Що таке ПРОГОЛОШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• proclaimed
• declared
• announced
• enunciated
• promulgated
• proclamed

Приклади вживання Проголошений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проголошений конгkajongg.
Claimed kong.

У 2006 році був проголошений кардиналом.
In 2006 he was named a cardinal.

Саме такий курс був проголошений В.
It was this course that was proclaimed by V.

Єрусалим проголошений столицею Ізраїлю.
Jerusalem is proclaimed the capital of Israel.

Початок такої політики був проголошений В.
The beginning of such a policy was declared by V.

Всесвітній день поезії проголошений ЮНЕСКО в 1999 році.
World Poetry Day was declared in 1999 by UNESCO.

Проголошений на 65-й сесії Генеральної Асамблеї ООН.
Presented at the 65th session of the UN General Assembly.

Олівер Кромвель проголошений лордом-протектором Англії.
Oliver Cromwell was named Lord Protector of England.

Всесвітній день продовольства був проголошений в 1979 році.
World Food Day was officially established in 1979.

Рим був проголошений столицею об'єднаної Італії в 1870 році.
Rome was proclamed the capital of unified Italy in 1871.

Національний парк Біоградська гора проголошений в 1952 році.
Biogradska Gora National Park was established in 1952.

Проголошений королем після смерті батька, короля Павла I.
He was proclaimed king on the death of his father King Paul I.

Всесвітній день молитви за довкілля: 1 вересня(проголошений 2015 року).
World day of prayer for creation: 1 September(inaugurated in 2015).

Крим проголошений Радянською Соціалістичною Республікою Тавриди.
Crimea was proclaimed a Soviet Socialist Republic Tauris.

У 1991 році Мортон Абрамович був проголошений сьомим президентом Фонду.
In 1991, Morton Abramowitz was named the seventh president of the Endowment.

Авогадро проголошений як засновник атомно-молекулярної теорії.
Avogadro is hailed as a founder of the atomic-molecular theory.

Наступник Афонсу V, король Жуан II, був тут проголошений королем Португалії.
Afonso V's successor, King John II, was acclaimed King of Portugal here.

У 1929 році проголошений"покровителем всіх парафіяльних священиків світу".
In 1929 he was declared the patron saint of all parish priests worldwide.

Під час церемонії закриття БП був одностайно проголошений Головним Скаутів Світу.
At its closing scene B-P was unanimously acclaimed as Chief Scout of the World.

Наполеон був проголошений Першим консулом і одержав практично необмежену владу.
Napoleon was named first consul and given virtually dictatorial powers.

Мораторій на виконання смертної кари був проголошений Президентом України 11 березня 1997 року.
A moratorium on executions was declared by the President of Ukraine on 11 March 1997.

Запит суспільства, проголошений під час Революції Гідності, нікуди не зник.
The requests of society that were proclaimed during the Revolution of Dignity will not disappear.

Він був проголошений як природний антидепресант численними дослідженнями і організаціями.
It has been hailed as a natural antidepressant by numerous research studies and organizations.

Друге речення доповнює та уточнює загальний принцип, проголошений у першому реченні.
The second sentence supplements and qualifies the general principle enunciated in the first sentence.

Наполеон був проголошений Першим консулом і отримав практично необмежену владу.
Napoleon was named first consul, or head of the government, and he received almost unlimited powers.

Її головнокомандувач генерал-лейтенант Мобуту був проголошений президентом республіки(яка з 1964 стала називатися Демократична Республіка Конго).
Its commander in chief, Lieutenant General Mobutu, was declared president of the republic(which, beginning in 1964, was called the Democratic Republic of the Congo).

Так, в 1922 році був проголошений курс на перемогу в Україні«міської»(російської) культури над«селянською»(українською).
Thus, in 1922 a course was announced for the victory of“urban”(Russian) culture in Ukraine over“peasant”(Ukrainian) one.

Не дивно, що коли Він був проголошений надією Ізраїлю, Царем Юдейським, Месією, вони відвернулись від Нього.
No wonder that when he was announced to be the hope of Israel, the King of the Jews, the Messiah, they turned their backs upon him.

Льюїс був проголошений чемпіоном світу у важкій вазі за версією WBC 14 грудня 1992 року, після того як Ріддік Боу відмовився проводити захист титулу проти нього.
Lewis was declared the WBC heavyweight champion on 14 December 1992, after then-champion Riddick Bowe refused to defend against him.

Минулого року, який був проголошений роком підтримки національного виробництва, імпорт здійснювався для забезпечення роботи тих вітчизняних підприємств, які випускали експортоорієнтовану продукцію.
In the past year, which was declared as the year of domestic production support, imports ensured the operation of the domestic enterprises, which manufactured export-oriented products.