Що таке NOT TO CONSIDER Українською - Українська переклад

• не розглядати
• не вважати
• не враховувати
• не розглянути

Приклади вживання Not to consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would be difficult not to consider him their second best all-around player.
І знову неможливо не визнати його найкращим гравцем усього туру.

If a film is submitted again next year, the Selection Council has the right not to consider it.
Якщо він буде поданий наступного року повторно, Відбіркова рада має право не розглядати його.

There's no reason not to consider taking your Master in Norway.
Там немає причин, щоб не розглянути питання про прийняття вашого Вчителі в Норвегії.

Nevertheless, this is a rather controversial issue- to consider or not to consider it"real" tea.
Тим не менш, це досить спірне питання- чи вважати або не вважати його«справжнім чаєм.

Ostap and suggested not to consider this matter without considering the report.
Остапи та запропонував не розглядати це питання без розгляду звіту.

With less physical currency being used every year, the Federal Reserve would be negligent not to consider the possibilities.
Коли обсяг використання фізичної валюти рік у рік зменшується, було б безвідповідально з боку Федеральної резервної системи не розглядати ці можливості.

In addition, it was impossible not to consider that I was 15 years older!
До того ж не можна було не враховувати, що я став старшим на 15 років!

People ask not to consider all diggers as some homogeneous group because they are divided into several categories.
Люди радять не розглядати всіх бурштинокопачів, як щось однорідне, бо старателі діляться на кілька категорій.

How can a country be reduced to ruins and its city and village be reduced to ashes and then(its people) be told not to consider themselves as oppressed!
Як можна знищити країну і спопелити її міста й селища, а потім сказати їм: не вважайте себе, будь ласка, пригнобленими?!

Timoshenko asks not to consider her candidacy to the post of Ukraine's prime minister.
Тимошенко просить не розглядати її кандидатуру на посаду прем'єра.

If you do not provide the necessary information, we have the right to refuse to return to you and not to consider your appeal.
Якщо Ви не надасте необхідну інформацію, ми маємо право відмовити Вам у поверненні і не розглядати Ваше звернення.

Editors may choose not to consider an article if a sponsor has asserted control over the authors' right to publish.
Редактори можуть прийняти рішення не розглядати статтю, якщо спонсор отримав контроль над авторськими правами на публікацію.

The applicant's lawyer considered that the complaints raised in the application to the Court had been resolved and he requested the Court not to consider his case further.
Адвокат заявника стверджував, що скарги, зазначені в заяві до Суду, були вирішені, і він просив Суд не розглядати цю скаргу далі.

In 1775 the Paris Academy of Sciences decided not to consider perpetual motion projects, because of the obvious impossibility of its creation.
У 1775 році Паризька академія наук прийняла рішення не розглядати проекти вічного двигуна через очевидну неможливість їх створення.

In order not to be mistaken in the definition of the genre, you need to refer to all these features in the aggregate, and not to consider each of them separately.
Для того щоб не помилитися у визначенні жанру, потрібно звернутися до всіх цих ознаках в сукупності, а не розглядати кожен з них окремо.

Foodbay has a right not to consider the following User's applications: those that do not contain any information or documents required for the consideration of the application;
Foodbay має право не розглядати звернення Користувача: які не містять інформацію і документи, необхідні для розгляду звернення;

In addition, it is necessary to detect and treat various inflammations in time, periodically to be examined by a doctor and not to consider a urologist a"shameful" doctor.
Не рахуючи того, слід вчасно виявляти і виліковувати різні запалення, часом обстежитися у лікаря і не вважати уролога«сором'язливим» медиком.

Thus, the Anti-Corruption Prosecutor may require the Commission not to consider complaints against him without the court decision of the capability of using these tape recordings.
Отже, антикорупційний прокурор може вимагати в комісії не розглядати скарги проти нього без судового рішення щодо можливості використання цих плівок.

You can easily travel to Luton in the comfort of a train from destinations like London, Birmingham and further afield, so there's no excuse not to consider it for your next family holiday.
Ви можете легко дістатися до Лутон до комфорті поїзда з пунктів призначення, як Лондон, Бірмінгем і далі, так що немає ніякого виправдання, щоб не розглядати його для вашого наступного сімейний відпочинок.

There is no reason not to consider the type of literature, but then as fittingly as possible instead of schematically, such as our page on the so-called Gospel of Philip.
Немає причини не розглядати цей тип літератури найретельнішим чином, а не схематично, це й відноситься до нашої сторінки так-званої Євангеліє від Пилипа.

Once preparatory works are brought to the attention of a tribunal, it is difficult for the tribunal not to consider them when assessing the meaning of the treaty in light of its object and purpose.
Після того, як підготовчі роботи доведені до відома трибуналу, це важко суд не враховувати їх при оцінці значення договору в світлі об'єкта і мети.

If both the buyer and the seller were not to consider the transaction as the most advantageous action they could choose under the prevailing conditions, they would not enter into the deal….
Якби і покупець, і продавець не вважали угоду найбільш вигідною дією, яку вони можуть вибрати в обставинах, що склалися, то вони не стали б в ній брати участь.

This is not correct, because from the side of the state reasonably to take steps to meet the employer and not to consider these costs as an additional benefit," the Minister explained.
Це не правильно, бо з боку держава розумно зробити крок назустріч роботодавцю і не розглядати ці витрати як додаткову пільгу",- пояснив міністр.

If both the buyer and the seller were not to consider the transaction as the most advantageous action they could choose under the prevailing conditions, they would not enter into the deal.6.
Якби і покупець, і продавець не рахували угоду найбільш вигідною дією, котру вони можуть вибрати в обставинах, що склались, то вони не стали б у ній приймати участь.

In disagreements, which are also an unavoidable part of life, we should always remember that we are brothers and sisters, and therefore teach others and teach ourselves not to consider our neighbour as an enemy or as an adversary to be eliminated.
Також і в суперечках, які становлять невід'ємний аспект життя, потрібно завжди пам'ятати про те, що всі ми‒ брати, і тому потрібно вчити і вчитися не вважати ближнього ворогом чи противником, якого слід усунути.

Office for democratic institutions and human rights OSCE decided not to consider the participation of representatives of Russia to monitor the presidential elections in Ukraine on 31 March 2019.
Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ не буде розглядати участь представників Росії для спостереження за президентськими виборами в Україні 31 березня 2019 року.

As over 50 percent of online shoppers prefer using such messenger apps to contact businesses rather than traditional methods(email, phone or contact forms), there's no reason not to consider chatbots for your online store.
Оскільки понад 50 відсотків інтернет-покупців вважають за краще використовувати такі додатки для спілкування, щоб спілкуватися з підприємствами, а не традиційними методами(електронна пошта, телефон або контактні форми), немає ніяких причин не розглядати чатботів для вашого інтернет-магазину.

Why, for example, not to consider a variant in which settlements and other objects of the structures of extraterrestrial civilizations could be built under the surface of rocky satellites or large asteroids?".
Чому б, наприклад, не розглянути варіант, при якому поселення та інші об'єкти споруд позаземних цивілізацій могли бути зведені під поверхнею скелястих супутників або великих астероїдів?».

However, after the National Hockey League decided not to consider Houston as a location for an expansion team because of the indecision over the new arena, Lanier said that he would not have a referendum in November.
Однак, після того як Національна хокейна ліга вирішила не розглядати Х'юстон як кандидата на отримання хокейної команди під час розширення ліги, через невизначеність з будівництвом нової арени, Леньє вирішив не проводити референдум у листопаді.

Along with this, it was impossible not to consider the incompatibility of religious Orthodox and Muslims hate the traditional Orthodox to“basurmane” cruel havoc caused by the Slavic territories.
Поряд з цим не можна було не враховувати релігійну несумісність православних і мусульман, традиційну ненависть православних до«бусурманів», викликану жорстоким плюндруванням слов'янських територій.