Що таке ПРОПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• registration
• of residence
• of address

Приклади вживання Прописки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві прописки, два різні світи.
Two books, two distinct worlds.

Обговорили інституту прописки.
The Residence Registration Institute.

Зразок прописки в паспорті.
The sample of registration in the passport.

Повинен перебувати в регіоні прописки.
He should be located in his region of residency.

Місце«прописки»- лікарняна палата.
Place of registration- hospital room.

Який термін прописки вас цікавить?
What term of address registration do you need?

Рада 1: Як поміняти паспорт без прописки.
Advice 1: How to change the passport without a residence permit.

Адреса реєстрації(прописки) з індексом.
Address of registration(residence permit) with postal index.

Фото прописки для підтвердження адреси в профілі.
Photo registration to confirm the address in the profile.

Однак, не завжди громадяни проживають за місцем прописки.
But man does not always live at the place of registration.

Як отримати субсидію без прописки: офіційна відповідь.
How to get a grant without a residence permit: an official response.

Іноді навіть можливе отримання кредиту без прописки.
Sometimes it is also possible to take out a loan without registration.

Адреса прописки(адреса фактичного місця проживання).
Place of residence(address of the actual residence)..

Зверніть увагу, що ви можете мати тільки одне місце прописки в один час.
Please note that you may only book one seat at a time.

Адреса до кореспонденції, якщо вона відрізняється від адреси прописки.
Correspondence address, if different from the registered address.

Журналісти виїхали за адресою її прописки та поспілкувалися із сусідам.
Television reporters went to their slum and talked to neighbours.

Звільнений у 1956 р., повернувся до Львова, де проживав без прописки.
Released in 1956, he came back to Lviv where he lived without registration.

Незалежно від вашої прописки закордонні паспорти оформляються через Київський ВВІР.
Regardless of your registration, passports are issued through the Kyiv VRD.

Зверніть увагу, що ви можете мати тільки одне місце прописки в один час.
Please note that you can have only one residence place at the same time.

Звичайно, людині без прописки на території України буде обмежена діяльність.
Of course, a person without a residence permit in Ukraine will be limited to activities.

Ньюкасл» переслідує звичну мету- збереження прописки в еліті англійського футболу.
Newcastle is still fighting to maintain registration in the elite of English football.

Район прописки ЦНАП(Центр наданя адміністративних послуг) Срок прописки.
State of residence TSNAP(Center of providing administrative services) Term of registration.

Після отримання Україною незалежності, механізм прописки був суттєво змінений.
After obtaining Ukraine independence, the residence registration mechanism has changed significantly.

Де Ваше місце прописки в Чехії(точна адреса в договорі найму житла)?
Where Your place of residence in the Czech Republic(the exact address in the contract of employment housing)?

Наприклад, це може відбутися із-за адреси прописки, на якій прописано ще чоловік триста.
For example, this may be due to the registration address, which is written three hundred more.

Іноді замість адреси прописки вказується номер абонентської скриньки, якщо лист йде до поштового відділення.
Sometimes, instead of the address of residence indicated a PO Box, if the letter goes to the post office.

При оформленні автоцивілки вказуємо місто прописки водія або реєстрації авто?
When registering OSAGO specify the city of residence registration of the driver or registration of cars?

Дійсність адрес(для прописки в житловому приміщенні, або як юридична адреса фірми), що надаються, дуже важливе питання.
Validity provides the address(for registration in the living room, or as a legal address company) is a very important question.

У разі якщо немає офіційної реєстрації та прописки, то вам можуть запропонувати оформити довідку про тимчасову реєстрацію.
In the event that there is no official registration and registration, you may be offered to issue a certificate of temporary registration.

Доларів США(еквівалент у гривні)- включаючи всі податки і збори, переклади та підготовку документів, оформлення міграційних документів і прописки.
USD(equivalent in UAH)- including all taxes and fees, transfers and preparation of documents, registration of migration documents and registration.