Що таке SHALL BE INVITED Українською - Українська переклад

• запрошуються
• буде запрошено
• запрошується
• запрошені

Приклади вживання Shall be invited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every country shall be invited to submit its best film to the Academy.
Кожна країна запрошується подати на розгляд Академії свій найкращий фільм.

To review each article, two experts from the editorial board staff shall be at least engaged in this work or outside experts shall be invited.
Для рецензування кожної статті привертають, щонайменше, двох експертів з числа членів редколегії або запрошують зовнішніх експертів.

The awardee shall be invited to give a talk at an AAS meeting and is given a $1,500 honorarium.[1].
Лауреату буде запропоновано виступити на зустрічі AAТ і йому буде надано гонорар у розмірі 1500 доларів США.[1].

Powers not signatory to the present Treaty, which have Governments recognized by the Signatory Powers and which have treaty relations with China, shall be invited to adhere to the present Treaty.
Держави, які не підписали цей договір, маючи уряди, визнані підписавшими державами, а також мають з Китаєм договірні відносини, будуть запрошені приєднатися до цього договору….

If within the periods necessary appointments have not been made, shall be invited President of the International Court of Justice to make an appropriate appointment;
Якщо протягом будь-якого з періодів необхідні призначення не були зроблені, буде запрошено Президента Міжнародного суду ООН зробити відповідні призначення;

The model forms annexed to this Convention may be amended by a decision of a Special Commission convoked by the Secretary General of the Hague Conference to which all Contracting States and all Member States shall be invited.
Формуляри, що додаються до цієї Конвенції, можуть бути змінені рішенням Спеціальної комісії, що скликається Генеральним секретарем Гаазької конференції з міжнародного приватного права, на яку запрошені всі Договірні держави та всі члени.

Such non-governmental organisations shall be invited promptly to submit comments on the text of the preliminary draft Protocol to the Depositary and to participate as observers in the preparation of a draft Protocol.
Такі неурядові організації запрошуються до невідкладного подання Депозитарію зауважень до тексту попереднього проекту протоколу та до участі в підготовці проекту протоколу як спостерігачів.

To this end, every State which is a Member of the United Nations or a party to the present Convention shall be invited to nominate two conciliators, and the names of the persons so nominated shall constitute the list.
З цією метою кожній державі- члену Організації Об'єднаних Націй або учаснику цієї Конвенції пропонується призначити двох мирових посередників, і імена призначених таким чином осіб утворять вказаний список.

The Protecting Powers may, if necessary, propose for approval by the Parties to the conflict a person belonging to a neutral Power or delegated by the International Committee of the Red Cross Who shall be invited to take part in such a meeting.
Держави-покровительки можуть, у разі необхідності, запропонувати для схвалення сторонами конфлікту особу, яка належить до нейтральної держави або яку делегував Міжнародний комітет Червоного Хреста, яку буде запрошено взяти участь у такій нараді.

Investigation bodies from another Member State shall be invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and licensed in that Member State is involved in the accident or incident.
Органи з розслідувань з інших держав-членів запрошуються прийняти участь в розслідуванні у кожному випадку, коли залізничне підприємство, розташоване та ліцензоване в тій державі-членів, втягнуте у аварію або інцидент.

The forms annexed to this Convention may be amended by a decision of a Special Commission convened by the Secretary General of the Hague Conference on Private International Law to which all Contracting States and all Members shall be invited.
Формуляри, що додаються до цієї Конвенції, можуть бути змінені рішенням Спеціальної комісії, що скликається Генеральним секретарем Гаазької конференції з міжнародного приватного права, на яку запрошені всі Договірні держави та всі члени.

All third parties which have notified their interest in the dispute to the DSB shall be invited in writing to present their views during a session of the first substantive meeting of the panel set aside for that purpose.
Всім третім сторонам, які повідомили ДСБ про свій інтерес у спорі, пропонується у письмовій формі представити свої міркування під час окремого слухання, яке спеціально призначається для цього в рамках першого засідання.

The protecting Power may, if necessary, submit fur the approval of the Powers in dispute the name of a person belonging to a neutral Power or nominated by the International Red Cross Committee, who shall be invited to take part in this conference.
Держави-покровительки можуть, у разі необхідності, запропонувати для схвалення сторонами конфлікту особу, яка належить до нейтральної держави або яку делегував Міжнародний комітет Червоного Хреста, яку буде запрошено взяти участь у такій нараді.

Investigation bodies from another Member State and the Agency shall be invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and licensed in that Member State is involved in the accident or incident.
Органи з розслідувань з інших держав-членів запрошуються до участі в розслідуванні у кожному випадку, коли залізничне підприємство, яке стало учасником аварії або інциденту, розташоване та ліцензоване в тій державі-члені.

Article 32 Any Member of the United Nations which is not a member of the Security Council or any state which is not a Member of the United Nations, if it is a party to a dispute under consideration by the Security Council, shall be invited to participate, without vote, in the discussion relating to the dispute.
Будь-який Член Організації, що не є членом Ради Безпеки, або будь-яка держава, що не є Членом Організації, якщо вони є сторонами у конфлікті, який розглядається Радою Безпеки, запрошуються взяти участь, без права голосу, в обговоренні, що стосується цього конфлікту.

The Cantons, the political parties and interested groups shall be invited to express their views when preparing important legislation or other projects of substantial impact as well as in relation to significant international treaties.
Кантони, політичні партії та зацікавлені агенти2 запрошуються до висловлення своєї думки по значним законодавчим актам та іншим проектам великого значення в період підготовки цих актів, а також щодо важливих міжнародних договорів.

A review conference to which all Contracting Parties and all States referred to in Article 52, paragraph 1, shall be invited shall also be convened by the Secretary-General of the United Nations upon notification of a request by the Administrative Committee.
Конференція з перегляду, на яку запрошуються всі Договірні Сторони та всі держави, зазначені в пункті 1 статті 52, скликається також Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй після одержання такого прохання від Адміністративного комітету.

Any Member of the United Nations not permanently represented on the Committee shall be invited by the Committee to be associated with it when the efficient discharge of the Committee's responsibility requires the participation of that Member in its work.
Будь-який Член Організації, не представлений постійно в Комітеті, запрошується Комітетом співробітничати з ним, якщо ефективне здійснення обов'язків Комітету вимагає участі цього Члена Організації в роботі Комітету.

A review conference to which all Contracting Parties and all States referred to in Article52, paragraph1, shall be invited, shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if, within a period of six months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-fourth of the States which are Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
Конференція по перегляду, на яку запрошуються всі Договірні Сторони та всі держави, зазначені в пункті 1 статті 52, скликається Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй, якщо протягом шести місяців після дати повідомлення Генеральним секретарем щонайменше як чверть держав, що є Договірними Сторонами, інформують його про свою згоду з цим проханням.

In order to realize world-class education and research, students, as well as faculty members, shall be proactively invited and accepted to the University to vitalize international exchange, cooperation, and joint activities.
Для реалізації світового класу освіти і наукових досліджень, студенти, а також викладачі повинні бути заздалегідь запрошені та взяли до університету оживляти міжнародний обмін, співробітництво і спільну діяльність.

The parties to the dispute, and interested parties, shall be present at the meetings only when invited by the panel to appear before it.
Сторони спору і заінтересовані сторони повинні бути присутні на засіданні лише тоді, коли їх запросить група експертів.

The bodies and persons who acted as parties in the case shall also be invited to the session.
На засiдання запрошуються також органи й особи, що виступали як сторони у розглянутiй справi.

A patient shall never be invited or induced to waive the right to informed consent.
Пацієнта не можна просити або спонукати відмовитися від права на усвідомлену згоду.

The reporting Judge and the Judge presiding in the session shall define the range of persons to be invited and summoned to the session, shall issue directives providing for the notification of the venue and the time of the session and for the communication of the necessary materials to the participants in the proceedings.
Суддя-доповiдач i головуючий на засiданнi визначають коло осіб, що пiдлягають запрошенню i викликанню на засiдання, дають розпорядження про оповiщення про мiсце i час засiдання, а також про надсилання учасникам процесу необхiдних матерiалiв.

Lk 14:24 For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'”.
Кажу бо Я вам,, ні, що жоден з тих людей, які були запрошені на смак буде моєю свято".

Luk 14:24 For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.'”.
Кажу бо Я вам,, ні, що жоден з тих людей, які були запрошені на смак буде моєю свято".