Приклади вживання Видаватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документи видаватимуть і після 11 червня.
ОАЕ видаватимуть туристичні візи на п'ять років.
UAE to offer five-year tourist visas.Для виконання обов'язків їм видаватимуть зброю та планшети.
I will teach them to make weapons and bombs.Її видаватимуть за запитом, якого немає в ваших рекламах.
It will be issued on request, which Водійські посвідчення в Україні видаватимуть за новими правилами.
Однак тим, хто отримує паспорт вперше в житті, картки,як і раніше, видаватимуть безкоштовно.
However, for those who get the passport for the first time in their lives,cards will still be issued free of charge.За новими візовими правилами, візу видаватимуть 10, а не 15 днів.
According to the new visa rules, the visa will be issued within 10 days, not 15 days.Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
Beware of people, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues.Українцям з окупованих територій біометричні паспорти видаватимуть після спецперевірки.
Ukrainians from the occupied territories of biometric passports will be issued after the special checks.Довідки про несудимість відтепер видаватимуть сервісні центри МВС- просто та зр….
У листопаді 2017року було вирішено, що перше посвідчення водія в Україні видаватимуть на два роки.
In November 2017,it З 2020 року міжнародні ветеринарні документи видаватимуть через електронну систему.
In 2020, international veterinary certificates will be issued through an electronic system.При цьому влистопаді 2017 року було вирішено, що перше посвідчення водія в Україні видаватимуть на два роки.
In November 2017,it Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
З 1 лютоготериторіальні сервісні центри МВС по всій Україні видаватимуть Довідки про відсутність судимості.
On February 1,the territorial service centers throughout Ukraine MIA deliver certificates of criminal record.Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
Beware of men, for they will hand you over to the courts, and they Тоді видаватимуть вас на муки, і вбиватимуть вас, і будете ненавидимі всіма народами за ім'я Моє».
Then they will hand you over to suffer and Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
Be on your guard against men, for they will hand you over to local courts and they Їх видаватимуть автоматично, але завдяки реєстрації їхню справжність буде простіше перевірити»,- зазначив він.
They will be issued automatically, but through registration, their authenticity Якщо припустити, що кожний рік 6 тисяч квартир видаватимуть, то останні в черзі отримають квартиру приблизно через 134 роки.
If we assume that each year 6,000 apartments will be issued, the last in the list would get a flat in about 134 years.Ви також повинні перевірити цю колірну психологічнудіаграму, щоб визначити, які вібрації видаватимуть вибрані вами кольори.
You should also check this color psychology chart tofigure Компетентні органи Договірних Сторін видаватимуть дозвіл на ту частину маршруту, що проходить через територію їх держави.
The competent authorities of the Contracting Parties shall issue permits for the route which passes through their territory.Збільшення терміну дії довгострокової візи Д:за новими правилами її видаватимуть як багаторазову на 90 днів;
Duration of a long-term visa D has Договірні Держави видаватимуть посвідчення особи біженцям, які знаходяться на їхній території та не мають дійсних проїзних документів.
The Contracting States shall issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document.Чи могли мешканці Печеніжинської громади уявити,що за кілька останніх років у них на території видаватимуть закордонні паспорти?
Could the residents of the Pechenezhynska hromadaimagine that in the last few years foreign passports would be issued on the territory?Решту оплата за перебування проводиться безпосередньо власникам, які видаватимуть квитанцію для клієнта, так як вони часто не в змозі відправити офіційний рахунок-фактуру.
The remaining payment for thestay is made directly to the proprietors who will issue a receipt to the customer, as they are often unable to dispatch an official invoice.Для таких українських громадян це становить смертельну небезпеку, бо їх просто видаватимуть Росії, де на них чекатиме доля Сенцова.
For such Ukrainian citizens, this is a mortal danger, because they will simply be thrown into Russia's hands, where they will face Sentsov's fate.В Єгипті ведеться будівництво найбільшого комплексу сонячних електростанцій Benban Solar Park,які сумарно видаватимуть 1,6-2 ГВт.
Egypt is set На підставі цієї довідки дипломатичні представництва абоконсульські установи відповідної Сторони видаватимуть дійсний документ для повернення в державу свого громадянства.
Based on this certificate the diplomatic mission orconsular post of the State of the other Party shall issue a valid document for return to the State of the person's citizenship.Власнику авто видаватимуть спеціальний талон з електронним чіпом, де буде дата проведення огляду та інформація про придатність транспортного засобу до експлуатації.
The owner of the car will issue a special card with an electronic chip, where it 
