Що таке NOT IN A POSITION Українською - Українська переклад

• не в змозі
• не в тому становищі
• не спроможний
• не беруся

Приклади вживання Not in a position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is not in a position to risk a confrontation with the IMF.
Україна тепер не в тому становищі, щоб ризикувати конфліктом із МВФ.

An investor in an associate does not control that entity and is usually not in a position to determine its dividend policy.
Інвестор в асоційоване підприємство не контролює цього суб'єкта господарювання і, як правило, не спроможний визначати його дивідендну політику.

We are not in a position right now to collaborate on a military level.
Ми не у тому положенні зараз, аби співпрацювати на військовому рівні.

But, just as volition and feeling cannot substitute for reason, so too nationalism is not in a position to carry out the functions of scientific knowledge and political theory.
Проте, як воління та почуття у реальному житті не можуть замінити розум, так само націоналізм не спроможний виконувати функції наукового знання, політичної теорії.

We are not in a position to freely choose our time- wars and crises never ask if we want them.
Нам не під си­­лу обирати обставини: війни і кри­­зи ніколи не питають, чи хочемо їх.

While it is clear that the European Union is taking steps to help these countries to deal with these mixed flows, some, if not most, of the countries are not in a position to cope.
Хоча очевидно, що Європейський Союз робить кроки, щоб допомогти цим країнам впоратись з потоками змішаних мігрантів, деякі країни, якщо не більшість, не в змозі впоратись з даною ситуацією.

I'm not in a position to say who's doing that- whether it's the regular army or so-called paramilitary of the right-wing forces- but it is happening.
Я не беруся сказати, хто це робить, регулярна армія або праві сили, але це відбувається.

The United States of America is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics,” they said.
США перебувають у процесі перегляду своєї політики щодо змін клімату та Паризької угоди, тож зараз ця країна не в змозі доєднатися до консенсусу з цієї теми",- йдеться в документі.

As he put it,“Finland is not in a position where it could offer others security guarantees which we ourselves don't even have.”.
За його словами,«Фінляндія не в тому становищі, щоб пропонувати іншим гарантії безпеки, яких немає у неї самої».

The United States"is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and, thus, is not in a position to join the consensus on these topics," it added.
Проте США«перебувають в процесі перегляду своєї політики в сфері зміни клімату та Паризької угоди і, таким чином, не в змозі приєднатися до консенсусу з цих питань», додається у заяві.

We are not in a position as David against Goliath but rather as if we stood with a sling against an atom bomb.
Ми навіть не в тій позиції, як Давид проти Голіафа, але скоріше, наче б стояли з пращею проти атомної бомби.

And if now hundreds of thousands of Crimean Tartars have returned to the Crimea, then today this is a problem not only for Ukraine, which is not in a position to solve it on its own, but also for all civilized nations.
І якщо зараз сотні тисяч кримських татар повернулися до Криму, то сьогодні- це проблема не тільки України, яка не в змозі розв'язати її самостійно, а й усіх цивілізованих країн.

In addition, pregnant women are not in a position to satisfy their vitamin D needs during pregnancy with the help of the sun.
Крім того, вагітні жінки перебувають не в тому положенні, щоб задовольнити свої потреби вітаміну D при вагітності за допомогою сонця.

Where appropriate, other funds may also be established for this purpose, including those cases where the State of which the victim is a national is not in a position to compensate the victim for the harm.
При необхідності в цих цілях можуть створюватися й інші фонди, в тому числі в тих випадках, коли держава, громадянином якої жертва є, не в змозі відшкодувати жертві завдану їй шкоду.

To date, most armies are not in a position to ensure effective implementation of collective defense, explains Billon-Galland.
На сьогоднішній день більшість армій знаходяться не в тому стані, що забезпечити ефективне здійснення колективної оборони, пояснює Биллон-Галланд.

I'm not in a position to say who's doing that- whether it's the regular army or so-called paramilitary of the right-wing forces- but it is happening.
Я не беруся сказати, хто це робить: чи то це регулярна армія, чи то це так звані збройні формування якихось“правих сил”- але це відбувається.

The first condition is that those buying at a cheaper price are not in a position to resell the commodity or the service to people to whom the discriminating seller sells only at a higher price.
Перша умова полягає в тому, що купують за низькою ціною не в змозі перепродати товар або послугу тим, кому продавець, який проводить політику дискримінації, продає тільки за високою ціною.

The United States is not in a position to offset Moscow's naval superiority in the Sea of Azov, just as it is not in a position to offset the Kremlin's conventional superiority in the war in the Donbas.
Сполучені Штати не в змозі компенсувати військово-морську перевага Москви в Азовському морі, так само як не в змозі компенсувати перевагу Кремля у війні на Донбасі.

I believe that Turkey, in its current state, is not in a position to become a member anytime soon and not even over a longer period," Juncker said on French television France 2.
Я вважаю, що Туреччина, в своїй нинішній ситуації, не зможе стати членом ЄС ані найближчим часом, ані навіть в більш довгостроковому періоді»,- сказав він в інтерв'ю телеканалу France 2.

The owners of the various commodities are not in a position to divert consumption and production from the lines enjoined by the valuations of the consumers, the state of supply of goods and services of all orders and the state of technological knowledge.
Власники різних товарів не в змозі відхилити споживання і виробництво від напрямку, заданого оцінками споживачів, станом пропозиції товарів і послуг усіх порядків і станом технологічного знання.

The Ukrainian state was, in 2014, also not in a position to protect its own borders, organize its own army, and to save the life of at least 9000 Ukrainians who have died since, as a result of Russia's hybrid war against Ukraine.
В 2014 році українська держава була також не в змозі захистити власні кордони, організувати свою армію і врятувати життя як мінімум 9000 українців, загиблих з того часу в результаті гібридної війни РФ проти України.

While the UN has said that it is not in a position to independently verify these reports, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) is currently in the process of gathering and analysing information to confirm if chemical weapons were used.
В той же час, в ООН заявили, що вони не в змозі самостійно перевірити ці звіти, наразі Організація із заборони хімічної зброї збирає та аналізує інформацію, щоб підтвердити, чи було використано хімічну зброю.

It seems that the experimenter, with all his efforts, is not in a position to determine either the mathematical expectation of the magnitude or the probability of its occurrence, for the limiting transitions considered above assume an infinite number of both tests and samples.
Здається, що експериментатор при всьому старанні не в змозі визначити ні математичне очікування величини, ні ймовірність її настання, бо розглянуті вище граничні переходи передбачають нескінченне число як випробувань, так і вибірок.

Wasn't in a position to make demands.
Я не в тому становищі, щоб вимагати.