Що таке WAS NOT TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не враховано
• не була врахована
• не враховувалася
• не був прийнятий до уваги

Приклади вживання Was not taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only one moment was not taken into account.
От тільки один момент не був врахований.

After all these elections, critics of the system claimed that the opinion of the majority of the people was not taken into account.
Після всіх цих виборів критики системи стверджували, що думка більшості народу не враховано.

However, the information was not taken into account.
Проте ця інформація не була прийнята до уваги.

The activity of analytical centers of political parties and business structures in this study was not taken into account.
Діяльність аналітичних центрів політичних партій та бізнесових структур в даному дослідженні не бралась до уваги.

However, their opinion was not taken into account, and Tkachenko's appointment took place.
Однак їхню думку не врахували, і призначення Ткаченка відбулося.

When comparing the monuments, the latter was not taken into account.
При порівнянні монументів останній до уваги не брався.

It was not taken into account that these people could be from another hromada and that not all categories have travel privileges.
При цьому не враховували, що ці люди могли бути і з іншої громади і що не всі категорії мають пільги на проїзд.

The potential of private social service providers was not taken into account;
Не враховано потенціал недержавних надавачів соціальних послуг;

Critics of the study emphasize that the work was not taken into account the intensity of the exercise- an important factor in mental and physical health.
Критики дослідження акцентують увагу на тому, що в роботі не була врахована інтенсивність вправ- важливий фактор психічного і фізичного здоров'я.

So finding accurate information about the number of private cameras is quite difficult, this indicator was not taken into account.
Що знайти точну інформацію про кількість приватних камер досить складно, цей показник не враховувався.

The General staff acknowledged that the planning of operations was not taken into account the possibility of a Russian invasion.
Генштаб визнав, що в плануванні операцій не враховувалася можливість російського вторгнення.

But its position was not taken into account neither in the first bill offered by the Government which they wanted to adopt earlier, no in the second one offerd by People's Deputies which is intended to be adopted now.
Але його позицій не врахували ні в першому, урядовому законопроекті, який хотіли прийняти раніше, ні у другому, депутатському, який хочуть«протягнути» зараз.

During its detection one important factor was not taken into account: physical labor.
Під час його виявлення не був врахований один досить важливий фактор- фізична праця.

The court of first instance was not taken into account the fact that the requirements of the Bank are fully secured by a pledge of property not only the debtor of PJSC“AvtoKrAZ”, but also other legal entities-guarantors, which, under the law, excludes the possibility of excitation of business about bankruptcy”,- said the press-Secretary of“AvtoKrAZ” Dean Stegantseva.
Судом першої інстанції не був прийнятий до уваги той факт, що вимоги Ощадбанку повністю забезпечені заставою майна не тільки боржника ПрАТ"АвтоКрАЗ", але й іншими юридичними особами-поручителями, що, згідно із законодавством, виключає можливість порушення справи про банкрутство",- зазначила прес-секретар"АвтоКрАЗу" Діна Стеганцева.

At first, the possibility of an invasion byGerman forces through Belgium was not taken into account, because Belgian neutrality had been guaranteed by the great powers, including Germany.
Можливість вторгнення німецьких військ через Бельгію спочатку не враховувалася, тому що нейтралітет Бельгії був гарантований великими державами, у тому числі і Німеччиною.

However, with regard to Gazprom, which referred to a decrease in purchases by European customers of the company as the main reason for the reduction of transit through Ukraine, this argument was not taken into account,"Gazprom said in a statement.
Однак щодо“Газпрому”, що посилається на зниження закупівель європейськими клієнтами компанії як на головну причину зменшення транзиту через Україну, цей аргумент прийнятий до уваги не був“,- йдеться в повідомленні“Газпрому”.

And of December 1, seasonal migration was not taken into account, because all agricultural works were completed, people were returning home, preparing for the holidays.
А на 1 грудня сезонна міграція не враховується, тому що всі сільськогосподарські роботи закінчені, люди повертаються додому, готуються до свят.

Iryna Palamar noted the danger of further cutting out the number of livestock by 10-15% and drew the attention of those present to the fact that the opinion of profile organizations and the public was not taken into account when adopting the Order; it did not receive proper discussion in public.
Ірина Паламар наголосила на небезпеці подальшого вирізання поголів'я на 10-15% та звернула увагу присутніх на те, що при прийнятті Порядку не була врахована думка профільних організацій та громадськості, він не отримав належного обговорення в публічній площині.

As the time when the applicant had had access to the case file(from 8 August to 29 November 2001) was not taken into account in calculating the total period of detention on remand, the two-month extension ordered by the Supreme Court had been due to expire on 2 January 2002.
Оскільки при обчисленні загального строку тримання під вартою час, протягом якого заявник ознайомлювався з матеріалами справи(з 8 серпня до 29 листопада 2001 року), не враховувався, строк тримання його під вартою, який Верховний Суд подовжив на два місяці, закінчувався 2 січня 2002 року.

Should the Cardholder or the Cardholder's Authorized Person deliberately provide the Bank with false information about himself/herself and/or about his/her relations with other banks, or conceal any information that was unknown to the Bank and was not taken into account at consideration of the application for opening of the Card Account;.
Якщо Держатель або Довірена особа Держателя навмисно невірно повідомив Банк про себе та/або про свої стосунки з іншими банками, або приховав відомості, які були невідомі Банку та не були враховані при розгляді Заяви на відкриття Карткового рахунку;

The organization level, but there are significant drawbacks, namely in the formation of the group organizer was not taken into account, the age limit of participants(mostly young group was included of the participant 60, who had physical form and created problems, both for the participants and for the instructor).
Організація на рівні, але присутні значні недоліки, а самe при формуванні групи організатором нe було враховано віковий поріг учасників(до пeрeважно молодої групи було включeно учасника за 60, який нe мав фізичної форми та створював проблeми, як для учасників так і для інструктора).

The taxation of pensions is not taken into account, a pensioner or not..
Саме в оподаткуванні пенсій не враховується, працює пенсіонер чи ні.

Impact of inflation on the property value is not taken into account.
Інфляційний вплив на вартість майна не враховується.

The observant will note that the calculations were not taken into account the Coulomb force.
Найбільш спостережливі відзначать, що при розрахунках не були враховані кулонівські сили.

Savvinov Departure to the field is not taken into account 155.60.
Саввінова Виїзд до поля не враховано 171. 69.

All information between() and[] are not taken into account.
Вся інформація між() і[] не враховується.

However, it is not taken into account by the main prize.
Тим не менш, це не враховується головний приз.

In 2006, the opinion of 18 percent of electors wasn't taken into account!
А в 2006 не врахували думку 18% виборців!