Що таке DO NOT UNDERTAKE Українською - Українська переклад

• не беремося
• не беріться
• не зобов'язуємося
• не беруся

Приклади вживання Do not undertake Англійська мовою та їх переклад на Українською

Doctors do not undertake to do the operation(g. Volgograd).
Лікарі не беруться робити операцію(гор. Волгоград).

How this state of affairs in the AGP-version, do not undertake to say.
Як із цим справи у AGP-варіанту, сказати не беремося.

Do not undertake that which is not subject to correction.
Не братися за те, що не підлягає виправленню.

Only one rule is important- calculate your strength and do not undertake too complicated embroidery.
Важливо тільки одне правило- розрахувати свої сили і не взятися за надто складну вишивку.

We do not undertake the orders associated with the policy, judges, prosecutors.
Ми не беремося за замовлення, пов'язані з політикою, суддями, прокурорами.

If a user has breached this Agreement with us we may, but do not undertake to, take action in respect of that.
Якщо користувач порушив цю Угоду з нами ми можемо, але не зобов'язуємося, вжити заходів через це.

Do not undertake one important business, because it will not come true sooner than it will come true.
Не беріться за одну важливу справу, тому що воно швидше не збудеться, ніж збудеться.

And to talk about everything, we also do not undertake, but will teach you about seven such great and unprecedented scabies.
Та й розповідати про все ми теж не беремося, але навчимо тебе про сім таких чудових і небувалої корости місцях.

Do not undertake one important business, because it will not come true sooner than it will come true.
Не беріться ні за одну важливу справу, тому що вона швидше не збудеться, чим збудеться.

Kitchen corners of solid wood look, elegant and aristocratic, but if you are not a professional carpenter- do not undertake this challenging work.
Кухонні куточки з масиву дерева виглядають, елегантно і аристократично, але якщо ви не професійний столяр- не беріться за цю складну роботу.

Therefore, newcomers do not undertake this kind of work(yes, and we advise customers to give the task only to professionals).
Тому за подібну роботу не беруться новачки(так, і замовникам радимо віддавати завдання тільки професіоналам).

If a translator prefers not to bind him or herself with such obligations, then we, on our part, also do not undertake to provide them with work all the time.
Якщо перекладач не бажає брати на себе таку відповідальність, ми, у свою чергу, також не зобов'язуємося постійно давати йому роботу.

We do not undertake to update, modify or clarify information on our website, except as required by law.
Ми не зобов'язані оновлювати, змінювати або уточнювати інформацію, що міститься на нашому веб-сайті, за винятком випадків, передбачених законом.

Of course, there are times when a pool may be wound up at a loss, but that is seldom, for I do not undertake the work unless I see my way clear to a profit.
Бувають, звичайно, випадки, коли все закінчується чистими збитками, але таке буває рідко, оскільки я не беруся за роботу, якщо не бачу можливості отримати прибуток.

We do not undertake to bake pasques, but to qualitatively cleaning the apartment/ house/ cottage is included in our services.
Ми не беремося спекти паски, але гарантуємо якісне прибирання квартири/ будинку/ котеджу, що входить до переліку наших послуг.

Notwithstanding our rights under these terms and conditions in relation to user content, we do not undertake to monitor the submission of such content to, or the publication of such content on, our website.
Незважаючи на наші права у відповідності з цими положеннями та умовами щодо користувацького контенту, ми не беремося стежити за наданням такого контенту, або публікації такого контенту на нашому веб-сайті.

We do not undertake to give accurate information and logical structure of corporate site since too large and their diversity in structure and method of presenting information.
Ми не беремося приводити точну інформаційно-логічну структуру корпоративного сайту, оскільки дуже велика їх різноманітність і по структурі і способу представлення інформації.

Because of the seriousness of this fact and the need to respond quickly to the appearance/ fix these situations to avoid server issues, we will do everything possible to pre-warn you of excessive use of server resources by your Web-site, but we do not undertake any obligation to do so.
Через серйозність даного факту і необхідності швидко реагувати на появу/ виправлення таких ситуацій, щоб уникнути виникнення проблем з сервером, ми будемо робити все можливе, щоб заздалегідь Вас попередити про надмірне використання ресурсів сервера Вашим Web-сайтом, але ми не беремо ніяких зобов'язань робити це.

To say exactly how many there are lakes do not undertake, but probably their number is not less than seven hundred, though their own names only in 131 of them.
Сказати точно, скільки тут є озер не беруся, але, ймовірно, їх число не менше семи сотень, правда власні назви є тільки у 131 з них.

You do not undertake to use Software that is intended to automate the communication process while using the Service, as well as other unapproved Ero-ex software, with the exception of Internet browsers.
Ви зобов'язуєтеся не застосовувати при користуванні Сервісом програмне забезпечення, призначене для автоматизації процесу спілкування, а також інше не схвалене Ero-ex програмне забезпечення, за винятком Інтернет-браузерів.

Neither website nor its owner- Sole Proprietorship, Okunskyi Andrii Romanovych do not carry out any intermediary functions between you and the owner of the apartment during the process of contract(agreement) conclusion, do not undertake any other actions in passing you an apartment for rent(temporary use, loan, etc.), do not receive from you any funds against previous or any other apartment rent.
Ні веб-сайт, ні його володілець- ФОП Окунський Андрій Романович не здійснює жодних посередницьких функцій між Вами власником помешкання щодо укладення такого договору(угоди), не вживає будь-яких інших дій на передання Вам помешкання в оренду(тимчасове користування, позичку тощо), не отримує від Вас жодних коштів в рахунок попереднього чи будь-якого іншого бронювання помешкання.

The co-operation partners do not undertake any carriage using the FlixBus trademark, except for route 96 Vienna-Graz, and route X96 Vienna airport-Graz, which is operated by Dr. Richard Linien& Co KG.
Партнерські компанії не здійснюють перевезення під брендом FlixBus, за винятком маршруту 96 Відень- Грац і маршруту X96 Аеропорт Відня- Грац, що обслуговуються компанією Richard Linien& Co KG.

COM does not undertake to update them. SMSBAT.
COM не зобов'язаний оновлювати їх. SMSBAT.

The Client does not undertake to provide the opportunity to use the product or the service.
Замовник не зобов'язаний надавати можливість скористатися продуктом чи послугою.

But most used drugs in this group are used only 10-15 years, so doctors don't undertake to judge about possible complications in the future from taking such drugs.
Але більшість застосовуваних препаратів цієї групи застосовуються всього 10-15 років, тому медики не беруться судити про можливі ускладнення в подальшому від прийому таких препаратів.

Concerning the negative impact, astrologers advise don't undertake important matters or set high goals on this day.
Що стосується негативного впливу, то астрологи радять не братися за важливі справи або ставити високі цілі в цей день.

HURMA SYSTEM does not undertake to inform the Client about the removal of his Content after the termination of the Agreement or the right to access and use the Service.
HURMA SYSTEM не зобов'язується повідомляти Клієнтів про видалення їх Контенту після припинення Угоди або права доступу та користування Сервісом.

He does not undertake this mission right away, preferring to take a little time first to get to know the country and the people.
Він не розпочинає виконувати цю місію відразу, вважаючи за краще спочатку пізнати країну та її людей.