Приклади вживання Буде запрошено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відібраних кандидатів буде запрошено на інтерв'ю у червні 2010 року.
Перше, що потрібно зробити- вирішити, яку кількість гостей буде запрошено на весілля.
Після цього, Вас буде запрошено на співбесіду із членами правління.
У випадку відповідності Вашої кандидатури вимогам вакансії Вас буде запрошено на співбесіду.
If your candidacy matches your job requirements, you will be asked for an interview.Успішних кандидатів буде запрошено на письмовий тест та співбесіду.
Successful candidates will be invited for an interview and written test.Я думаю, що він домовиться з президентом Путіним, і його буде запрошено до Білого дому.
I think he'sgoing to make a deal with President Putin, and he will be invited to the White House.Трансляцію каналу Canal+ буде запрошено Франсуа Олланд, першого секретаря Соціалістичної партії.
The issuance of Canal+ will be invited Francois Hollande, first secretary of the Socialist Party.Я думаю, що він збирається укласти угоду з президентом Путіним, і його буде запрошено в Білий дім.
I think he'sgoing to make a deal with President Putin, and he will be invited to the White House.І тоді Кубу буде запрошено назад до світу вільних народів та до асоціації народів цієї півкулі.
And then shall Cuba be welcomed back to the society of free nations and to the associations of this Hemisphere.Кандидатів, які пройшли попередній відбір, буде запрошено на співбесіду до офісу Проекту за адресою пров. Рильський, 4.
Pre-selected candidates will be invited to an interview in the Project Office in Kyiv, Rylskiy per. 4.Кращих випускників буде запрошено до стажування на проєкти Innovecs, де учасникам допомагатиме персональний ментор.
The best track graduates will be invited to pass the internship by working with teams on real Innovecs projects.Ми ще не прийняли рішення щодо точного формату іточного типу зустрічей, але його буде запрошено",- наголосив Столтенберг.
We haven't yet decided the exact formats andthe exact types of meeting, but he will be invited," he said.Ми сподіваємося, що до Львова буде запрошено нових авіаперевізників, що зробить його справді відкритим для світу.
We hope that new airlines will be invited to Lviv and this Зараз білоруська сторона це зробила, а декларація про те, що буде запрошено спостерігачів, заспокоює сусідні країни.
Now the Belarusian side Переможців конкурсу буде запрошено до Міністерства освіти і науки України для вручення нагород у січні 2018 року.
The winners will be invited to the Ministry of Education and Science of Ukraine for getting the presents on January 2018.Презентація скульптури у Чорнобилі, куди буде запрошено пресу з усього світу, відбудеться в жовтні.
The presentation of sculpture in Chornobyl, to which the press from all over the world will be invited, Для уточнення інформації заявнику може бути запропоновано надати додаткову інформацію,а у виняткових випадках- особу буде запрошено на співбесіду.
The applicant may Якщо вважається, що ви можете скористатися трансплантацією серця, вас буде запрошено в місцеву лікарню для початкової оцінки.
If it's thought you could benefit from a heart transplant, you will be invited to your local hospital for an initial assessment.Після успішного завершення бакалавра(Hons) Business Psychology, вас буде запрошено на випускну церемонію в університеті Ессекса, Colchester Campus.
On successful completion of your BSc(Hons) Business Psychology, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.Для участі у Проекті буде запрошено 10 міст та громад, про що буде повідомлено на веб-сайті Фундації ПАУСІ WEB Співпраця у рамках проекту передбачає надання органами місцевого самоврядування приміщень для проведення заходів.
Cities and hromadas will be invited to participate in the Project, following the announcement on the PAUCI Foundation website WEB Cooperation within the framework of the project envisages provision of premises for events by local government bodies.Після успішного закінчення вашого LLB(Hons) закону з бізнес-ступенем, вас буде запрошено на випускний курс в Університеті Ессекса, Colchester Campus.
On successful completion of your LLB(Hons) Law degree, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.Пізніше цього року відібраних розробників буде запрошено до Google Developers Launchpad Space у Сан-Франциско для навчання протягом 2 тижнів(всі витрати покриваються).
These shortlisted developers will be than called to Google Developers Launchpad Space in San Francisco for 2 weeks of all-expense-paid training.Якщо протягом будь-якого з періодів необхідні призначення не були зроблені, буде запрошено Президента Міжнародного суду ООН зробити відповідні призначення;
If within the periods necessaryappointments have not Пізніше цього року відібраних розробників буде запрошено до Google Developers Launchpad Space у Сан-Франциско для навчання протягом 2 тижнів(всі витрати покриваються).
Later in the year, the rundown of chose engineers will be welcome to the Google Developers Launchpad Space in San Francisco for 2 weeks of all-cost paid preparing.Відбір учасників проводиться на конкурсній основі, до участі у тренінгу буде запрошено 20 журналістів та фотографів з досвідом роботи у зонах конфлікту.
Selection of participants Пізніше цього року відібраних розробників буде запрошено до Google Developers Launchpad Space у Сан-Франциско для навчання протягом 2 тижнів(всі витрати покриваються).
Later in the year, the list of selected developers will be invited to the Google Developers Launchpad Space in San Francisco for 2 weeks of all-expense-paid training.Авторів найбільш новаторських пропозицій буде запрошено до Парижа для презентації своєї ідеї в рамках здійснення плану щодо французької мови та багатомовності.
The most innovative idea creators will be invited in Paris to present their idea as part of the implementation of the projects for the French language and the multilingualism.
