Що таке ARE NOT TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не враховуються
• не беруться
• не враховувати
• не враховані
• не врахувати
• не приймаються до уваги
• не будуть враховані
• в розрахунок приймаються не
• не враховується
• не враховують

Приклади вживання Are not taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Own goals are not taken into account.
Автоголи в розрахунок не беруться.

And we traditionally, these protests are not taken into account.
І ми традиційно ці протести не беремо до уваги.

Usually they are not taken into account when measuring.
Зазвичай їх не враховують при вимірах.

The specific tendencies of the individual are not taken into account.
При цьому певні характеристики індивіда не беруться до уваги.

Usually they are not taken into account in the measurements.
Зазвичай їх не враховують при вимірах.

Short stays such as holidays are not taken into account.
Короткий перебування, наприклад, відпустку, не береться до уваги.

However, are not taken into account by merely measuring the monetary price.
Тим не менше, вони не беруться до урахування лише вимірюванням монетарної ціни.

All information between() and[] are not taken into account.
Вся інформація між() і[] не враховується.

If they are not taken into account, the result of labor can disappoint beginner embroiderers.
Якщо їх не врахувати, то результат праці може розчарувати початківців вишивальниць.

Even if it does not know about it, or the assets are not taken into account.
Навіть якщо воно не підозрює про це, або активи не враховані.

The past services are not taken into account, we must be the best today.
Минулі заслуги в розрахунок не беруться, треба бути найкращим сьогодні.

The achievements of the fighter on the amateur ring until the status of"pros" are not taken into account.
Досягнення бійця на любительському рингу до отримання статусу«профі» не враховуються.

Contraindications to surgery are not taken into account when performing an intervention in order to immediately save a patient's life.
Протипоказання до операції не враховуються при проведенні втручання з метою негайного порятунку життя хворого.

The subsequent post-race disqualifications of drivers and amendments in the final reports are not taken into account.
Наступні після гонки дискваліфікації гонщиків і зміни в протоколі до уваги не беруться.

If these features are not taken into account, it is possible to obtain the rejection and abruption of the user to the interface of VC.
Якщо ці особливості не враховувати то можна отримати несприйняття та відторгнення користувача до інтерфейсу ВУ.

The subsequent post-race disqualifications of drivers and report changes by the bookmaker company are not taken into account.
Наступні після гонки дискваліфікації гонщиків і зміни в протоколі до уваги не беруться.

The objections raised against these ideological errors by the economists are not taken into account by the governments, political parties, and the press.
Заперечення, що висуваються проти цих ідеологічних помилок економістами, не беруться в розрахунок урядами, політичними партіями і пресою.

At this level, actions are determined by external circumstances, the motives and point of view of other people are not taken into account.
На цьому рівні вчинки визначаються зовнішніми обставинами і точка зору інших людей не враховується.

Bets that exceed the specified limit are not taken into account in the wagering of the bonus and an additional W50 wager is credited to winnings received from such bets.
Ставки, що перевищують задане обмеження, не враховуються у відіграш бонуса, а на виграші, отримані з таких ставок, нараховується додатковий вейджер W50.

If defined, the parameters"translate_content" and"translate_attributes" are not taken into account while importing.
Якщо визначено, параметри"translate_content" і"translate_attributes" не враховуються під час імпортування.

Gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a provision, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Оцінюючи забезпечення, не враховують прибутки від очікуваного вибуття активів, навіть якщо очікуване вибуття тісно пов'язане з подією, яка спричиняє забезпечення.

It is worth mentioning that this rating evaluates the ease of doing business de jure, meanwhile actual problems are not taken into account.
Потрібно розуміти, що цей рейтинг оцінює легкість ведення бізнесу лише де-юре, а фактичні проблеми не враховуються.

Dismissals of players on the bench, coaches and support staff of teams, are not taken into account. Dismissals after the final whistle are also not considered.
Видалення учасників з лавки запасних, тренерів та клубного персоналу не приймаються до уваги, так само як видалення, здійснені після фінального свистка арбітра.

Often, such methods are subjected to moral criticism, since the goal is based on the achievement of a goal, often the ways and means are not taken into account.
Часто подібні методики піддаються критики моралі, оскільки в основу покладено досягнення мети, часто шляхи і способи при цьому не враховуються.

Therefore, the classical expense side loses its importance, since the expenses are not taken into account when determining the tax base.
Таким чином, видаткова частина в її класичному розумінні втрачає значення, оскільки витрати не враховуються для визначення бази оподаткування.

With this style of interaction, the partner acts as a necessary element for the performance of the ritual, and its problems, interests and personal characteristics are not taken into account.
При такому стилі взаємодії партнер виступає як необхідний елемент для виконання ритуалу, причому його проблеми, інтереси та особистісні особливості не враховуються.

There are municipal kindergartens where the kids can offer an excellent diet, but there are not taken into account of the preferences and habits of the child.
Є муніципальні дитсадки, де малюкам можуть запропонувати відмінний раціон харчування, але тут не приймаються до уваги пристрасті і звички дитини.

Rating is calculated only for dogfights between players of different armies(destroyed of friendly aircrafts and ground targets are not taken into account in the rating).
Рейтинг розраховується тільки для повітряних боїв між гравцями різних сторін(знищення дружніх літаків, а також наземних цілей в рейтингу не враховується).

The costs paid to the employee for the journey to the place of business trip and back, not documented, are not taken into account for profit tax purposes.
Оплачені працівникові витрати на проїзд до місця відрядження і назад, не підтверджені документально, не враховуються для цілей оподаткування прибутку.

Elo rating is calculated only for the air battles between players of different armies(destroyed of friendly aircraft and ground targets are not taken into account in the rating).
Рейтинг Ело розраховується тільки для повітряних боїв між гравцями різних сторін(знищення дружніх літаків, а також наземних цілей в рейтингу не враховується).