Що таке НЕОБХІДНО ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to exclude
• should be excluded
• it is necessary to eliminate
• you must exclude
• you need to exclude
• needs to be ruled out
• must be eliminated

Приклади вживання Необхідно виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіль необхідно виключити.
Salt should be deleted.

Необхідно виключити з раціону м'ясні страви.
Should be excluded from the diet of meat dishes.

Перш за все, необхідно виключити хвороби.
First and foremost, illness needs to be ruled out.

Необхідно виключити вплив на лауринові жири ліпази.
It is necessary to eliminate the impact of lipase lauric fats.

В такому випадку необхідно виключити з життя ці фактори.
These factors must be excluded from life.

А при алергії на інші білки пшениці необхідно виключити тільки пшеницю.
While those with a wheat allergy only need to avoid wheat.

Вагітним жінкам необхідно виключити зелений кава з раціону.
Pregnant women should be excluded green coffee from the diet.

На полуденок можна фрукти, а все інше необхідно виключити.
You can have fruit for a snack, and you need to exclude everything else.

За 3 дня до взяття крові необхідно виключити спортивні тренування.
Days prior to blood sampling is necessary to exclude athletic training.

З меню необхідно виключити їжу, відчутно допомагає стимулюючий вплив на газоутворення.
The menu should be excluded food, It has a stimulating effect on flatulence.

За 3 дня до взяття крові необхідно виключити інтенсивні спортивні тренування.
For 3 days before blood sampling, intensive sports training should be excluded.

Депресія і біполярні розлади мають подібні симптоми, які необхідно виключити.
Depression and bipolar disorder both have similar symptoms that need to be ruled out.

Перед сном необхідно виключити гучні ігри, корисний масаж, тепла ванна.
Before going to bed, you need to exclude noisy games, useful massage, a warm bath.

З доходів та витрат за страховими послугами необхідно виключити будь-які інвестиційні компоненти.
Revenue and insurance service expenses shall exclude any investment components.

Необхідно виключити наявність стороннього тіла в носових ходах, а так само атрофічний риніт.
It is necessary to exclude the presence of a foreign body in the nasal passages, as well as atrophic rhinitis.

Тобто продукти, чий глікемічний індекс більше 50, необхідно виключити з раціону повністю.
That is, foods whose glycemic index above 50, should be excluded from the diet completely.

Якщо цей стан викликано отруєнням, необхідно виключити можливість потрапляння в кров чадного газу.
If this condition is caused by poisoning, it is necessary to exclude the possibility of carbon monoxide entering the bloodstream.

Якщо щоденник підтвердив, що проблеми викликає саме глютен, необхідно виключити з раціону повністю на 2-3 тижні.
If the diary confirmed that the problem is caused by gluten, you must exclude it from your diet completely for 2-3 weeks.

Незважаючи на те, що їсте ви за двох, необхідно виключити зі свого раціону фаст-фуд, копченості, гостре, сильно солоне.
Despite the fact that you eat for two, you need to exclude from your diet, fast food, smoked, spicy, very salty.

Необхідно виключити будь-яке падіння напруги на контактах і в ланцюзі, яке вносить додаткові помилки у виміри.
It is necessary to eliminate any voltage drop at the contacts and in the chain, which introduces additional errors in the measurements.

Під час лікування закладеності носа при алергії необхідно виключити контакт з алергеном, що викликав напад.
During treatment of nasal congestion with allergies, you must exclude contact with the allergen that caused the attack.

Необхідно виключити з раціону жирні сорти риби і м'яса, копчені продукти, відмовитися від смаженої їжі, скоротити до мінімуму вживання солодощів і газованих напоїв.
It is necessary to exclude fatty fish and meat varieties, smoked products, fried foods, and sweets, and not to drink carbonated drinks.

Тому для отримання найкращих результатів спермограми необхідно виключити або звести до мінімуму вплив вищезгаданих факторів.
Therefore, for best results of the spermogram, the impact of the above factors should be excluded or minimized.

Головним чином, для забезпечення безпеки людини і його даних при взаємодії з роботами необхідно виключити всі уразливості в системі безпеки.
Mainly, to ensure the safety of humans and their data when interacting with robots, it is necessary to eliminate all security vulnerabilities.

Існує думка, що для здорового способу життя необхідно виключити сіль, а для схуднення- дотримуватися суворої дієти.
There is an opinion that for a healthy lifestyle it is necessary to exclude salt, and for weight loss- to adhere to a strict diet.

Блефароспазм може бути рефлекторною реакцією на основне захворювання(найчастіше, з захворюваннями поверхні ока і це необхідно виключити до початку лікування).
Blepharospasm can be a reflex reaction to an underlying disease(most commonly, ocular surface disease) and this needs to be ruled out/managed initially.

Банки розуміють, що не всі угоди підкріплюються страховкою, тому необхідно виключити всі ризики, переклавши відповідальність на іншу особу.
Banks understand that not all transactions are backed by insurance, so you must exclude all risks by transferring responsibility to another person.

При диференціальному діагнозі необхідно виключити такі захворювання: емфізематозний карбункул, який характеризується дуже подібними з злоякісним набряком клінічними і патолого ознаками;
When differential diagnosis it is necessary to exclude the following diseases: emphysematous carbuncle, which is characterized by clinical and pathological signs similar to those with malignant edema;

Перед початком застосування препарату для лікування ендометріозу необхідно виключити вагітність, так як у разі її наявності терапія цієї патології не проводиться.
Before the use of the drug for the treatment of endometriosis, it is necessary to exclude pregnancy, since in the case of its presence the therapy of this pathology is not carried out.

Щоб уникнути випадків порушення публікаційної етики, необхідно виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі опублікування рукопису.
In order to avoid cases of violation of the publication ethics, it is necessary to exclude the conflict of interest of all parties contributed to the process of publishing the manuscript.