Що таке MUST BE EXCLUDED Українською - Українська переклад

• повинні бути виключені
• потрібно виключити
• необхідно виключити
• має бути виключено

Приклади вживання Must be excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

These products must be excluded.
Ці продукти потрібно виключити.

Experience and anxiety are factors that provoke heart failure, so they must be excluded.
Переживання і занепокоєння- це фактори, що провокують появу перебоїв в серці, тому їх необхідно виключити.

Why men must be excluded from feminism.
Чому чоловіків потрібно виключити із феміністичного руху.

Highly sweetened carbonated drinks must be excluded from your menu.
Газовані солодкі напої бажано повністю виключити з меню.

As it turned out, the problem was high content of organochlorine compounds, which must be excluded.
Як виявилося, мова йде про високий вміст у нафті хлорорганічних сполук, яких там не повинно бути взагалі.

These factors must be excluded from life.
В такому випадку необхідно виключити з життя ці фактори.

Other diseases that can cause a similar clinical picture must be excluded.
Інші захворювання, які можуть викликати подібну клінічну картину повинні бути виключені.

According to Article 455 evidence must be excluded if it was“obtained with considerable violations(sic) of law”.
Згідно зі Статтею 455 доказ потрібно виключити, якщо доказ“одержаний з істотними порушеннями(sic-увага) закону”.

If the child has a translocation, a balanced translocation must be excluded in the parents.
Якщо дитина має транслокацію, у батьків має бути виключено збалансовану транслокацію.

(Zero must be excluded from both groups since it does not have a multiplicative inverse, which is required for elements of a group.).
(Нуль треба виключити, бо він не має оберненого елемента, який повинен бути в елементів групи.).

Any tender with just one participant must be excluded from the start.
Тендери з одним учасником мають бути виключені від самого початку.

But no matter how strong the client's desire and apparent visual differences are, all contraindications must be excluded:.
Але яким би сильним не було бажання клієнта і явними візуальні відмінності, потрібно виключити всі протипоказання:.

From the diet for the entire period of the disease must be excluded fatty foods, coffee and milk.
З раціону на весь період хвороби необхідно виключити жирну їжу, каву та молоко.

If menstrual abnormalities occur after the first six months of use then infection and gynaecological pathology must be excluded.
Якщо порушення менструальної функції відбуваються після перших шести місяців використання, то інфекцію та гінекологічну патологію слід виключити.

As a close security and trade partner of the US, the EU must be excluded from the announced measures.
Як близький партнер Сполучених Штатів з безпеки і торгівлі Європейський Союз повинен бути виключений з оголошених заходів.

What is outside, whatever claims to have worth and authority in itself and not as part of the game, must be excluded.
Те, що є поза цими межами, все, що претендує на певну цінність чи авторитет, але не є частиною гри, мусить бути виключеним із неї.

Any person or institution implicated in any way with a case must be excluded from any role in investigating it.
Будь-яка особа чи установа, які причетні якимось чином до справи, повинна бути виключена з будь-якої ролі в розслідуванні цієї справи.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce.
Отже, така послуга повинна бути виключена зі сфери свободи надання послуг в цілому, а також директиви про послуги на внутрішньому ринку та директиви електронної комерції.

Please note that your son would not be covered and must be excluded from your policy.
Зверніть увагу, що ваш син не будуть охоплені і повинні бути виключені з вашої політики.

Organic brain disease, injury, or dysfunction must be excluded as possible cause of the deviation(if such organic causation is demonstrable, use category F07).
Органічне ураження мозку, його травма або дисфункція повинні бути виключені в якості можливої причини відхилення(якщо є така органічна етіологія, слід використовувати категорію F07.-).

As a close security and trade partner of the United States, the European Union must be excluded from the announced measures.
Як близький партнер Сполучених Штатів з безпеки і торгівлі Європейський Союз повинен бути виключений з оголошених заходів.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce,” the ruling said.
Отже, такі послуги повинні бути виключені із сфери дії свободи надання послуг в цілому, а також директиви про послуги на внутрішньому ринку і директива Про електронну комерцію" у постанові сказано.

Furthermore, there is the question whether illegally obtained evidence must be excluded also in cases where the evidence is favourable to the accused.
Далі постає питання про те, чи повинен також бути виключений доказ, отриманий незаконним шляхом, у тих випадках, коли доказ діє на користь обвинуваченого.

The exception may be except that multiple or complicated fractures of the ribs, and in this case it is necessary to secure extremely specialized care in a hospital environment- any medication must be excluded!
Виняток можуть становити хіба що множинні або ускладнені переломи ребер, причому в цьому випадку необхідно заручитися виключно спеціалізованою допомогою в умовах стаціонару- будь-яке самолікування повинно бути виключено!

It is clear that you can increase the joint function with the help of Flekosteel Any assumption must be excluded here because of the clear facts, as long as the starting level for this purpose is to be highlighted.
Зрозуміло, що ви можете збільшити спільну функцію за допомогою Flekosteel Будь-яке припущення має бути виключене тут через чіткі факти, доки необхідно виділити початковий рівень для цієї мети.

FIDE Secretariat stated first that“Proposal N 1 is not for FIDE, as this is your internal issue” and subsequently that“Proposal 1 is political and thus should not be on the Agenda” and, therefore, such proposals must be excluded from the Agenda.
На підтримку такого рішення представник Секретаріату ФІДЕ заявив, що"Пропозиція N 1- не для ФІДЕ, це ваше внутрішнє питання", а потім, що"Пропозиція 1 є політичною і, таким чином, не повинна бути включена до порядку денного", і, отже, такі пропозиції повинні бути виключені з порядку денного.

Moreover, humanitarian reasons dictate particular treatment for adults now advanced in age, as punishment must be excluded or limited for those who suffer from serious or terminal illness, for pregnant women, for disabled people, for mothers or fathers who are the only person responsible for minors or for disabled people.
Ба більше, гуманітарні причини диктують конкретне поводження з дорослими поважного віку, оскільки покарання мусить бути виключене чи обмежене для тих, хто страждає від серйозної чи смертельної хвороби, для вагітних жінок, для матерів або батьків, які є єдиною людиною, відповідальною за неповнолітніх чи неповносправних.

Anything that concerns political activity, including criminal charges against MPs based on political motives, must be excluded,” the politician said.
Все, що стосується політичної діяльності, а до такого, на жаль, можуть відноситися і окремі кримінальні справи, які порушувалися проти народних депутатів з політичних мотивів,- це має бути виключено»,- сказав парламентарій.

He said any state that“builds fences against war refugees, or who hurts press freedom and independence of judiciary, must be excluded for the EU temporarily or for ever if needed”.
Міністр зазначив, що будь-яка держава, що«будує паркани проти біженців, котрі втікають від війни, порушує норми свободи преси та незалежність судової гілки, повинна бути вилучена з ЄС тимчасово або назавжди, якщо це потрібно».