Приклади вживання Оформлених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повний пакет оформлених.
Full package of documents.На документах, оформлених державними і приватними нотаріусами;
Фото приклади декоративно оформлених шпалер.
Відсутність оформлених трудових договорів з найманими працівниками туроператора;
Представлено понад 70 книжок, оформлених митцями Культур-Ліґи.
Готель пропонує 335 просторих і сучасно оформлених номерів.
Це підвішені на спеціально оформлених трубах, в зручному порядку аксесуари для барної стійки на кухню:.
It hung on a specially designed pipe, in a convenient order accessories for the bar to the kitchen:.Заявка- це комплект належним чином оформлених документів.
Станом на ранок 11 лютого 2019 року кількість оформлених митницею легкових автомобілів фізичних осіб склала 10 452.
As of the morning of February 11, 2019,the number of passenger cars registered by the customs for the individuals has been 10 452.Неправильне зазначення адреси, допущене в оформлених документах;
An incorrect address indicated in the registered documents;Акрилові кухні підійдуть для квартир, оформлених в сучасному стилі або для сімей, не дуже часто використовують кухню для приготування їжі.
Acrylic kitchen suitable for apartments, decorated in a modern style or for families, not too often use the kitchen for cooking.Особливо вишукано виглядають стовпи колон, оформлених таким чином.
Especially elegant look columns of columns, designed in this way.Отримувати в Особистому Кабінеті, а також по залишених реквізитах,необхідну документацію по здійснених і оформлених Замовленнях.
To receive in the Personal Cabinet, as well as on the remaining requisites,the necessary documentation on the completed and executed Orders.Перші 2 типу варто використовувати у ваннихкімнатах, оформлених в класичному стилі.
Під час обшуків були вилучені 20 пенсійних посвідчень, оформлених на померлих громадян, і більше 50 паспортів з ідентифікаційними кодами.
During the searches were seized 20 of pension certificates issued on deceased citizens, and over 50 passports and identification codes.Якщо справа стосується випуску або знищення цінних паперів, оформлених в Україні;
Новий готель мережі Mercure пропонуєгостям для розміщення 180 затишних номерів, оформлених в сучасному стилі з елементами тайських мотивів.
The new hotel chain Mercure offersguests for accommodation 180 cozy rooms, decorated in a modern style with elements of Thai motifs.Для проведення процедуринеобхідно підготувати цілий перелік вірно оформлених документів.
For the procedure,it is necessary to prepare a whole list of correctly executed documents.Повернення оформлених авіаквитків, незалежно від того, яким чином квитки були заброньовані, проводиться відповідно до правил авіакомпаній у наших партнерів.
Return of the issued air tickets, regardless of how the tickets were booked, are made in accordance with airline regulations.Порівнюємо кількість скарг за квитанціями із загальною кількістю оформлених на місяць квитанцій.
We compare quantity of complaints with total amount of executed receipts.Чудових видань- прекрасно оформлених, з унікальними фотографіями про героїчну шахтарську професію та людей, які творили велич України.
(!) wonderful publications- beautifully decorated, with unique photographs of the heroic miner's profession and people who created the grandeur of Ukraine.Також Ви можете подивитисязразки вже готових легалізованих документів, оформлених нашою компанією.
Передачу до відповідних службАпарату Верховної Ради України належно оформлених матеріалів та документів, які підлягають архівному зберіганню.
Transmission to the relevant services of the Verkhovna Rada of Ukraine,a properly designed materials and documents that are subject to archival storage.Релігія володіла великою магічною силою, втіленої в міфології, піснях, і несла сильний емоційний заряд в церемоніях,часто барвисто оформлених.
Religion had great magical powers, embodied in the mythology, songs, and carried a strong emotional charge in the ceremonies,often colorfully decorated.Відсутня технічна можливість роздруківки і повернення проїзних документів, оформлених та оплачених через інтернет, на наступних станціях Одеської залізниці:.
There is no technical possibility to print and return travel documents issued and paid online on the following stations of the Odessa railroad.Для карток, оформлених раніше, діє річна процентна ставка з розрахунку 4,83% в місяць, а також залишилися незмінними умови договору страхування життя.
As for cards issued earlier, the annual interest rate is calculated at 4.83% per annum, and the terms of the life insurance contract remained unchanged.Маркувати товар, наприклад, у разі якщотовар ввезений на територію України без маркувальних етикеток, оформлених згідно з вимогами національного законодавства;
Marking the goods, for example, if the goods areimported into the Ukraine territory without marking labels, designed in accordance with the requirements of national legislation;У приміщеннях, оформлених в стилі хай-тек, зазвичай використовується однотонна колірна гамма, що ідеально вписується в спокійну, заспокійливу атмосферу спальні.
The rooms, decorated in the style of hi-tech, commonly used monochromatic color scheme that fits perfectly in the calm, soothing atmosphere of the bedroom.Всі наші водії мають пакет супровідних документів, оформлених відповідно до міжнародних вимог, що включає підтвердження СМR-страхування, TIR carnet та обов'язковий мобільний зв'язок.
All our agents have a package of accompanying documents executed in compliance with international requirements, including SMR insurance, TIR carnet and required mobile communications.
