Що таке ПІДСТАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• was framed
• substituted
• set

Приклади вживання Підставили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тома підставили.
Tom was framed.

Том каже, що його підставили.
Tom says he was framed.

Полтавські фанати підставили український футбол.
Poltava fans set up Ukrainian football.

Мені здавалося, що мене підставили.
I thought I was caught.

Потім ми підставили це значення в цей вираз.
Then we substituted that back in right here.

Підозрюю, що мене підставили.
I suspect I have been blocked.

Попередник Пустовара знає, чому його підставили.
Previous postShe knows why she was created.

Підозрюю, що мене підставили.
I suspected that I got caught.

Давайте вибиратися звідси, друзі, копи вже в дорозі- нас підставили….
Guys, let's get out of here cops are on the way- we were framed….

Ми засуджуємо злочинні накази, які підставили простих людей, солдатів і офіцерів».
We condemn the criminal orders which set up ordinary people and police officers.”.

Адвокати Тома кажуть, що його підставили.
Tom's lawyers say he was framed.

Ми лише взяли g(x) і підставили його в функцію f(x), і в цьому виразі ми записали g(x).
Here we just took the g of x and put it in of f of x, and we wrote the g of x in the expression.

Цілком ймовірно, що його просто підставили.
Would probably just be put up.

Детектив, якого підставили у вбивстві помічника окружного прокурора Альберто Гарзи.
He is a detective who is framed for the murder of Assistant District Attorney Alberto Garza.

Одного разу герой розуміє, що його підставили.
The hero realizes that he was framed.

Прикриваючись російським літаком, ізраїльські пілоти підставили його під вогонь засобів ППО Сирії.
Covering themselves with a Russian plane, Israeli pilots framed it under the fire of Syria's air defenses.

Якщо не утримали- фактично, ви їх«підставили».
You haven't stopped them, in fact you have strengthened them.

Полтавські фанати ФК«Ворскла» серйозно підставили українських футболістів на міжнародній спортивній арені.
Poltava fans of FC Vorskla seriously framed Ukrainian football players in the international sports arena.

Олена опиняється за гратами, і лише вона точно знає правду- її підставили, вона не вбивала свого чоловіка.
But she is the only person to know the truth: she was framed, she did not kill her husband.

Його покликанням було служити закону і захищати добропорядних громадян від злочинців, але його підставили.
His vocation was to serve the law and protect law-abiding citizens from criminals, but he was framed.

Адвокати Гусмана стверджували, що його підставили суперники, які стали свідками звинувачення в обмін на поблажливість.
Guzman's lawyers argued he was framed by rivals who became government witnesses in exchange for leniency.

Однак Едді незабаром матимуть змогу переконатися, що в цій справі все не так просто, а Роджера підставили.
However, Eddie will soon have to make sure that everything is not so simple in this matter, and Roger was framed.

Прикриваючись Іл-20, ізраїльські льотчики підставили його під вогонь комплексу С-200, повідомили в Міноборони РФ.
Covering IL-20, Israeli pilots set it under fire at the S-200 complex, reported in the Russian Ministry of Defense.

Роумен розуміє, що його підставили, і тепер немає шансів довести свою невинність, тому він бере Терренса і ще трьох людей у заручники….
Roumen realizes that he was framed and now has no chance to prove his innocence, so he takes Terrence and three other people hostage….

Ми спочатку з'ясували, чому дорівнює g(3). g(3), ми просто підставили 3, і ми сказали це буде 6+ f(3- 3), так?
We figured out what g of 3 was first. And g of 3, we just substituted the 3, and we said well that's 6 plus f of 3 minus 3, right?

Так що використання презервативів підставили в повідомленнях громадської охорони здоров'я не узгоджується з тим, як це обговорювалося в повсякденному житті(Tavory and Swidler 2009).
The way that condom use was framed in public health messages was inconsistent with the way that it was discussed in everyday life(Tavory and Swidler 2009).

Є багато такого, що ви можете сказати про пропозициональной функції, яка не була б дійсною, якщо б ви підставили іншу формально еквівалентну пропозіціональному функцію.
There are a certain number of things which you can say about a propositional function which would not be true if you substitute another formally equivalent propositional function for it.

Я вірю, що український народ зможе зрозуміти, як жорстко його“підставили” на Майдані, прожене своїх олігархів, котрі віддають накази вбивати мирних громадян, і знову зможе жити в мирі один з одним і з нами.
I believe that Ukrainian people will understand how hardly it was framed on the Maidan and will make oligarchs, who give orders to kill peaceful people and could live in peace with each other and with us.

У цьому контексті він подякував українським військовим, міністрам, командирам, які безпосередньо будують сучасне військо, та міжнародним партнерам, які"у важку хвилину підставили плече", передали досвід та надають технічну допомогу.
The Prime Minister thanked the Ukrainian military, Ministers, commanders, who directly engage in building of a modern army, and international partners, who“in difficult times lent their shoulder”, shared the experience and are still providing technical assistance.

Дамочка підставила манденку для хлопця і той їй засадив.
Lady framed Mandinka for the guy and that she planted.