Приклади вживання Оформлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ті, що оформлюють комікси.
Після цього барвисто оформлюють берегову зону.
У такому разі її оформлюють багажною биркою та завантажують в останню чергу.
Карту для соціальних виплат оформлюють в 4 етапи:.
Більше нас британські візи оформлюють лише громадянам Росії та Туреччини.
Карту для соціальних виплат в ПУМБ оформлюють безкоштовно.
The card for social payments in FUIB is drawn up free of charge.Часто вхідну зону оформлюють в стилях ампір, хай-тек, модерн, класичний.
Їх оформлюють як магазини-бутики, ставлячи на вході вазони з квітами та крісла.
Після цього людину або відпускають, або оформлюють протокол затримання.
After this,the person Російські держоргани оформлюють вивезення донбаського вугілля як імпорт з України.
У ДМС зазначають, що кожного дня українці оформлюють близько 20 тисяч закордонних паспортів.
Щодня українці оформлюють понад 21 тисячу нових біометричних документів для виїзду за кордон.
Водночас у ДМС зазначають, що кожного дня українці оформлюють близько 20 тис. закордонних паспортів.
At the same time,the DMS notes that every day Ukrainians issue about 20 thousand passports.Перед початком співпраціз інвестором сторони узгоджують усі умови співпраці та юридично їх оформлюють.
Before launching cooperationparties will agree upon all the terms of cooperation and arrange them legally.При цьому в ДМС зазначають, що кожного дня українці оформлюють близько 20 тисяч закордонних паспортів.
At the same time, the DMS notes that every day Ukrainians issue about 20 thousand passports.Вся інформація надходить до нашої організації, її розглядають наші юристи і оформлюють у грамотне звернення.
All information submitted comes to our organization,then it is considered by our lawyers and processed into a professional appeal.Нові клієнти реєструються в програмі автоматично, коли оформлюють у будь-якому відділені ПУМБ преміальну картку Mastercard.
New clients are automatically registered in the program when they get a Mastercard premium card issued in any FUIB branch.Російській досвід показав, що SIM-карти оформлюють на підставних осіб, а потім перепродають на чорному ринку карток, який з'явився в Росії дуже швидко.
Russian experience shows that SIM-cards are registered to fictitious individuals and then resold on a black market of cards which appeared very rapidly in Russia.У всеукраїнський мережіЦентрів обслуговування громадян«Паспортний сервіс» щодня оформлюють закордонні паспорти та ID-картки тисячі українц….
In a nationwide network ofService Centers citizens"Passport Service" daily make out passports and ID-cards thousand Ukrainian. Always smil….Чи є в Кенії лікарі та інші спеціалісти, які оформлюють свідоцтво про смерть в момент смерті дитини, і відправляють ці документи в управління статистики?
Is it so that in Kenya, there are doctors and other specialists who write the death certificate at the death of the child and it's sent to the statistical office?Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб:.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons:.Перед стрибком організатори ретельно досліджують місцевість, роблять численні розрахунки(як саме потрібно натягнути страхувальні троси),до того ж обов'язково оформлюють страхування.
Before jumping organizers carefully examine the area, making numerous calculations(exactly how to pull thetether), moreover, must draw up insurance.Є процедура, дотримуючисьякої протягом місяця зацікавлені в тому суб'єкти господарювання вже протягом років оформлюють відповідну документацію»,- вважає експерт.
There is a procedure,according to which within a month interested in the subjects of management for many years, prepare the relevant documentation",- the expert believes.Особи, що оформлюють підписку на Weblium від імені юридичних осіб, представляють юридичну особу і підтверджують, що вони мають повноваження приймати ці Умови від її імені.
Those who sign up to Weblium on behalf of legal entities shall represent the legal entity and warrant that they have the authority to accept these terms on their behalf.Із 11 січня Державна міграційна служба розпочала безкоштовне оформлення нових паспортів громадянина України у формі картки для громадян,які досягли 16-річного віку та оформлюють паспорт вперше.
January 11, the State Migration Service of Ukraine has started to issue the internal passports of the citizen of Ukraine in the form of an ID card for persons whohave reached the age of 16 years and obtain a passport for the first time.Всі документи Компанії, в тому числі ті, що оформлюють відносини з клієнтами, діловими партнерами, державними органами влади, конкурентами та працівниками Компанії, розробляються і затверджуються з урахуванням положень цього Кодексу.
All documents of AAME, including documents which formalise the relationship with clients, business partners, state and municipal bodies of power, competitors and Employees of AAME, are produced and approved with regard to the provisions of this Code.Відповідно до цієї постанови, оформлення і видачу паспорта громадянина України з безконтактним електронним носієм у вигляді пластикової картки запроваджено з 1 січня 2016 року для громадян,які досягли 16-річного віку та оформлюють паспорт вперше.
According to this resolution, execution and delivery of the passport of citizen of Ukraine contactless electronic chip in a plastic card introduced from 1 January 2016 for citizens whohave attained 16 years of age and shall issue a passport for the first time.Поки чиновники у тилу масово оформлюють посвідчення учасника бойових дій, управління Нацгвардії відмовляє у нагородженні бійцям батальйону«Донбасу», котрі минулого року брали участь у звільнені Лисичанська, бо не може знайти їх у своїх базах.
While officials in the rear massively register the participant in military operations licenses for themselves, the National Guard administration refuses to award the fighters of the“Donbas” battalion, who last year took part in the liberation of Lysychansk, because it cannot find them in their data bases.По-друге, вони оформлюють патент на вищезазначені ОПІВ у вигляді ПЗ, часто за т. зв."прискореною" процедурою внаслідок чого відділ експертизи на ПЗ Укрпатенту працює на повну потужність й навіть більше- з перевантаженням(тому патенти на ПЗ за"стандартною" процедурою видаються від 9 і більше місяців).
Secondly, they make out a patent on the above OIPR as ID, often by the so-called"fast-track" procedure for which the Examining Division at Ukrpatent running at full capacity and even more- with overdrive(so ID patents for a"standard" procedure are given in 9 months or more).Учасники конгресу за бажанням оформлюють свої доповіді у вигляді наукових статей, які будуть опубліковані в першій половині 2020 р. у збірнику«Наукові студії із соціальної та політичної психології», що включений ВАК України до переліку фахових видань із психологічних наук.
Participants of the congress wish to write their papers in the form of scientific articles that will be published in the first half of 2020 in the collection“Scientific Studies on Social and Political Psychology”, which included the Higher Attestation Commission of Ukraine in the list of professional publications on psychological sciences.
