Що таке СФОРМУЛЬОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• formulated
• set out
• articulated
• defined
• worded

Приклади вживання Сформульованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фокус на чітко сформульованих цілях.
A Focus on clearly defined purpose.

У другому розділі описується конкретна стратегія досягнення сформульованих цілей.
In Flourish I detail a specific strategy for setting goals.

Наявність чітко сформульованих стратегічних цілей.
Then develop some clearly defined strategic objectives.

Давайте глянемо на систему законів, сформульованих в цих писаннях.
Look next at the system of laws laid down in these writings.

Анкета при поштовому обстеженні вимагає простих, чітко сформульованих питань.
Mail questionnaires require simple and clearly worded questions.

Далі зупинимось на основних заходах, сформульованих в Протоколі наступним чином:.
The main measures are defined in the Minutes as follows:.

Ми досягли всіх цілей, сформульованих на нашій першій зустрічі 100 років тому.
We have achieved all of the objectives expressed at our first meeting 100 years ago.

Все це має важливе значення для досягнення цілей, сформульованих у Декларації тисячоліття.
Noting that progress has been made in achieving the goals set out in the Millennium Declaration;

У тесті присутні десять позитивно сформульованих і десять негативно сформульованих питань.
It contained 10 negatively worded and 10 positively worded items.

Поштова анкета- інструмент не дуже гнучкий, в тому сенсі, що вона вимагає простих і чітко сформульованих питань;
They are not very flexible: they require simple and clearly worded questions;

У тесті присутні десять позитивно сформульованих і десять негативно сформульованих питань.
There are ten positively worded and ten negatively worded questions.

Без чітко сформульованих цілей, які ви ставите перед сайтом, решта всіх кроків відразу втрачає сенс.
Without clearly defined goals that you set for the site, all the rest of the steps immediately lose their meaning.

Пропонована область дослідження повинна бути логічною для сформульованих цілей, а сама заявка повинна бути добре організованою і повною.
The proposed field of study should be logical for the goals expressed, and the application itself should be well-organized and complete.

Однією з чітко сформульованих політичних цілей Європейського Союзу є поглиблення почуття європейської ідентичности.[1].
One of the clearly stated political objectives of the European Union is the deepening of the European identity feeling.[1].

Ми очікуємо та сподіваємося на найшвидшу трансформацію цих чітко сформульованих цілей у конкретні дії і результати протягом найближчих декількох років.
We look forward to the transformation of these clearly articulated objectives into action and results over the next few years.

Чим більше плюралістичних та сформульованих думок, тим більший легітимізуючий вплив мають ЗМІ на ширший демократичний політичний процес.
The more pluralistic and articulated the opinions, the greater is the legitimising effect that media has on the wider democratic political process.

Я відмовився від запрошення брати участь, тому що запит був погано сформульованих, надто загальним і відповісти на нього було неможливо».
I declined the invitation to participate as the request was poorly phrased, overly broad and not capable of being answered,” he explained to Politico.

Також, ми божественно стежимо за серіями декретів, сформульованих Небесами, щоб сигналізувати про колапс ряду старих людських циклів і початок деяких нових.
Also, to divinely follow a whole series of decrees set forth by Heaven, to signal the collapse of a number of old human cycles and the beginning of several new ones.

Будь-яка інша цивілізація не досягла Ідея отримання висновків вкрай на основі дедуктивного міркування, які починають з явно сформульованих аксіом.
Any other civilization has not reached idea of reception of the conclusions extremely on the basis of the deductive reasoning which is starting with obviously formulated axioms.

Однак поштова анкета вимагає простих, чітко сформульованих питань, а відсоток і швидкість повернення таких анкет зазвичай низькі.
However, a postal questionnaire requires simple, clearly formulated questions, and the percentage and/ or rate of return of such questionnaires is usually low.

У рамках положень, сформульованих у цьому Підрозділі, заборонено обмежувати платежі між державами-членами та між державами-членами й третіми країнами.
Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.

Що в інтересах правової визначеності, передбачуваності та рівності перед законом він не відійде без переконливих причин від прецедентів, сформульованих у попередніх справах п.
In the interests of legal certainty, foreseeability and equality before the law the court should not depart, without good reason, from precedents laid down in previous cases.

Додатково до положень, сформульованих у параграфах 2 і 4, якщо не органічні продукти також готують або зберігають у тому самому підрозділі підготовки, оператор повинен:.
Further to the provisions laid down in paragraphs 2 and 4, when non-organic products are also prepared or stored in the preparation unit concerned, the operator shall:.

Дуже важливо реформу децентралізації продовжити і досягти поставлених урядом цілей, сформульованих у Концепції і в подальших рішеннях уряду та президента України.
It is very important that the decentralisation reform continue and achieve the goals set by the Government, formulated in the Concept and in subsequent decisions of the Government and the President of Ukraine.

Відсутність сформульованих норм і правил негативним чином позначається на роботі і внутрішніх відносинах в колективі, який не прагне бути вірним своєму підприємству, і, в результаті, призводить до зниження його успішності.
The absence of formulated norms and rules negatively affects work and internal relations in a team that does not seek to be loyal to its enterprise, and, as a result, leads to a decrease in its success.

Одна з них- це серія непорозумінь стосовно класичних марксистських позицій щодо імперіалізму й самовизначення, сформульованих безпосередньо перед Першою світовою війною та під час неї.
One is a series of misunderstandings of the Classical Marxist positions on imperialism and self-determination which were established immediately before and during the First World War.

Для пошуку локальних екстремумів сформульованих оптимізаційних задач розроблено спеціальний метод декомпозиції, який дозволяє значно зменшити обчислювальні витрати за рахунок значного зменшення кількості нерівностей.
To search for local extrema of the formulated optimization problems, a special method of decomposition has been developed, which allows us to significantly reduce computational costs due to a considerable reduction in the number of inequalities.

Виходячи з Доповіді 2015 року про Цілі розвитку тисячоліття, глобальна діяльність з виконання восьми амбіційних Цілей, сформульованих в Декларації тисячоліття у 2000 році, була переважно успішною, однак, як відмічається в доповіді, залишаються недоліки.
Meanwhile the Millennium Development Goals Report 2015 found that the 15-year effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe, while acknowledging shortfalls that remain.

За відсутності чітко сформульованих правил про розподіл тягаря, потенційний крах одного з цих інститутів ще більше ускладнюється тим, що механізми для міжнародного, глобального управління і врегулювання криз не встигають за самим процесом глобалізації.
In the absence of clearly articulated rules about burden sharing, a potential failure of one of these institutions is further complicated because the frameworks for global governance and crisis resolution have not kept up with the process of globalisation itself.

ITECH Lyon Engineering School, що спеціалізується на виробництві шкіряних виробів, текстильних та пластмасових матеріалів та сформульованих хімічних продуктів(фарби, чорнила, клеї, косметика,…), зробила науку та зокрема полімерну науку основою своєї освіти.
ITECH Lyon Engineering School, which specializes in leather products, textile and plastic materials, and formulated chemistry products(paints, inks, adhesives, cosmetics,…), has made science and in particular polymer science, the core of its education.