Приклади вживання Сформувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно сформувалося в Др.
Сформувалося багато стереотипів.
Такої практики не сформувалося.
Рак сформувалося і знаходиться в межах залози.
Такої практики не сформувалося.
Хочете, щоб у клієнтів сформувалося позитивне враження про ваш бренд?
Разом, на даному дротовому відрізку у нас сформувалося 15 голок.
Краї трохи загинаються всередину, щоб сформувалося приблизно сантиметрове отвір.
The edges slightly bent inwards, to form approximately cm hole.Це домінування сформувалося за відносно короткий період- останні 4000 років.
Ставлення до обрізання за останні десятиліття сформувалося під впливом багатьох факторів:.
Бабко, сформувалося в окремий науковий напрям фізичну хімію координаційних сполук.
Babko's works, had developed into the individual scientific school physical chemistry of coordination compounds.Ми зможемо подбати про те, щоб у потенційних клієнтів сформувалося тільки позитивну думку про Вас.
У кожній з них сформувалося своє розуміння ролі сучасної бібліотеки, діють різні бібліотечні моделі.
Each of them developed its understanding of the role of the modern library, and various library models operate.І завдання полягає у зміцненні між усіма християнами того сопричастя, яке вже сформувалося в часи суворих переслідувань.
The challenge is that of reinforcing communion among all Christians, already developed during the harsh period of persecution.Якщо захворювання сформувалося до вагітності, то цей період стане фактором стрімкого розвитку недуги;
If the disease formed before pregnancy, then this period will become a factor in the rapid development of the disease.І завдання полягає у зміцненні між усіма християнами того сопричастя, яке вже сформувалося в часи суворих переслідувань.
So the challenge is to strengthen the communion among all Christians, already developed during the harsh period of persecution.Наступне покоління зірок сформувалося з хмар матеріалу, засіяних цими металами, та включив їх до свого складу.
The following technology of stars shaped from clouds of materials laced with those people metals, incorporating them into their makeup.До ринку Forex навіть у тих же институционалов(банків, брокерських контор тощо) сформувалося принципово інше ставлення.
The FOREX market even those of the same институционалов(banks, brokerage firms and etc.) formed a fundamentally different attitude.Адміністративно поселення Селтьярнанес сформувалося зразу ж після Другої світової війни і формально було утворене як місто у 1947 році.
It took on its current political form shortly after the Second World War and was formally created as a township in 1947.У 1988 році в країні сформувалося народний рух"Бірлік", обвинувачує керівництво Радянського Союзу в ряді злочинів проти узбецької нації.
In 1988, the Birlik popular movement was formed in the country, accusing the Soviet leadership of a number of crimes against the Uzbek nation.Саме під час роботи в міжнародній компанії у Марини і сформувалося особливе пристрасть до створення дизайнів кухні та приміщень їдалень.
It was while working for an international company in the Marina and formed a special fondness for creating designs kitchen and dining facilities.За п'ять років у нас сформувалося співтовариство бізнес- наставників, які регулярно і охоче допомагають соціальним проектам і громадським ініціативам.
Within five years we formed a community of mentors from business, who regularly and willingly help social projects and social initiatives.Для більшості сьогоднішніх дорослих- це частина їх минулого дитинства, історії,на кя их виросло і сформувалося не одне покоління жителів Америки.
For most of today's adults- it's part of their past childhood, stories,on aOtori grew and formed several generations of inhabitants of America.Приблизно 3, 5 млрд років тому сформувалося магнітне поле Землі, що захистило її атмосферу від сонячного вітру.
By 3.5 billion years ago,Earth's magnetic field was established, which helped prevent the atmosphere from У його околицях можна знайти гарячі джерела, водоспади,вулканічні пейзажі і багато чого іншого, що сформувалося як наслідок вулканічної активності.
In its surroundings you can find hot springs, waterfalls,volcanic landscapes and many other things that formed as a result of volcanic activity.Сформувалося воно в геологічному розломі Грейт-Глен, є частиною каледонського каналу, який з'єднує східне і західне морські узбережжя Шотландії.
It is formed by geological faults: Great Glen, У зв'язку з тим, що їх тіло ще не повністю сформувалося, у них можуть виникнути проблеми з диханням, і вони можуть також страждати від інших ускладнень, включаючи інфекції.
Because their bodies are not yet fully developed, they may have problems breathing and can also suffer from other complications including infections.Воно є надзвичайно цікавим, оскільки є справжнім пам'ятником давноминулої льодовикової епохи(хоча в сучасному вигляді воно все ж сформувалося приблизно дев'ять тисяч років тому).
It is extremely interesting, because it is a true monument to bygone ice age(though in modern form it still formed about nine thousand years ago).Ми бачимо, що, коли якесь моральне правило сформувалося, досить порівняно невеликої кількості непримиренних поборників, розподілених географічно, щоб диктувати суспільству нову норму.
From that we can see that once a moral rule is established, it would suffice to have a small intransigent minority of geographically distributed followers to dictate the norm in society.
