Що таке БУВ МОБІЛІЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was mobilized

Приклади вживання Був мобілізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро був мобілізований з травня 2014 року.
Dmytro was mobilized in May 2014.

Додамо, що військовий був мобілізований до….
Reports that Army has been moved to….

Володимир був мобілізований у березні 2014 року.
Volodymyr was mobilized in March 2014.

Говорю про ті умови, коли я був мобілізований.
I remember the days when I was mobile.

З 21 квітня був мобілізований в зону АТО.
Since April 21, was mobilized in the ATO area.

Був мобілізований під час першої хвилі- у травні 2015 року.
He was mobilized during the first draft- in May 2015.

У вересні британський флот був мобілізований, і війна здавалася неминучою.
The British Navy mobilised and war seemed imminent.

Василь був мобілізований у березні 2014 року, ще у першу хвилю.
Vasyl was mobilized in March 2014, during the first wave.

Під час Першої світової війни був мобілізований до австрійського війська.
At the beginning of the WWI he was mobilized to the Austrian Army.

Був мобілізований в АТО у серпні 2014 року, разом з 12 односельчан.
He was mobilized to ATO in August 2014, together with his 12 villagers.

Роман цілий рік прослужив у зоні АТО- був мобілізований восени 2014 року.
Roman has been serving in ATO for a year- mobilized in spring 2014.

Був мобілізований до ЗСУ в березні 2014 року, а до АТО приєднався в липня.
He was mobilized to the Armed Forces of Ukraine in March 2014, and joined the ATO in July.

У жовтні 1941 року художник отримав повістку і був мобілізований до лав Червоної Армії.
In October 1941, the artist received a summons and was mobilized in the ranks of the Red Army.

Олександр був мобілізований у зону АТО ще під час першої хвилі- у березні 2014 року.
Oleksandr was mobilized to ATO zone in March 2014 during the first wave of mobilization.

Під час Другої світової війни Валлон був мобілізований до армії як медик та почав цікавитись неврологією.
During World War I, Wallon was mobilized as an army medical officer and became interested in neurology.

Був мобілізований в квітня 2014 року, до 30-ї бригади, де служив водієм МТЛБ.
He was mobilized in April 2014, joined the 30th Brigade, where he served as MTLB driver.

Спочатку броненосець помістили у резерв. Був мобілізований в 1870 році для участі у франко-прусській війні.
She was initially placed in reserve, but was mobilized in 1870 to participate in the Franco-Prussian War.

Був мобілізований, пройшов навчання на полігоні та став санітструктором 128-ї окремої гірсько-піхотної бригади.
He was mobilized, completed training and served with the 128th Separate Mountain Infantry Brigade.

У 1945 році, після звільнення Європи від фашистської чуми, батько Романа з Берліна був мобілізований на війну проти Японії.
In 1945, after the liberation of Europe from the fascist plague, the Roman's father was mobilized from Berlin for the war.

У 1942 році був мобілізований до угорського війська, де навчався в старшинській артилерійській школі.
In 1942 he was mobilized to the Hungarian army where he was trained at the Officers artillery school.

На початку Австро-прусської війни у 1866, Arminius був мобілізований разом з Prinz Adalbert, єдиним іншим прусським броненосцем.
At the outbreak of the Austro-Prussian War in mid-1866, Arminius was mobilized along with Prinz Adalbert, the only other Prussian ironclad.

В АТО був мобілізований у липні 2015 року- з того часу виконував бойові завдання біля с. Зайцево, а потім у Авдіївці.
He was mobilized to ATO in July 2015 where was performing combat missions near the village of Zaitsevo and then in Avdiivka.

Коли в 1919 у Київ увійшла добровольча армія Білих, Булгаков був мобілізований і в якості військового лікаря виїхав на Північний Кавказ.
When the Voluntary army of Whites entered Kiev in 1919, Bulgakov was mobilized and left Kiev for Northern Caucasia as a military doctor.

Пізніше, вже на посаді мера, був мобілізований і на сім місяців поїхав служити лейтенантом військово-морської розвідки до Афганістану.
Later, There are as mayor, was mobilized and seven months left to serve Lieutenant of Naval Intelligence in Afghanistan.

Був мобілізований 28 серпня 2014 року- спочатку в 20-й батальйон територіальної оборони, який згодом приєднали до 93 ОМБр.
He was mobilized on August 28, 2014, first to 20th battalion of territorial defence which subsequently joined 93rd separate mechanised brigade.

У цей період Олександр Шаргей(Кондратюк Ю. В.) був мобілізований у денікінську армію, але пізніше залишив її дорогою із Києва на Одесу.
During this period, Oleksandr Shargey(Kondratyuk Yu. V.) was mobilized in Denikin's army, but later left it on the way from Kyiv to Odesa.

Був мобілізований влітку 2014 року, і виконував бойові завдання в зоні АТО з серпня того ж року по серпень 2015 року, до моменту поранення.
Was mobilized in the summer of 2014, and performed combat missions in the ATO zone from August of the same year till August 2015, before the injury.

У 1916-18 роках Г. Верейський був мобілізований та перебував на військовій службі, де кожну вільну хвилину використовував для фронтових замальовок.
During WWI in 1916- 1918, Georgy Vereisky was mobilized and was in military service, where every spare minute used for front-line drawings.

Але Кейдж категорично не згоден- він не кадровий військовий, був мобілізований з нагоди інопланетного вторгнення, воювати не вміє і не бажає.
But Cage strongly disagree- he was not a professional soldier, was mobilized on the occasion of an alien invasion, war can not and does not want to.

Був мобілізований під час 6-ї хвилі мобілізації, після чого у січні 2016 року відбув на Схід, де служив біля Зайцево та у Авдіївській промзоні.
He was mobilized during the 6th wave of mobilization, then in January 2016 he went to the East, where he served not far from Zaitsevo and in Avdiivka industrial zone.