Що таке SHALL ISSUE Українською - Українська переклад

• видає
• видають
• видаватимуть
• виноситься
• оформлюють

Приклади вживання Shall issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bank shall issue a new Card upon written application of the Cardholder.
Нову Картку Банк видає за письмовою заявою Держателя.

The President of the Russian Federation shall issue decrees and executive orders.
Президент Російської Федерації видає укази і розпорядження.

A minister shall issue rules, regulations, instructions, and orders.
Міністри видають правила, розпорядження, інструкції і накази.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall issue decrees and orders.
Президент Придністровської Молдавської Республіки видає укази і розпорядження.

The ministers shall issue rules, regulations, instructions and orders.
Міністри видають правила, розпорядження, інструкції і накази.

If the pump will be run at the same time a fountain and waterfall, it shall issue two different pressures.
Якщо насос буде одночасно запускати фонтан і водоспад, він повинен видавати два різних тиску.

The King shall issue the Orders for elections to the Chamber of Deputies in accordance with the provisions of the law.
Король видає укази про проведення виборів у палату депутатів відповідно до положень закону.

To confirm the acceptance of goods for storage, the warehouse shall issue one of the following warehouse documents:.
На підтвердження прийняття товару товарний склад видає один із наступних складських документів:.

The President of the Republic shall issue regulations and executive orders in accordance with the principles specified in Articles 92 and 93.
Президент Республіки видає розпорядження І накази на принципах, визначених у ст. 92 і ст.

The Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall issue orders and directives.
Голова Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки видає накази i розпорядження.

S general Secretary or his delegate shall issue a receipt- shall complement any written complaint submitted to the jury.
Або його делегат видає квитанцію, має супрорводжувати будь-яку письмову скаргу, подану до Журі.

Parties shall issue a renewable residence permit to victims in one of the two following situations, or in both:.
Кожна Сторона видає поновлюваний дозвіл на проживання жертвам в одній або в іншій з таких ситуацій, або в обох таких ситуаціях:.

The competent authorities of the Contracting Parties shall issue permits for the route which passes through their territory.
Компетентні органи Договірних Сторін видаватимуть дозвіл на ту частину маршруту, що проходить через територію їх держави.

The employer shall issue the work book in the hands of the dismissed employees against signature of receipt in the book movement of labor books.
Роботодавець видає трудову книжку на руки звільненому працівникові під розпис про одержання в книзі руху трудових книжок.

Based on the results of the competitive selection, the President of Ukraine shall issue a decree on the appointment of a Constitutional Court Judge.
За результатами конкурсного відбору Президент України видає указ про призначення на посаду судді Конституційного Суду.

The Contracting States shall issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document.
Договірні Держави видаватимуть посвідчення особи біженцям, які знаходяться на їхній території та не мають дійсних проїзних документів.

However, in case of missing the terms of acceptance of the inheritance, a notarized office shall issue a reasoned decision to refuse to perform a notarial act.
Однак, в разі пропущення строків прийняття спадщини, нотаріальною конторою виноситься вмотивована постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії.

Embassies of each country shall issue a special visa program Au-Pair to young people interns on legal grounds.
Посольства кожної країни видають спеціальні візи за програмою Au-Pair для того, щоб молоді люди стажувалися на законних підставах.

Based on this certificate the diplomatic mission or consular post of the State of the other Party shall issue a valid document for return to the State of the person's citizenship.
На підставі цієї довідки дипломатичні представництва або консульські установи відповідної Сторони видаватимуть дійсний документ для повернення в державу свого громадянства.

President of the Russian Federation shall issue decrees regulating budgetary legal relations referred to in paragraph 1 of Article 1 of this Code.
Президент Російської Федерації видає укази, що регулюють бюджетні правовідносини, зазначені в пункті 1 статті 1 цього Кодексу.

Upon agreement of the terms of financing, the Non-resident Lender and the Borrower shall issue an international agrarian receipt, sign the Loan Agreement and all necessary documents.
Після узгодження умов фінансування, Кредитор-нерезидент та Позичальник оформляють міжнародну аграрну розписку, підписують Договір позики та всі необхідні документи.

The competent authorities shall issue authorizations as soon as possible, but no later than 60 calendar days from the date of receipt of the application along with the required supporting documents.
Відповідні органи видають дозвіл в можливо короткий термін, але не довший ніж 60 календарних днів від дати прийняття заяви разом з доповнюючими документами.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons:.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб:.

The Contracting Powers shall issue instructions to their armed land forces which shall be in conformity with the Regulations respecting the laws and customs of war on land, annexed to the present Convention.
Договірні держави видають своїм сухопутним військам накази, які відповідають Положенню про закони і звичаї війни на суходолі, що додається до цієї Конвенції.

The Government of the Republic of Belarus shall issue acts, that have binding force in the entire territory of the Republic of Belarus.
Уряд Республіки Білорусь видає постанови, що мають силу на всій території Республіки Білорусь.

The Organizer shall issue 4 Reports for each Scheduled weighing to the Judge, wherein the Judge shall enter the results of the unscheduled weighing held before the time of the scheduled weighing.
Судді Організатором видається 4 Протоколи для кожного Планового зважування, туди ж Суддя заносить результати Позапланових зважувань проведених до часу Планового зважування.

President of the Russian Federation shall issue decrees regulating budgetary legal relations referred to in paragraph 1 of Article 1 of this Code.
Президент Російської Федерації видає укази, що регулюють бюджетні правовідносини, зазначені в пункті 1 статті 1 на-вартого Кодексу.

In all hearing formats, the arbitrator shall issue a written decision that explains the essential findings and conclusions on which an award, if any, is based.
У всіх форматах слухання арбітр виносить письмове рішення, яке пояснює основні результати й висновки, на яких воно ґрунтується(якщо такі є).

After this period, the Office shall issue and publish ARIPO patent, which shall enter into force immediately in these states do not file an objection.
Після закінчення цього терміну відомство АРІПО видає і публікує патент, який негайно вступає в силу в зазначених державах, які не подали заперечень.