Що таке БУВ ПРОВІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• was the lead
• was the leading

Приклади вживання Був провідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джим Моррісон був провідним співаком The Doors.
Jim Morrison was the lead singer of the doors.

Був Провідним фахівцем Національного банку України до 2000.
Was leading experts of the National Bank of Ukraine to 2000.

Антон Констандс(Anton Constandse) був провідним голандським анархістом і вільнодумцем.
Anton Constandse was a leading Dutch anarchist and freethinker.

Ендрюс був провідним гравцем національної збірної Тринідаду і Тобаго.
Andrews was a key player for the Trinidad and Tobago national team.

Після Пітера Пауля Рубенса** та Ентоні ван Діка** він був провідним художником фламандського бароко свого часу.
After Peter Paul Rubens** and Anthony van Dyck**, he was the leading Flemish Baroque painter of his day.

Несучі оптовиків був провідним постачальником Всесвітніх технологій з 2000 року.
Bearing Wholesalers has been a leading global technology provider since 2000.

Був провідним солістом у таких українських хорових колективах, як«Гомін»,«Сурма»,«Дзвін», ансамблю«Вишиванка».
He was a lead soloist in such Ukrainian choirs as ˮHominˮ, ˮSurmaˮ, ˮDzvinˮ, and the ˮVyshyvankaˮ ensemble.

Листопада 2010 був провідним в опитуванні журналу«Time»«Людина року 2010».
On 12 November he was leading in the poll for Time magazine's"Person of the Year, 2010".

Протягом більшої частини 1950-х і 1960-х років Дін був провідним чеський протестантський теолог Йозеф Lukl Hromádka.
For most of the 1950s and 1960s the Dean was the leading Czech Protestant theologian Josef Lukl Hromádka.

Крістофер Біард був провідним членом команди, що виявив E. Сінензіс в 1994.
Christopher Beard was the lead member of the team that discovered Eosimias sinensis in 1994.

Грант був провідним художником в Палмер Пейнт і застряг там на довго, навіть після того, як бізнес перейшов в інші руки.
Grant was the lead artist at Palmer Paint and stuck with it the longest, even after the business changed hands.

Амстердам був найважливішим центром в Європі по відвантаженню товарів і був провідним фінансовим центром західного світу.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Center of the world.

На каналі СТС був провідним проектів«Крісло»,«Кіно в деталях»,«Ти, супермодель».
On the channel STS was the lead of projects“Armchair”,“Cinema in details”,“You, supermodel”.

Від моменту свого створення у січні 1992 р. Відділ єврейської історії та культури був провідним науковим центром з єврейських студій в Україні.
From the moment of its formation in January 1992, Department of Jewish History and Culture was a leading scientific centre of Jewish studies in Ukraine.

П'ять років тому я був провідним стратегічним партнерством для науково-дослідної установи Світового банку.
Five years ago I was leading strategic partnerships for a World Bank agricultural research institution.

USS Fletcher(DD/DDE-445) названий на честь адмірала Френка Флетчера, був провідним есмінцем, і служив в Тихому океані під час Другої світової війни.
USS Fletcher(DD/DDE-445), named for Admiral Frank Friday Fletcher, was the lead Fletcher-class destroyer, and served in the Pacific during World War II.

Якийсь час актор був провідним документальної передачі«Самотня планета», де провів випуски про подорожі до Хорватії і Перу.
For some time, the actor was a host of the documentary program«Lonely Planet», where he spent releases about traveling to Croatia and Peru.

Амстердам був найважливішим центром в Європі по відвантаженню товарів і був провідним фінансовим центром західного світу.
At that time, Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods overseas, and was the leading financial centre of the western world.

Momrelle був провідним вокалістом відомої британської Acid-джазової групи Incognito більше шістнадцяти років, перш ніж почав свою сольну кар'єру.
Momrelle was lead male vocalist of the famous British Acid-jazz band Incognito for more than sixteen years before launching his solo career.

Цей колектив, влучно названий«театром корифеїв», змінюючи свої організаційні форми, був провідним у театральному житті України упродовж більш ніж 30 наступних років.
This collective, aptly called the"Coryphaeus Theater", changing its organizational forms, has been the leading in theater life of Ukraine for more than 30 years.

Momrelle був провідним вокалістом відомої британської Acid-джазової групи Incognito більше шістнадцяти років, перш ніж почав свою сольну кар'єру.
Tony was lead male vocalist of the famous British Acid-jazz band Incognito for more than sixteen years before launching his solo career in 2015.

Хоча витоки залишаються невизначеними, ідея Статуї Свободи іноді приписується Едуарду де Лабуле, який був провідним голосом у французькому русі в той час.
Although the origins remain uncertain, the idea of the Statue of Liberty is sometimes attributed to Édouard de Laboulaye, who a leading voice in the French anti-slavery movement at that time.

Джон Ролз був провідним американським філософом в області етики і політичної філософії, чиї праці згодом отримають загальну назву«Ролзіанізма».
John Rawls was a leading American philosopher in the field of ethics and political philosophy, whose works would later be given the common name of“Rolsianism.”.

З моменту заснування в 1978 р. Інститут перегляду історії був провідним американським видавцем книг та інших матеріалів, що піддавали сумнівові історію голокосту.
Since its founding in 1978, the Institute for Historical Review has been the leading American publisher of books and other materials questioning the Holocaust extermination story.

Він був провідним і головним творцем десяти знаменитих документальних серіалів про природу, докладно розповідають про всі види життя на Землі і про їх взаємодію.
He was the lead Creator and chief of the ten famous documentaries about the nature, details about all types of life on Earth and how they interact.

До середини 30-х років Лондон був провідним центром валютної торгівлі, а британський фунт був валютою для розрахунків і створення валютних резервів.
By the mid-1930s London became the leading center for foreign exchange and the British pound served as the currency to trade and to keep as a reserve currency.

До приєднання до Адвокатської Фірми ВАСЬКО Сергій Макарчук був провідним спеціалістом в Правовому Департаменті центрального апарату Національної Комісії з цінних паперів і фондового ринку.
Prior to the employment with Vasko Law Offices, Sergiy Makarchuk worked as a leading specialist at the Legal Department of the National Securities and Stock Market Commission of Ukraine Head Office.

До середини 30-х років Лондон був провідним центром валютної торгівлі, а британський фунт був валютою для розрахунків і створення валютних резервів.
By the mid-1930s, London became known as the leading center for the foreign exchange, and the British pound served as the benchmark currency to trade and was kept as a reserve currency.