What is the translation of " NOT TO CONSIDER " in Finnish?

• ei pidä

Examples of using Not to consider in English and their translations into Finnish

It's pretty hard not to, considering.
On aika vaikea olla syyttämättä.

Not to consider us a threat, he can get it to stand down.- If we get the station.
Jos asema ei pidä meitä uhkana, hän saa sen perääntymään.

We would be terrible parents NOT to consider it.
Olisimme huonoja vanhempia, jos emme miettisi sitä.

It was a mistake not to consider the source of the problem.
Oli virhe, ettei pohdittu ongelman ydintä.

I mean-- I mean I'm right for the job, and you're wrong not to consider me.
Olen oikea mies työhön, ja on väärin sivuttaa minut.

However, I warn all of us not to consider it as a result per se.
Varoitan kuitenkin kaikkia ajattelemasta, että se olisi itsessään lopputulos.

I presume this is a fair offer and you would be a fool not to consider it.
Oletan, että tämä on reilu tarjous, ja olisit hölmö jättäessäsi sen huomiotta.

If we get the station not to consider us a threat, he can get it to stand down.
Jos asema ei pidä meitä uhkana, hän saa sen perääntymään.

Lexi has made an offer that I think it would be shortsighted not to consider.
Lexi on tehnyt tarjouksen, jota ei mielestäni kannata olla harkitsematta.

Mr van Dijk said it would be better not to consider the opinion in its present form.
Jan van Dijkin mielestä olisi parempi, ettei lausuntoa käsiteltäisi nykyisessä muodossaan.

The destruction of my homeworld would have on your business. How thoughtless of me not to consider the effect.
Olinpa ajattelematon, kun en huomioinut- vaikuttaisi liiketoimintaasi. miten kotimaailmani tuho.

We have to be careful, though, not to consider these things from one angle alone.
Meidän on kuitenkin oltava varovaisia, ettemme tarkastele näitä kahta asiaa pelkästään yhdestä näkökulmasta.

Certainly, this means that it is necessary to return to discussions on quantities and sizes and not to consider arithmetical reductions.
Tämä tarkoittaa tietenkin sitä, että meidän on jälleen alettava keskustella määrä- ja kokokysymyksistä eikä miettiä aritmeettisia vähennyksiä.

How thoughtless of me not to consider the effects the destruction of my homeworld would have on your business.
Olinpa ajattelematon, kun en huomioinut- miten kotimaailmani tuho vaikuttaisi liiketoimintaasi.

And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.
Ajattelin, että olisi hölmöä olla harkitsematta neuvojasi.

It would, firstly, be reasonable not to consider any further enlargement before first deciding where Europe's borders lie.
Olisi ensinnäkin järkevää olla harkitsematta enempiä laajentumisia ennen kuin on päätetty, missä Euroopan rajat kulkevat.

We are calling for Parliament to safeguard, together with the Commission, the safe and effective management of nuclear waste and not to consider it as part of the withdrawal programme.
Pyydämme parlamenttia yhdessä komission kanssa takaamaan turvallisen ja tehokkaan ydinjätehuollon sen sijaan, että sitä pidettäisiin osana lopetettavaa ohjelmaa.

It is impossible, however, not to consider at the same time all those other blatant violations committed on a daily basis in the Palestinian occupied territories.
Silti on mahdotonta olla samalla ottamatta huomioon kaikkia niitä muita räikeitä rikkomuksia, joita miehitetyillä palestiinalaisalueilla tehdään päivittäin.

The jury will be advised regarding the Xerox form. not to consider the testimony of Miss Costello.
Valamiesten ei tule harkita neiti Costellon lausuntoa lomakkeen kopiosta.

Amendments 21 and 22 request not to consider delays and expected delays due to cancellation, which have been announced to the passenger 48 hours in advance.
Tarkistuksissa 21 ja 22 ehdotetaan, ettei huomioon oteta sellaisia myöhästymisiä ja peruutuksista johtuvia odotettuja viivästymisiä, joista on ilmoitettu matkustajille vähintään 48 tuntia etukäteen.

I would therefore ask you to accept the Commission's view- which is largely shared by the Council- not to consider the present proposal as an opportunity for a major revision of the Seveso II Treaty.
Näin ollen pyydän teitä hyväksymään komission näkökannan, joka pitkälti sama kuin neuvoston, olla pitämättä tätä ehdotusta tilaisuutena Seveso II-sopimuksen laajaan tarkistamiseen.

The purpose of this opinion is not to consider the causes of energy price increases but to highlight the need to protect vulnerable consumers, in order to prevent situations of energy poverty.
Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena ei ole pohtia energiahintojen nousuun vaikuttavia syitä vaan korostaa tarvetta suojella heikossa asemassa olevia kuluttajia energiaköyhyyden välttämiseksi.

The Charter cannot be amended and this gives rise to a democratic deficit, leading us to support the Biarritz conclusions not to consider it to be legally binding.
Perusoikeuskirjaa ei voida muuttaa, ja tämä saa aikaan demokraattisen vajeen, joka saa meidät kannattamaan Biarritzin päätelmiä siinä mielessä, että emme katso sen olevan oikeudellisesti sitova.

Mr Walker stated that he disagreed with the subcommittee's decision not to consider the reform of the Commission; he then resigned as rapporteur for the opinion.
Kenneth Walker ilmoitti, ettei hän hyväksynyt alakomitean päätöstä olla käsittelemättä komission uudistamista, ja erosi esittelijän tehtävästään.

In other words, can the Council guarantee that the Member States will be able to finance the remaining 85% on average of the estimated funding from their own public or private resources, or ought we not to consider increasing the Community share?
Voiko neuvosto toisin sanoen taata, että jäsenvaltiot pystyvät rahoittamaan loput keskimäärin 85 prosenttia arvioidusta määrästä omista julkisista tai yksityisistä varoistaan, vai pitäisikö meidän harkita yhteisön osuuden lisäämistä?

Is it not also negligent of European governments not to consider the consequences of climate change in terms of desertification and loss of biodiversity in our countries?
Eivätkö Euroopan hallitukset ole myös välinpitämättömiä, kun ne eivät ota huomioon, että ilmastonmuutoksen seurauksena maamme autioituvat ja luonnon monimuotoisuus katoaa?

Mr Karas mentioned that I have already stated that I wish competition policy to be an element of the social market economy: I confirm this and ask you all not to consider competition as an abstract concept and the citizens' enemy.
Jäsen Karas huomautti, että olen jo ilmoittanut haluavani kehittää kilpailupolitiikkaa sosiaalisen markkinatalouden suuntaan(soziale Marktwirtschaft): pysyn siinä lujasti ja pyydän teiltä kaikilta, ettette pitäisi kilpailua jonakin abstraktina asiana ja kansalaisen vihollisena.

I would therefore ask the Council not to consider this to be a bonus for the rights of suspects, but as a necessary component, namely that repression and tracing go hand in hand, while at the same time guaranteeing the rule of law, even at European level.
Pyydän siksi, ettei neuvosto pidä tätä pelkkänä epäiltyjen oikeuksiin tehtävänä lisäyksenä vaan välttämättömänä osatekijänä. Torjunta ja jäljitys kulkevat nimittäin käsi kädessä, ja samalla on taattava oikeusvaltion periaatteet myös Euroopan unionin tasolla.

I feel it is most important to plan the future exchange of culture and points of view on this, and not to consider how best to deregulate the most. Each country should decide for itself, how it should like to construct its economy.
Minusta on erittäin tärkeää lisätä tulevaisuudessa tähän kulttuurin- ja ajatustenvaihtoa eikä pohtia sitä, miten parhaiten ja eniten puretaan sääntöjä, sillä koska jokaisen maan on päätettävä itse, kuinka se aikoo muotoilla oman taloutensa.

I therefore call on my fellow Members to respect the will of the people and not to consider ourselves superior to those who elected us, because if we are here it is because someone voted for us, and that someone does not want Turkey in Europe.
Tästä syystä vetoan kollegoihini, että he kunnioittaisivat kansan tahtoa eivätkä pitäisi itseään korkeampiarvoisina kuin äänestäjiä, koska me olemme täällä sen takia, että jotkut äänestivät meitä ja nämä jotkut eivät halua Turkkia Euroopan unioniin.

How to use "not to consider" in an English sentence

The school district may choose not to consider the application.

Otherwise the Commissioner may decide not to consider your complaint.

Sometimes you are told not to consider a specific issue.

She tried not to consider how unfavorable it could be.

It's hard not to consider 30 year old cards vintage.

The Scholarship Committee may choose not to consider late applications.

Science could thus have easily decided not to consider it.

But it's hard for me not to consider that history.

Can you really afford not to consider a market offer?

Village Hall Wedding: You’d be crazy not to consider it!

How to use "ei pidä" in a Finnish sentence

Ei pidä huolestua liikaa Sallinen ei pidä kesäunettomuutta kovin huolestuttavana.

Sanotaan että se joka ei pidä Bangokista ei pidä elämästä.

Osa ihmisistä ei pidä lapsista, kuten osa ei pidä eläimistä.

Mielestäni kiusaajia ei pidä kuunnella, heitä ei pidä ymmärtää.

Niistä ei pidä syyttää itseään, mutta niitä ei pidä ohittaa.

Rahaa ei pidä jakaa, uutta rahaa ei pidä painaa.

Hän ei pidä koruilla koreilemisesta. – Hän ei pidä koruista.

Jos luonnontieteessä laki ei pidä paikkaansa, ei pidä mikään.

Ei pidä väittää sellaista, mikä ei pidä paikkaansa.

Siitä, mistä ei pidä muiden tietää, ei pidä kirjoittaa.