Що таке ОФОРМЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• design
• registration
• decoration
• clearance
• execution

Приклади вживання Оформленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику увагу слід приділити оформленню статі.
Much attention should be paid to design the floor.

Тут оформленню житлових кімнат приділяється особлива увага.
Here, the design of living rooms is given special attention.

Велика увага приділялася квітковому оформленню.
Considerable attention was paid to the flower decoration.

Окрему увагу слід приділити оформленню самих страв.
Special attention should be paid to the design of courses.

Надати оформленню ділянки неповторність, затишок і завершеність.
Give the design of the site originality, comfort and completeness.

Зараз ми розглянемо найбільш оригінальні ідеї по оформленню газону!
We will now consider the most original ideas for the design of the lawn!

Ми займаємося проектами по святковому оформленню вітрин будь-якої складності.
We are engaged in projects for the holiday window dressing of any complexity.

Написання наукових статей вимагає дотримання багатьох правил по оформленню тексту.
Writing scientific articles requires compliance with many rules for the design of the text.

Патентний пошук і консультації по оформленню патентів і авторських свідоцтв;
Patent search and consultation on registration of patents and copyright certificates;

Надається консультація щодо термінів доставки, транспортуванні та оформленню необхідних документів.
Provides advice on the terms of delivery, transportation and preparation of necessary documents.

Японія має давні традиції по оформленню головного свята року.
Japan has ancient traditions in the design of the main celebration of the year.

Завдяки такому оформленню зростає міцність фасаду, стільниці- пластик несприйнятливий до подряпин, тиску.
Due to this design it increases the strength of the facade, countertops- plastic is impervious to scratches, pressure.

Послуги з бронювання, обробці і оформленню заявок та управління платежами.
Services of reservation, processing and execution of applications, and payment regulation.

Ковані освітлювальні пристрої популярні в усьому світі завдяки цікавому оформленню, практичності і довговічності.
Forged lighting devices are popular all over the world due to their interesting design, practicality and durability.

Забарвлення повинна відповідати оформленню меблів, стін, статі і типу декору.
The colors should match the design of furniture, wall, gender and type of decoration.

Для компанії Київстар ми з радістю надаємо послуги по внутрішньому і зовнішньому оформленню всіх центрів обслуговування клієнтів.
For Kyivstar we gladly provide services to internal and external design of all customer service centers.

Нестандартні дизайнерські рішення по оформленню фасадів з врахуванням останніх світових тенденцій.
Non-standard design solutions for façade decoration taking into account the latest world trends.

Розробимо основні принципи і інструкції по документальному оформленню бухгалтерського та податкового обліку.
We will develop the basic principles and instructions for documentary registration of accounting and tax accounting.

Вартість послуг агентства по оформленню дозволу на роботу, контракту, чеської робочої візи і працевлаштування- 7500 грн.
The cost of agency services for the registration of work permits, contracts, Czech work visas and employment- UAH 7500.

Задуми архітектора по зовнішньому скульптурному оформленню також не були повністю здійснені.
The architect's intentions on external sculptural design were also not fully implemented.

Завдяки своєму оригінальному оформленню, зал підходить не тільки для проведення бізнес заходів, але й регулярно стає об'єктом відеозйомок.
Thanks to its original design, the hall is suitable not only for business activities, but also becomes the object of regular video shootings.

Швидко та оперативно виконуємо свою роботу по митному оформленню, з максимальною якістю та в встановлені строки;
We quickly and efficiently carry out our work on customs clearance, with the maximum quality and on time;

Пропозиція спеціалістів по оформленню залу(декорування згідно тематики свята), встановленню святкових декорацій, оформлення флористами тощо.
Proposals from decoration specialists(how to decorate the hall, according to celebration occasion), installation of festive decorations, floral decoration etc.

Ми розповімо вам про те, як уникнути нещасних випадків завдяки вашому оформленню, це Різдво захищає вашу сім'ю і запобігає нещасним випадкам, пов'язаним з вашими прикрасами.
We tell you how to avoid accidents due to your decoration. This Christmas protects your family and prevents accidents due to your decoration.

Рішення по колірному оформленню далося нам важко- спочатку ми не могли визначитися з вибором плитки, але хлопці з Manu Interiors завжди нам допомагають.
The decision on color registration was difficult for us- At first we could not decide on the choice of tiles, but the guys from Manu Interiors always help us.

Для кожного нового проекту задаються власні вимоги і умови по оформленню, промальовуванні і сюжетної лінії, тому кожен розроблений нами промо-ролик індивідуальний в усьому.
For each new project, set their own terms and conditions on registration, plotting and storyline, therefore each developed our promo video is unique in the whole.

Надає повний пакет послуг по оформленню закордонних абітурієнтів на навчання до Польщі, включаючи супровід по цілому процесу отримання студентської візи і візи для батьків.
Provides a full package of services for the registration of foreign applicants for study in Poland, including support for the whole process of obtaining a student visa.

Завдяки своїй комфортності високому сервісному обслуговуванню, внутрішньому і зовнішньому оформленню, санаторій займає одне з лідируючих місць, не поступаючись за рівнем п'ятизірковим готелям.
Because of its convenience, high-sales service, interior and exterior design, spa occupies a leading position, not giving way to five-star hotels.

В основному це пов'язано з безтурботним ставленням як самих медичних установ до здійснення своєї діяльності та її правильному оформленню, так і самих клієнтів медичних установ.
This is mainly due to the careless attitude of the medical institutions to implementation of its activities and its proper execution, and of the medical institutions' clients as well.

Головне, довірити клопоти по квітковому оформленню Вашого весілля справжнім професіоналам, тоді вона стане дивно прекрасним і воістину найкрасивішим подією у Вашому житті.
The main thing is to entrust the efforts for the flower decoration of your wedding to real professionals, then it will become an amazingly beautiful and truly most beautiful event in your life.