Що таке WERE PROCLAIMED Українською - Українська переклад

• були проголошені
• було проголошено
• були оголошені

Приклади вживання Were proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next year, landwere in use, were proclaimed their holdings.
Наступного року землі, що перебували в користуванні селян, були проголошені їхніми володіннями.

The couple were proclaimed as the new monarchs at Senlis and blessed at Noyon.
Подружжя були проголошені новими монархами в Санлісі, а благословенні в Нуайоні.

March 22, 238 Gordian I and his son Gordian II were proclaimed Roman Emperors.
Березня 238- Гордіан I і його син Гордіан II проголошені імператорами Римської імперії.

The requests of society that were proclaimed during the Revolution of Dignity will not disappear.
Запит суспільства, проголошений під час Революції Гідності, нікуди не зник.

Following an incident at his home he killed 3 policemen and he and his gang were proclaimed as outlaws.
Після вбивства три поліцейських він разом з членами своєї банди був оголошений поза законом.

The years 1981 to 1990 were proclaimed by the United Nations as the International Drinking Water and Sanitation Decade.
ООН проголосила 1981-1990 роки Міжнародним десятиліттям питного водопостачання і санітарії.

At the initiative of American Stanford University, the 1990s were proclaimed the“Decade of the Environment”.
З ініціативи американського Стенфордського університету 90-ті роки був проголошені“Десятиліттям навколишнього середовища”.

The first minority rights were proclaimed and enacted by the revolutionary Parliament of Hungary in July 1849.
Перші права меншин були проголошені і закріплені революційним парламентом Угорщини в липні 1849 р.[2] У 1867 р.

At the initiative of American Stanford University, the 1990s were proclaimed the“Decade of the Environment”.
За ініціативою американських природоохоронців зі Стенфордського університету 90-ті роки було проголошено«Десятиліття навколишнього середовища».

When Trieste and Rijeka were proclaimed as free ports in 1719, Koper's status, trade, and influence began to ebb.
Коли Трієст і Рієка в 1719 році були проголошені вільними портами, статус, торгівля і вплив Копера почали підупадати.

So this second wave of autocephaly continues nowadays- most of autocephalous Churches were proclaimed in the late nineteenth and in twentieth century.
І тому ця друга хвиля автокефалій продовжується і до наших днів- більшість цих автокефалій було проголошено наприкінці ХІХ та у ХХ столітті.

The people were proclaimed to be the only source of state power, and the Supreme Court of the Ukrainian SSR could take up their cause.
Народ визнавався єдиним джерелом державної влади, а Верховна Рада УРСР могла виступати від його імені.

In 1427, she, her brother Charles, and her sister Eleanor, were proclaimed the rightful heirs of the kingdom of Navarre.
У 1427 році вона, її брат і сестра були оголошені законними спадкоємцями Королівства Наварра.

When the Gordians were proclaimed Emperors in Africa, the Senate appointed a committee of twenty men, including Balbinus, to co-ordinate operations against Maximinus Thrax.
Коли в Африці були проголошені імператорами Гордіани, Сенат призначив комітет з двадцяти чоловіків, включаючи старого сенатора Пупієна, для координації дій проти Максиміна.

Such statistics obviously contradicts the promises of the officials, which were proclaimed in 2012 during the adoption of the new Criminal Procedural Code of Ukraine.
Така статистика явно суперечить обіцянкам представників влади, що проголошувались у 2012 році при прийнятті нового Кримінального процесуального кодексу України.

Three main principles were proclaimed at the Magna Charta Universitatum, that are university autonomy, academic freedoms and responsibility of the universities for public life of their countries.
У Великій Хартії Університетів проголошено три принципи: університетська автономія, академічні свободи і відповідальність університетів за суспільне життя своєї країни.

A prerequisite for the new date, 20 February, was the world summit, held in Copenhagen in March 1995, at which the objectives of the social development of modern society were proclaimed.
Передумовою для виникнення нової дати- 20 лютого- стала всесвітня зустріч на вищому рівні, яка відбулася в Копенгагені в березні 1995 року, і на якій були проголошені завдання соціального розвитку сучасного суспільства.

After a bloody struggle with the slave-owners, the slaves were proclaimed free; they were given for their subsistence, however, not even an inch of the soil that they had cultivated.
Після кровопролитної війни з рабовласниками рабів оголосили вільними, але їм не дали для прожитку навіть клаптика оброблюваних ними землі.

The Montenegro prosecutor's office has alleged that the detained group planned to attack people in front of parliament after the vote results were proclaimed, then storm the building and arrest Djukanovic.
Прокуратура Чорногорії стверджує, що група затриманих осіб планувала нападати на людей перед парламентом після того, як результати голосування будуть оголошені, а потім штурмувати будівлю і заарештувати Джукановича.

When Gordian I and his son were proclaimed Emperors in Africa, the Senate appointed a committee of twenty men, including the elderly Senator Pupienus, to co-ordinate operations against Maximinus until the arrival of the Gordians.
Коли в Африці були проголошені імператорами Гордіани, Сенат призначив комітет з двадцяти чоловіків, включаючи старого сенатора Пупієна, для координації дій проти Максиміна.

In the Declaration of the Provisional Government of March 3, 1917 civil liberties extended both on military men, amnesty for people condemned on political cases, cancellation of national and religious restrictions etc. were proclaimed.
У декларації Тимчасового уряду від 3 березня 1917 року були проголошені громадянські свободи, поширенням і на військовослужбовців, амністія засудженим за політичними справах, скасування національних та релігійних обмежень і деякі інші нововведення.

The main objectives of the community were proclaimed the formation of a zone of preferential trade, which was intended to achieve a phased establishment of a free trade zone first, and then a customs union and common market.
Головними цілями співтовариства були проголошені формування зони преференційної торгівлі, яка була покликана домогтися поетапного створення спочатку зони вільної торгівлі, а потім митного союзу і спільного ринку.

All democratic principles, including the equal rights of men and women and freedom of speech, were proclaimed, and it was mentioned that the final form of government in Crimea would be decided at the constituent assembly, where all national organizations in Crimea had been invited,” Dzhemilev said.
Було проголошено усі демократичні принципи, у тому числі рівноправ'я чоловіків і жінок, свобода слова, а також було вказано, що остаточна форма правління в Криму буде вирішуватися на засновницьких зборах, куди запрошувалися усі національні організації на території Криму”,- повідомив Джемілєв.

The city and its surroundings were proclaimed a separate state of Central Lithuania and on February 20, 1922 the local parliament passed the Unification Act and the city was incorporated into Poland as the capital of the Wilno Voivodship.
Місто і його околиці були проголошені окремою державою Серединною Литвою і 20 лютого 1922 місцевий парламент ухвалив Акт Об'єднання і місто було об'єднане в Польщею як столиця Вільненського Воєводства.

The state of Israel is proclaimed.
Було проголошено державу Ізраїль.

Amidst the Great Depression, the Third Reich was proclaimed in 1933.
Під час Великої депресії був оголошений Третій рейх в 1933 році.

Soviet power was proclaimed in 1918.
Радянську владу проголошено 1918 року.

The Opal was proclaimed Australia's national gemstone on 28 July 1993.
Опал був оголошений національним коштовним каменем Австралії 28 липня 1993.

Jerusalem is proclaimed the capital of Israel.
Єрусалим проголошений столицею Ізраїлю.