваги не приймається
• не враховувати
• не врахувати
• не береться
• не беруться до уваги

Приклади вживання Is not taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overtime is not taken into account.
Овертайм не приймається до уваги.

The borrower's past credit history is not taken into account.
Кредитна історія позичальника не береться до уваги;

However, it is not taken into account by the main prize.
Тим не менш, це не враховується головний приз.

Impact of inflation on the property value is not taken into account.
Інфляційний вплив на вартість майна не враховується.

The arsenal is not taken into account.
Арбітражем не беруться до уваги.

Unfortunately, the experience of the most famous revolutionaries is not taken into account.
На жаль, досвід самих знаменитих революціонерів, до уваги не приймається.

Time on the road is not taken into account.
Час в дорозі до уваги береться.

It is not taken into account, however, that such actions would only reproduce inflation and even strengthen it.
При цьому не береться до уваги, що такі дії лише, відтворювали б інфляцію, навіть посилюючи її.

The volume weight is not taken into account;
Не береться в розрахунок об'ємна вага;

If this is not taken into account, the effectiveness of the device decreases.
Якщо це не врахувати, то ефективність приладу знизиться.

Savvinov Departure to the field is not taken into account 155.60.
Саввінова Виїзд до поля не враховано 171. 69.

If this is not taken into account, then the drawing will be boring.
Якщо це не врахувати, то малюнок буде нудним.

Double yellow card shown to the same player, leading to his removal, is not taken into account.
Повторна жовта картка, пред'явлена одному і тому ж гравцеві, що призводить до його видалення, до уваги не приймається.

The taxation of pensions is not taken into account, a pensioner or not..
Саме в оподаткуванні пенсій не враховується, працює пенсіонер чи ні.

A double yellow card issued to the same player that leads to the player's removal, is not taken into account.
Повторна жовта картка, пред'явлена одному і тому ж гравцеві, що призводить до його видалення, до уваги не приймається.

Evidence obtained in violation of the law is not taken into account by the court while deciding the case“.
Докази, одержані з порушенням закону, судом при вирішенні справи не беруться до уваги».

If this is not taken into account, the effects of the solar wind on various rocks are misjudged," says Paul Szabo.
Якщо цього не враховувати, вплив сонячного вітру на різні породи буде оцінено неправильно»,- зазначив Пауль Сабо.

Cost of living in India is 66.19% lower than in United States(aggregate data for all cities, rent is not taken into account).
Вартість життя в Україні на 61, 64% нижча, ніж в США(сукупні дані по всіх містах, орендна плата не враховується).

In addition, there is not taken into account the age of majority, as is customary in civilized states.
Крім того, там не враховується фактор повноліття, як це прийнято в цивілізованих державах.

In determining the material of the‘upper', the tongue that is partly or completely covered(inner tongue) is not taken into account.
При визначенні матеріалу“верху” язичок, частково або повністю закритий(внутрішній язичок), до уваги не береться.

But this type of error is not taken into account in the formation of the technical reputation of your mailing list.
Але такий тип помилок не враховується при формуванні технічної репутації вашої розсилки.

When the“right” support of local authorities, the disparity between desires and asking for his actual ownership is not taken into account.
При"правильній" підтримці міської влади невідповідність бажань того, хто просить і його фактична власність не береться до уваги.

If this relationship is not taken into account- the efficiency of the system being created is significantly reduced.
Якщо цей взаємозв'язок не враховується- ефективність створюваної системи суттєво знижується.

Multivitamins- it's pointless, because the individual ratio of various vitamins and minerals to your height and weight is not taken into account.
Мультивітаміни- справа безглузда, оскільки не враховується індивідуальне співвідношення різних вітамінів і мікроелементів на ваш ріс і вага.

The bill is not taken into account the minimum number of judges that should be selected to ensure that the court earned.
Законопроектом не враховується мінімальна кількість суддів, яка має бути обрана для того, щоб суд запрацював.

Since the difference between the agreed and recorded value of the property is not taken into account when calculating the profit tax, this leads to a permanent difference.
Оскільки різниця між узгодженою і обліковою вартістю майна не враховується при розрахунку податку на прибуток, це призводить до виникнення постійної різниці.

My opinion is not taken into account- allegedly I am no longer able to adequately assess the condition of my health and the dangers threatening it.
Моя думка при цьому вже не враховується- нібито, я вже не в змозі адекватно оцінити рівень здоров'я та небезпеку, яка йому загрожує.

If synthetic production is not taken into account, caffeine can be obtained by extracting it from tea waste and coffee beans.
Еслі не враховувати синтетичне виробництво, то кофеїн можна отримати, екстрагуючись його з відходів чаю та кавових бобов.

The amount of loans granted(received) is not taken into account when determining the value criterion of controlled transactions for the purposes of transfer pricing.
Отже сума наданих(отриманих) кредитів не враховується при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення.