Приклади вживання Shall invite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The depositary shall invite to that conference all the High….
Countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in.
Членам Асамблеї, які не були на ній представлені, і запрошує їх.Our expert shall invite you to a meeting in one of the Bank's departments.
In the course of the Platform's first year of activity, active participants shall invite informed participants and shall be their referees.
Протягом першого року діяльності Платформи інформаційні учасники будуть запрошуватися дійсними учасниками, які і стають їх рекомендувачами.The Director-General shall invite the International Seabed Authority to participate in these consultations.
Генеральний директор запрошує також взяти участь у таких консультаціях Міжнародний орган з морського дна.In the case of the appearance of the vacancy corresponding to your professional experience,qualifications and wishes, we shall invite you to participate in competitive selection.
З появою в нас замовлення, що відповідає Вашому професійному досвіду,кваліфікації і побажанням, ми запросимо Вас взяти участь у конкурсному відборі.The High Contracting Parties shall invite Russia to sign the present treaty, as soon as there shall exist a Russian Government recognized by them.
Високі договірні сторони запросять Росію приєднатися до даного Договору, як тільки буде існувати визнаний ними російський уряд.When the Court has fixed separate advances on costs pursuant to Article 30(2) of the Rules,the Secretariat shall invite each party to pay the amount of the advance corresponding to its respective claim(s).
Коли суд зафіксував окремі аванси на витрати відповідно до стаття 37(3) правил,Секретаріат пропонує кожній стороні сплатити суму авансу, що відповідає його відповідної претензії(s).Ukraine shall invite the EU Party for consultations as far in advance of taking such measure as practicable in order to discuss this information.
Україна має запросити Європейський Союз на консультації якомога більш завчасно до застосування таких заходів для обговорення наданої інформації.(a) The Chamber set up under paragraph 3 to undertake an enquiry shall invite the Parties to the conflict to assist it and to present evidence.
A Палата, що засновується згідно з пунктом 3 для проведення розслідування, пропонує сторонам, що перебувають у конфлікті, сприяти їй та надавати докази.The depositary shall invite to that conference all the High Contracting Parties as well as the Parties to the Conventions, whether or not they are signatories or this Protocol.
Депозитарій запрошує на таку конференцію всі Високі Договірні Сторони, а також учасників Конвенцій, незалежно від того підписали чи не підписали вони цей Протокол.Thereafter, if requested to do so by one-third or more of the Parties,the Depositary Governments shall convene a conference, to which they shall invite all the Parties, to consider such amendment.
Потім, якщо цього вимагатиме одна третина або більше Учасників Договору,уряди-депозитарії скликають конференцію, на яку вони запрошують всіх Учасників Договору для розгляду такої поправки.It shall invite no more than two international organisations of employers and no more than two international trade union organisations to send observers in a consultative capacity to its meetings.
Він пропонує не більше ніж двом міжнародним організаціям роботодавців і не більше ніж двом міжнародним організаціям профспілок, які він може визначити, бути представленими на його засіданнях наглядачами із правом дорадчого голосу.Thereupon, if requested to do so by one-third or more of the Parties to the Treaty,the Depositary Governments shall convene a conference, to which they shall invite all Parties to the Treaty, to consider such an amendment.
Потім, якщо цього вимагатиме одна третина або більше Учасників Договору,уряди-депозитарії скликають конференцію, на яку вони запрошують всіх Учасників Договору для розгляду такої поправки.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this Article all countries referred to in Article 33, paragraph 1, and the Contracting Parties referred to in Article 33, paragraphs 2 and 2 bis.
Генеральний Секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, всі країни, зазначені в пункті 1 статті 42, а також країни, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 2 статті 42.At the end of the third year following the date of entry into force of this Convention and, on his or her own initiative, at any time after this date,the Secretary General of the Council of Europe shall invite the Standing Committee to meet.
Наприкінці третього року, який настає з дати набуття чинності цією Конвенцією та- за його ініціативою-будь-коли після цієї дати Генеральний секретар Ради Європи запрошує Постійний комітет зібратися на засідання.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 6, paragraph 1, and countries which have become Contracting Parties under article 6, paragraph 2.
Генеральний Секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, всі країни, зазначені в пункті 1 статті 42, а також країни, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 2 статті 42.If the majority of the States Parties request the Depositary to convene a Conference to consider the proposed amendments,the Depositary shall invite all States Parties to attend such a Conference to begin not sooner than three months after the invitations are issued.
Після отримання прохання більшості держав-учасниць про скликанняконференції для розгляду пропонованих поправок депозитарій запрошує всі держави-учасниці взяти участь у такій конференції, яка проводиться не раніше, ніж через три місяці після надіслання запрошень.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in paragraph 1 of Article 42, as well as the countries which have become Contracting Parties under paragraph 2 of Article 42.
Генеральний Секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, всі країни, зазначені в пункті 1 статті 42, а також країни, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 2 статті 42.It shall invite no more than two international organisations of employers and no more than two international trade union organisations as it may designate to be represented as observers in a consultative capacity at its meetings.
Він пропонує не більше ніж двом міжнародним організаціям роботодавців і не більше ніж двом міжнародним організаціям профспілок, які він може визначити, бути представленими на його засіданнях наглядачами із правом дорадчого голосу.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this Article all countries referred to in Article 33, paragraph 1, and the Contracting Parties referred to in Article 33, paragraphs 2 and 2 bis.
Генеральний секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, усі держави, зазначені в пунктах 1 й 2 статті 3, а також держави, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 3 статті 3 цього Протоколу.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 6, paragraph 1, and countries which have become Contracting Parties under article 6, paragraph 2.
Генеральний секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, усі держави, зазначені в пунктах 1 й 2 статті 3, а також держави, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 3 статті 3 цього Протоколу.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all States referred to in article 3, paragraphs 1 and 2 and States which have become Contracting Parties under article 3, paragraph 3 of this Protocol.
Генеральний секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, усі держави, зазначені в пунктах 1 й 2 статті 3, а також держави, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 3 статті 3 цього Протоколу.The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in paragraph 1 of Article 42, as well as the countries which have become Contracting Parties under paragraph 2 of Article 42.
Генеральний секретар запрошує на будь-яку конференцію, скликану відповідно до цієї статті, усі держави, зазначені в пунктах 1 й 2 статті 3, а також держави, які стали Договірними Сторонами на підставі пункту 3 статті 3 цього Протоколу.(b) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at least one of the member countries is party to this Agreement, to be represented by servers at meetings of the Committee of Experts.
(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.(a) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the patent field, and of which at least one of the member countries is party to this Agreement, to be represented by observers at meetings of the Committee of Experts.
(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.(b) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at least one of the member countries is a country of the Special Union, to be represented by observers at meetings of the Committee of Experts.
(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.Joint bodies according to this Convention shall invite joint bodies, established by coastal States for the protection of the marine environment directly affected by transboundary impact, to cooperate in order to harmonize their work and to prevent, control and reduce the transboundary impact.
Спільні органи, які передбачені Конвенцією, пропонують спільним органам, засновуваним приморськими державами для охорони морського середовища, зайнятися безпосередньо трансграничним впливом, співробітничати з метою узгодження їхньої роботи і запобігання, обмеження і скорочення трансграничного впливу.
