What is the translation of " NOT TO CONSIDER " in Hebrew?

• לא לשקול

Examples of using Not to consider in English and their translations into Hebrew

But it's a mistake not to consider this.
אך תהיה זו טעות לא לקחת בחשבון.

Lexi has made an offer that I think it would be shortsighted not to consider.
לקסי הפך את ההצעה כי אני חושב שזה הייתי קצר רואי לא לשקול.

I would be foolish not to consider you for the position.
אהיה טיפש אם לא אשקול את הצעתך.

But if the number's right, he would be crazy not to consider it.
אבל אם העונש מתאים, יהיה מטורף מצדו לא לשקול זאת.

People prefer not to consider such ideas today.
אנשים מעדיפים לא להתחשב ברעיונות כאלה היום.

I believe that he's been right too many times not to consider it.
אני מאמין שהוא כבר תקין יותר מדי פעמים לא לשקול את זה.

But I urge you not to consider this an authoritarian over-reaction.
אני מבקש לא לראות בזה אמירה פוליטית פשטנית.

Can your business afford not to consider it?
האם אתם יכולים להרשות לעצמכם לא להקדיש לכך מחשבה?

People who tend not to consider long-term consequences of actions.
אנשים נוטים לא לשקול לטווח ארוך ההשלכות של פעולות.

I believe that he's been right too many times not to consider it.
אני מאמינה שהוא צדק כבר יותר מדי פעמים כדי לא לשקול את זה.

Try not to attempt to“not to consider” smoking- it doesn't work.
אל תנסו לא לחשוב על עישון- זה לא עובד.

I mean-- I mean I'm right for the job, and you're wrong not to consider me.
כלומר אני נכון לעבודה, ואתה טועה שאתה לא לוקח אותי בחשבון.

If not to consider this nuance, then shampoo really good and promises of the producer not mere words….
אם לא לשקול את הניואנס הזה, אז שמפו באמת והבטחות של המפיק לא רק מילים….

It was unanimously decided not to consider you an enemy!
הוחלט פה אחד שלא רואה אותך כאויב!

Though he had done his best not to consider the consequences from a selfish perspective, now that the fatal moment was at hand he could not entirely suppress his own private fears.
אף שעשה כמיטב יכולתו לא לשקול את ההשלכות מנקודת מבט אנוכית, עכשיו כשהרגע הגורלי התקרב הוא לא הצליח להדחיק לחלוטין את חששותיו האישיים.

And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.
ולדעתי, זה יהיה מאוד טיפשי מצידי לא לקחת בחשבון את הייעוץ שלך.

So the revolution in a victorious country ought not to consider itself a self-contained unit, but as an auxiliary and a means of hastening the victory of the proletariat in other countries.
המהפכה שהשיגה את הניצחון בארץ אחת חייבת להתייחס לעצמה לא כישות העומדת בפני עצמה, אלא כעזר, כאמצעי בשביל לזרז את הניצחון של הפרולטריון בארצות אחרות[5].

You have to be irresponsible and leadership in order not to consider such a move."….
צריך להיות חסר אחריות מנהיגותית כדי לא לשקול מהלך כזה”.

No Chinese proverb should surprise us, that are still many executives, managers, who even coming from universities, not to consider the relevance, scope, the need to make effective use of the industrial psychology towards the achievement of a productive harmony of workers and their needs labour and basic, thereby ensuring a good participation and achievement of a positive organizational climate.
פתגם סיני לא צריכה להפתיע אותנו, כי הם עדיין מנהלים רבים, מנהלים, אפילו הקרובים אוניברסיטאות, לא כדי לשקול את הרלוונטיות, היקף, הצורך בביצוע יעיל להשתמש של פסיכולוגיה תעשייתית לקראת השגת הרמוניה פרודוקטיבי של עובדי והתעסוקה לצרכים שלהם ומי basic, ובכך להבטיח השתתפות טוב, ההישג של אקלים ארגוני חיובי.

When you're working on a game that has such incredibly high levels of expectation, it's impossible not to consider the pressure of meeting player expectations.
הוא גם הוסיף כי"כשאתה עובד על משחק שיש לו רמות גבוהות ומדהימות כל כך של ציפייה, אי אפשר שלא להחשיב את הלחץ של פגישת הציפיות של השחקן.

Chinese proverb We should not be surprising, they are still many executives, managers, still coming from universities, not to consider the relevance, scope, the need to make effective use of industrial psychology towards the achievement of a productive line of workers and to meet their basic needs and labor, thereby ensuring good participation and achievement of a positive organizational climate.
פתגם סיני לא צריכה להפתיע אותנו, כי הם עדיין מנהלים רבים, מנהלים, אפילו הקרובים אוניברסיטאות, לא כדי לשקול את הרלוונטיות, היקף, הצורך בביצוע יעיל להשתמש של פסיכולוגיה תעשייתית לקראת השגת הרמוניה פרודוקטיבי של עובדי והתעסוקה לצרכים שלהם ומי basic, ובכך להבטיח השתתפות טוב, ההישג של אקלים ארגוני חיובי.

The egg on naysayers' faces suggests that it would be foolish to ignore the prospects for methane hydrate--and more foolish still not to consider the potential consequences.
המבוכה על פניהם של המבקרים מוכיחה שיהיה טיפשי להתעלם מהאפשרויות הטמונות בהידרט המתאן- וטיפשי אף יותר לא לשקול את ההשלכות האפשריות.

The main attractions are in the center of the city, if not to consider that Rome itself is the cultural heritage of all mankind.
האטרקציות העיקריות הן במרכז העיר, אם לא לחשוב כי רומא עצמה היא המורשת התרבותית של האנושות כולה.

You can easily travel to Luton in the comfort of a train from destinations like London, Birmingham and further afield, so there's no excuse not to consider it for your next family holiday.
אתה יכול לנסוע בקלות לוטון בנוחות של רכבת מיעדים כמו בלונדון, ברמינגהאם ואל מעבר לים, כך שאין שום תירוץ לא לשקול את זה בשביל הבא שלכם חג משפחתי.

I haven't come here particularly to draw comparisons, but it's impossible not to consider how politicians and the popular media would react to a similar scenario in Britain.
לא הגעתי לכאן במיוחד כדי להשוות, אך בלתי אפשרי שלא לחשוב על התגובה הצפויה של פוליטיקאים ושל המדיה לתרחיש דומה בבריטניה.

It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.
זה מדאיג מאוד לגלות שהאדם איתו אתה חולק את הבית שלך, את המיטה והלב שלך, שיקר לך בצורה משכנעת כל-כך, ואהיה טיפש אם לא אתייחס לכל הדברים שאמרת לי כשקרים.

It produced the so-called“bullwhip effect”: more production, more stock and less service fact that many companies, especially SMEs in the Venezuelan case that they have neglected the importance of good logistics, much of this product the absence of sound organizational culture, not to consider its scope, what it represents, apart from not having some with the means to optimize results.
לאמיתו של השוט כביכול: גבוה הייצור, יותר מניות וקמעונאות לשירות את האמת, כי ישנם ארגונים רבים, תעשיות קטנות/במיוחד בינוניות במקרה ונצואלה אשר הזניחו את החשיבות של הצורך הלוגיסטיקה טוב, הרבה של מוצר זה בהיעדר תרבות ארגונית טובה, לא שוקל הטווח שלו, מה זה מייצג, בנוסף אין חלק משמעו למטב את הפונקציה שלה.

Our method isn't to consider which particular percentage of manganese, cobalt or boron might be viable, but to let the computer simulate many conceivable variants.”.
השיטה שלנו היא לא לשקול איזה אחוז מסוים של מנגן, קובלט או בורון עשוי להיות בר קיימא, אבל לתת למחשב לדמות גרסאות רבות שניתן להעלות על הדעת.".

He doesn't want to consider it.
הוא לא רוצה לשקול זאת.

I prefer not even to consider it.
אני מעדיפה לא לחשוב על זה בכלל.