Що таке СФОРМУВАТИ БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to form a majority

Приклади вживання Сформувати більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможуть сформувати більшість?
Can you build a majority?

І це дасть нам можливість сформувати більшість.
That would help us form a majority.

Вона не може сформувати більшість.
But they cannot form a majority.

Він міг усіх розбомбити і сформувати більшість».
He could fix anything and build most things.

Вона не може сформувати більшість.
It is unable to muster a majority.

А інша мета- сформувати більшість в районах, де компактно проживають угорці.
The second aim was forming a majority in regions where Hungarians live compactly.

У наступному парламенті демократичні сили мають сформувати більшість і домагатися відставки нинішнього уряду.
Democratic forces have to form a majority coalition in the next Parliament and demand dismissal of the current government.

Рада може бути також розпущено в разі, якщо внаслідок відставок або неможливості сформувати більшість він не в змозі функціонувати.
It may be dissolved when, by reason of resignations or through the impossibility of forming a majority, it is not in a position to function.

Нам також вдалося сформувати більшість і дуже міцну команду.
We also managed to form the majority and a very tight team.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahceli said on Monday another election could be held if his alliance with the AKP cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

Я впевнений, що в новому парламенті ми маємо сформувати більшість з партіями, які борються за демократичне майбутнє України.
I am convinced that in the next convocation of the Parliament we need to form a majority with the parties that fight for democratic future of Ukraine.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahçeli said on Monday another election could be held if his alliance with the AK Party cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

Тобто, кожна з політичних сил одноосібно не може сформувати більшість у парламенті без об'єднання з іншою партією і створення коаліції.
That is, each of the political forces alone can not form a majority in the parliament without uniting with another party and creating a coalition.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahçeli said on June 18 that another election could be held if his alliance with the AKP cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

Спеціалісти вважають, що Партія піратів може сформувати більшість з опозиційними партіями Соціал-демократичний альянс, Рух лівих зелених та Яскраве майбутнє".
Observers say the Pirates could form a majority with opposition parties the Social Democratic Alliance, the Left-Green Movement and Bright Future.

При цьому він висловив упевненість, що в новому парламенті УДАР має сформувати більшість із партіями, які борються за демократичне майбутнє України.
I am convinced that in the next convocation of the Parliament we need to form a majority with the parties that fight for democratic future of Ukraine.

Щоби сформувати більшість у Палаті громад одна партія повинна здобути 326 місць- у 2015 році перемога консерваторів не була підтверджена аж до 13:34 за місцевим часом.
To form a majority in the House of Commons one party must win 326 seats- in 2015 a Conservative majority was not confirmed until 13:34 BST.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
The leader of the nationalist MHP said on Monday another election could be held if his alliance with the AKP could not form a majority in parliament after Sunday's vote.

У випадку збереження рейтингів ЄНП, ПАСД та АЛДЄ на теперішньому рівні, партії, що формують коаліцію у теперішньому скликанні Європарламенту, матимуть можливість сформувати більшість і в наступному.
In case if the ratings of the EPP, PASD and ALDE remain at the current level, the parties forming the Grand Coalition in the current convocation of the European Parliament will have the opportunity to form a majority in the next one too.

За партійними списками“Слуга народу” може зайняти близько 130 місць в парламенті, а це дозволить їй самостійно сформувати більшість без створення коаліції з іншими політсилами.
This result would translate into about 130 seats in the new parliament through party lists alone, which would allow the party to form a majority without creating a coalition with other political forces.

Чимало з тих людей, які наприкінці року спробують сформувати більшість довкола політичної сили, реальний рівень підтримки якої в суспільстві уже давно упав нижче 20%, ніби мали б добре пам'ятати усі ризики, які нестиме реставрація політичної архітектури часів пізнього Кучми.
A number of people who will try in late 2012 to form a majority centred around a political force whose real level of support has dropped to below 20 per cent will remember all the risks that come with restoring the political architecture established late into Kuchma's presidency.

Після виборів ХПП погодилася підтримати Іво Санадера як нового прем'єр-міністра і забезпечила необхідну кількість голосів для ХДС та її союзників, щоб сформувати більшість у хорватському парламенті.
Ivo Sanader as the new prime minister and provided the necessary votes for HDZ and its allies to form a majority in the Croatian Parliament.

Віце-спікер Верховної Ради, один з лідерів ВО Батьківщина Микола Томенко визнає: опозиційно налаштованим партіям не вдасться сформувати більшість у новій Верховній раді через«мажоритарну складову», повідомляє«Обозреватель».
Vice Speaker of Parliament, one of the leaders of"Batkivshchyna" Mykola Tomenko admits that opposition parties can not form a majority in the new Rada due to the"majoritarian component", informs the"Obozrevatel".

Після виборів ХПП погодилася підтримати Іво Санадера як нового прем'єр-міністра і забезпечила необхідну кількість голосів для ХДС та її союзників, щоб сформувати більшість у хорватському парламенті.
After the elections HSU has agreed to support Ivo Sanader as the new prime minister and provided the necessary votes for HDZ and its allies to form a majority in the Croatian Parliament.

За чинним законодавством, протягом трьох місяців після першої парламентської сесії новий парламентський склад повинен сформувати більшість або ситуативну коаліцію, обрати спікера парламенту, членів парламентських комітетів і проголосувати за новий уряд.
Under the current legislation, within a period of three months after the first parliamentary session, a new parliamentary structure should form a majority or situational coalition, elect a parliamentary speaker, members of parliamentary committees and vote for a new government.

Народна партія за попередніми даними отримає приблизно від 117 до 121 місця в новому парламенті, що не дозволить їй поодинці сформувати більшість, для якої потрібно 176 депутатів.
People's party”, according to preliminary data, will receive from about 117 to 121 seats in the new Parliament, which will not allow it alone to form a majority, which requires 176 deputies.

У парламенті ми повинні сформувати більшість. Після цього- висловити вотум недовіри діючому уряду. Це єдиний спосіб змусити президента сформувати кабінет, який отримає підтримку в парламенті”,- наголосив Ковальчук. Він висловив переконання, що а в новому парламенті буде не пропрезидентська коаліція.
We must form a majority in the Parliament. Next step- a vote of no confidence for the current government. This is the only way to force the President to assign new Cabinet members supported by the Parliament.” Kovalchuk also said he was convinced that the new Parliament will not have a pro-President coalition.

Дійсність: Янукович не згадує про те, що ця небачена єдність- продукт грубого конституційного ошуканства, яке дозволило його Партії регіонів сформувати більшість в парламенті і, відповідно, уряд.
Reality: Yanukovych fails to mention that this unprecedented unanimity is the product of crude constitutional shenanigans that enabled his Party of Regions to form a majority in the Parliament and thus a government.

З огляду на поточне опитування, коаліція про-європейських опозиційних партій«Дія та солідарність»(Partidul Acţiune şi solidaritate- PAS) та«Платформа гідність та правда»(Demnitate şi adevăr- DA) не зможе істотно змінити ситуації через не можливість сформувати більшість в парламенті. Об'єднатися з партією«Шор» та ДПМ для них це реально не можливо, так само як і з ПСРМ, яку опозиціонери пов'язують з Владом Плахотнюком.
Given the current poll, the coalition of pro-European opposition parties"Action and Solidarity"(Partidul Acţiune şi solidaritate- PAS) and"Demnitate şi adevăr- DA" will not be able to significantly change the situation because of the inability to form a majority in the parliament It is not really possible for them to join the Shore party and the DPM, just as with the PPPM, which oppositionists associate with Vlad Plakhotnyuk.

У складі ЦВК сформовано більшість із представників нинішньої влади.
The Central Election Commission has formed the majority of the representatives of the current authorities.