Що таке DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не враховує
• не бере до уваги
• не враховується
• не враховано
• не враховані
• не зважає на
• не враховуються
• не враховують
• не брати до уваги
• не враховувати

Приклади вживання Does not take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does not take into account the method of learning.
Не звертають увагу на метод навчання.

The hotels in Italy are rated by a government system that does not take into account the"charm" of a place.
Готелі в Італії розраховані урядової системи, яка не бере до уваги«принади» місце.

That figure does not take into account the cost of lives.
При цьому фахівці не брали до уваги вартість життя.

In particular, the Schrödinger equation itself serves as an approximation, since it does not take into account relativistic effects.
Зокрема, саме рівняння Шредінгера є апроксимацією, бо в ньому не враховуються релятивістські ефекти.

It does not take into account any investor's particular circumstances and needs.
Вони не враховують специфічних обставин і потреб індивідуальних користувачів.

Second, the price distortion argument does not take into account the principles of product differentiation.
По-друге, аргумент спотворення цін не бере в розрахунок принципи диференціації продукту.

It does not take into account the cost of delivery, as well as the amount of canceled orders.
При цьому не враховується вартість доставки і сума анульованих замовлень.

The radiator grill is practically absent, if one does not take into account the narrow strip of the central air intake.
Радіаторна решітка практично відсутня, якщо не брати до уваги вузьку смужку центрального повітрозабірника.

NBU data does not take into account the operations of the national Bank and operations of Bank customers.
Дані НБУ не враховують операції Нацбанку та операції клієнтів банків.

The issue that you are missing is that all of this outdated 50 year old data does not take into account how much carbs are also eaten.
Проблема полягає ще й в тому, що всі ці застарілі 50-річні дані не враховують, скільки вуглеводів також з'їли.

The register also does not take into account the automatic replacement of renamed streets.
У реєстрі також не враховано автоматичної заміни перейменованих вулиць.

Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC faction opposes the budget proposed by the government- it does not take into account the social needs of people.
Юрій Бойко: Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ виступає проти бюджету, запропонованого урядом- в ньому не враховані соціальні потреби людей.

When calculating the index does not take into account the prices for imported goods and services.
При розрахунку індексу не враховуються ціни на імпортні товари і послуги.

If it does not take into account, we will soon motorists who bought the most expensive batteries will be re-buying power for their favorite cars.
Якщо це не брати до уваги, то незабаром автовласники які купили найдорожчі акумуляторні батареї, будуть знову купувати джерела живлення для своїх улюблених авто.

Thirdly, the conclusion about the bottom of the crisis in Ukraine's economy does not take into account a few fundamental factors that would promote growth in some sectors.
По-третє, висновки про день кризи в українській економіці не враховують відсутність фундаментальних факторів, які будуть сприяти росту в секторах.

The program does not take into account openings for doors and Windows, as well as material consumption varies slightly.
Програма не брати до уваги отвори для вікон і дверей, як добре матеріалоємність трохи відрізняється.

The State Statistics Service cites data only for legal entities with more than 10 employees and does not take into account the temporarily occupied territories and the antiterrorist operation zone.
Держстат наводить дані тільки по юридичних особах з числом співробітників більше 10-ти чоловік і не враховуються тимчасово окуповані території і зона проведення антитерористичної операції.

A system that does not take into account aspirations of personal welfare and safety can't be just».
Система, що не бере до уваги прагнення до особистого добробуту і безпеки, не може бути справедливою».

However, this does not mean that the theory of social work does not take into account the requirements of a holistic vision of man, his versatile comprehension.
Однак це не означає, що в теорії соціальної роботи зовсім не враховуються вимоги цілісного бачення людини, його різнобічного осмислення.

Webometrics does not take into account the design of websites, their convenience and popularity, or the number of visitors.
Webometrics не бере до уваги дизайн веб-сайтів, їх зручність або популярність, кількості відвідувань або відвідувачів.

In the classical approach, which does not take into account the strength of the brand, set prices lower than those of competitors.
При класичному підході, що не бере до уваги силу бренду, встановлюють ціни нижче, ніж у конкурентів.

The report card does not take into account information on employees who work informally, under conditions of external combination or a civil contract.
В табелі не враховується інформація щодо працівників, які працюють неофіційно, на умовах зовнішнього сумісництва або цивільного договору.

There is only one thing this suggestion does not take into account: that all these currencies are backed by reserves of money and securities denominated in major reserve currencies.
Не враховується лише одне: забезпеченням всіх цих валют служать запаси грошей і цінних паперів, номінованих в основних резервних валютах.

In addition, the model does not take into account the environmental temperature, humidity and barometric pressure.
Крім того, в моделі не враховується температура довкілля, вологість і барометричний тиск.

It seems that Orban does not take into account the lessons of history, that is typical for arrogant and self-assured autocrats.
Схоже, Орбан не бере до уваги уроки історії, що, в принципі, характерно для зарозумілих та самовпевнених автократів.

The selection process does not take into account either previous academic achievement(grades, diplomas, EIT) or programming skills.
У процесі відбору не враховуються ані попередні академічні досягнення(оцінки, дипломи, ЗНО), ані наявність навичок програмування.

However, the above argument does not take into account the most important fact: originally the concept of reference was developed with reference to natural science.
Однак наведеної аргументації не враховується найважливіша обставина: спочатку концепт референції був розроблений стосовно до природознавства.

However, the Strategy does not take into account neither the European experience, nor the logic of educating a citizen-patriot, nor the need to establish a political nation.
Однак у Стратегії не враховані ані європейський досвід, ані логіка виховання громадянина-патріота, ані потреби становлення політичної нації.

Of course, the NBU's prognosis does not take into account possible political instability in the country caused by decisions of the new President and the upcoming parliamentary elections.
Звісно ж, ці прогнози не враховують чинника можливої політичної нестабільності в країні у зв'язку з рішеннями нового Президента та наступними парламентськими виборами.

If the organization of lighting in the bathroom does not take into account the rules for placement of lamps in the room did not turn out to create a favorable atmosphere for relaxation.
Якщо при організації освітлення у ванній не враховувати правила розстановки світильників, в кімнаті не вийти створити сприятливу для відпочинку атмосферу.