Що таке БУВ ПРОГОЛОШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was proclaimed
• was declared
• was hailed
• he was named
• was announced
• was consecrated
• was voted
• was established by

Приклади вживання Був проголошений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2006 році був проголошений кардиналом.
In 2006 he was named a cardinal.

Саме такий курс був проголошений В.
It was this course that was proclaimed by V.

Був проголошений президентом Гаїті 4 квітня 1843.
He was declared President of Haiti on 4 April 1843.

Через два роки був проголошений святим.
Two years later he was declared a saint.

Початок такої політики був проголошений В.
The beginning of such a policy was declared by V.

Рим був проголошений столицею об'єднаної Італії в 1870 році.
Rome was proclamed the capital of unified Italy in 1871.

Червня 1953 року Єгипет був проголошений республікою.
On 18 June 1953, Egypt was declared a republic.

Наполеон був проголошений Першим консулом і одержав практично необмежену владу.
Napoleon was named first consul and given virtually dictatorial powers.

Червня 1953 року Єгипет був проголошений республікою.
On June 18, 1953, the Egyptian Republic was declared.

Наполеон був проголошений Першим консулом і отримав практично необмежену владу.
Napoleon was named first consul, or head of the government, and he received almost unlimited powers.

Всесвітній день продовольства був проголошений в 1979 році.
World Food Day was officially established in 1979.

Того ж дня Карзай був проголошений президентом Афганістану.
Karzai had already been declared president of Afghanistan.

Він був проголошений як природний антидепресант численними дослідженнями і організаціями.
It has been hailed as a natural antidepressant by numerous research studies and organizations.

У 1991 році Мортон Абрамович був проголошений сьомим президентом Фонду.
In 1991, Morton Abramowitz was named the seventh president of the Endowment.

Так, в 1922 році був проголошений курс на перемогу в Україні«міської»(російської) культури над«селянською»(українською).
Thus, in 1922 a course was announced for the victory of“urban”(Russian) culture in Ukraine over“peasant”(Ukrainian) one.

Цей рік у Вашій країні був проголошений Роком розширення прав жінок.
This year has been proclaimed as the Year of the Expansion of the Rights of Women.

До 1861 Берлін обріс новими передмістями, а в 1871-му, після створення Другого рейху, був проголошений столицею імперії.
By 1861 Berlin had grown a new suburbs, and in 1871, after the establishment of the Second Reich was proclaimed the capital of the empire.

Мораторій на виконання смертної кари був проголошений Президентом України 11 березня 1997 року.
A moratorium on executions was declared by the President of Ukraine on 11 March 1997.

Вітеллій, який був в Ліоні, був проголошений«Імператором» своїми солдатами, званням, котре дають переможцям-полководцям.
Vitellius, who was in Lyons, was hailed"imperator" by his soldiers, the title given to victorious commanders.

Країна фараонів здалася йому без бою, і Олександр був проголошений її владикою і сином бога сонця Амона.
The country of the pharaohs surrendered to him without a fight, and Alexander was proclaimed its lord and son of the sun god Amon.

Але Буданов- єдиний, хто був проголошений героєм за те, що тільки ґвалтував і вбивав.
Budanov, however, is the only soldier who was hailed as a hero exclusively for raping and murdering.

Жак Мерін- останній із легендарних французьких ганстерів- був проголошений ворогом держави №1 і лишився ним впродовж усього життя.
Jacques Mesrine, last of the great French gangsters, was declared Public Enemy Number One during his lifetime.

У 2005 році Семюел Віттемор був проголошений офіційним героєм штату Массачусетс, його пам'ять відзначається 3 лютого щороку.
In 2005, Samuel Whittemore was proclaimed the official state hero of Massachusetts and his memory is commemorated on February 3 each year.

Він був проголошений 17 грудня 1918 року за політичної, економічної та військової підтримки Володимира Леніна та його більшовицького уряду в Російській СРСР.
It was proclaimed on 17 December 1918 with the political, economic, and military backing of Vladimir Lenin and his Bolshevik government in the Russian SFSR.

Серпня організований опір зупинився і Гуам був проголошений безпечним, хоча за оцінками 7, 500 японських солдат були на свободі.
On 10 August, organized Japanese resistance ended, and Guam was declared secure, though an estimated 7,500 Japanese soldiers were estimated to be at-large.

Владою Японії він був проголошений герої, і він був прощений за вбивства філіппінців, які він скоював, перебуваючи на острові.
He was hailed as a hero in Japan, and was pardoned for the Filipino men he had killed and injured while living on the island for all those years.

Її головнокомандувач генерал-лейтенант Мобуту був проголошений президентом республіки(яка з 1964 стала називатися Демократична Республіка Конго).
Its commander in chief, Lieutenant General Mobutu, was declared president of the republic(which, beginning in 1964, was called the Democratic Republic of the Congo).

У 1131 або 1132 роках він був проголошений його послідовниками Гурханом, новим центральноазіатським титулом, що означає те, що він пристосовується до своєї нової батьківщини.
In 1131 or 1132, he was proclaimed Gurkhan by his followers, the new Central Asian title implying that he was adapting to his new homeland.

У травні 1944 року, в результаті«Славної революції» 28 травня, був проголошений верховним главою республіки, а потім Установчі збори обрали його конституційним президентом.
Thanks to the May 28"Glorious Revolution", he was named Supreme Chief of the Republic and was later named Constitutional President by the Constituent Assembly.

Минулого року, який був проголошений роком підтримки національного виробництва, імпорт здійснювався для забезпечення роботи тих вітчизняних підприємств, які випускали експортоорієнтовану продукцію.
In the past year, which was declared as the year of domestic production support, imports ensured the operation of the domestic enterprises, which manufactured export-oriented products.