Приклади вживання Not to confuse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will help you not to confuse.
Це допоможе вам не заплутатися.Just not to confuse you, let me write it like this.
Аби не спантеличувати вас, запишу це ось так.Wires are bred in different directions and mark, not to confuse.
Провід розводять в різні боки і маркують, щоб не переплутати.How not to confuse love with emotional codependency?
Як не сплутати кохання з любовною залежністю?In this work, the main thing is not to confuse male and female inflorescences.
У цій роботі головне- не переплутати чоловічі та жіночі суцвіття.
Люди також перекладають
It is important not to confuse the absence of desires and forces with simple laziness.
Важливо не плутати відсутність бажань і сил з простою лінню.Distinguish gender in chickens or how not to confuse a rooster with a chicken.
Розрізняємо підлогу у курей або як не сплутати півника з курочкою.It is important not to confuse protracted mating games of animals with the rejection of mating.
Важливо не переплутати тривалі шлюбні ігри тварин з відмовою від в'язки.Coinbase were not so jubilant regarding the upgrade,but they did offer a clear warning to users not to confuse Bitcoin and Bitcoin Cash deposit addresses.
Реакція Coinbase щодо оновлення It is important not to confuse marketing with advertising.
Але важливо не помилитися з рекламоносієм.Symptoms of pneumonia or how not to confuse a serious disease with a cold.
Симптоми пневмонії або як не сплутати серйозне захворювання з застудою.Be careful not to confuse the Select Object tool with the basic Select tool.
Будьте обережні, щоб не сплутати інструмент«Вибір об'єкта» з базовим інструментом«Виділення».It is very important not to confuse these with the above.
Важливо не сплутати їх із попередніми даними.It is important not to confuse these two terms, since any measurement in bytes contains eight times as many bits.
Важливо не плутати ці два терміна, так як будь-яке вимірювання в байтах містить у вісім разів більше біт.It is important in this case not to confuse the boy in love with male restraint.
Важливо в цьому випадку не переплутати розлюбити хлопця зі стриманістю чоловічого характеру.The main thing is not to confuse it with ostentatious indifference, which is part of flirting, which only stirs up interest.
Головне не плутати це з показним байдужістю, що є частиною флірту, що тільки підігріває інтерес.It is important when buying planting material not to confuse perennial with lying bryozoans, which is a weed.
Важливо при покупці посадкового матеріалу не переплутати багаторічна рослина з моховинка лежача, яка є бур'яном.It is important not to confuse this sign with usual signs of food poisoning.
Важливо не сплутати цю ознаку з банальним отруєнням.This is what allows the consumer not to confuse the product with the rest of the cigarettes(more robust).
Саме це дозволяє споживачеві не сплутати продукт з іншими цигарками(міцнішими).It is important not to confuse this sign with usual signs of food poisoning.
Важливо не переплутати ця ознака вагітності з звичайним отруєнням.If there are volatilities, I would ask not to confuse them with seasonal fluctuations", said the Head of Government.
Якщо будуть коливання, то я просив би не плутати їх з сезонними коливаннями цін",- сказав прем'єр.The main thing is not to confuse the candy bar with the usual sweet table, because its design is, without understatement, the whole art!
Головне, не плутати candy bar зі звичайним солодким столом, адже його оформлення- це, без применшення, ціле мистецтво!The main thing when working with the matrix- not to confuse the urgent tasks of the C quadrant with urgent issues of quadrant A.
Головне при роботі з матрицею- не переплутати термінові справи з квадранта C із терміновими справами з квадранта A.It is important not to confuse this sign with usual signs of food poisoning.
Важливо не переплутати цю ознаку вагітності із звичайним отруєнням.Careful, detailed study and deciphering blood tests will help not to confuse cytomegalovirus, Virus Epstein-Barr, which have very similar external symptoms.
Уважне, детальне вивчення і розшифровка аналізів крові допоможе не сплутати цитомегаловірус і Вірус Епштейна-Барр, у яких дуже схожі зовнішні симптоми.It is important not to confuse freedom with mere permissiveness(see paragraph 72).
Важливо не змішувати волю з простою поблажливістю(див. параграф 72).It is important to pay heed to these facts in order not to confuse the consequences of credit expansion proper and those of government-made fiat-money inflation.
Дуже важливо звернути увагу на ці питання, щоб не змішувати наслідку власне кредитної експансії і інфляції державних паперових грошей.It is important not to confuse the basis of top coated.
Важливо не плутати основу з верхнім покриттям.It is very important not to confuse greenhouse varieties with those intended for open ground.
Дуже важливо не переплутати тепличні сорти з призначеними для відкритого грунту.
